Román Nemzeti Színház
Teatrul Național din Cluj-Napoca
színház oor Roemeens
színház
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
teatru
Moziba vagy színházba akarsz menni?
Vreți să mergeți la film sau la teatru?
Teatru
hu
színház épület
Moziba vagy színházba akarsz menni?
Vreți să mergeți la film sau la teatru?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nick, igazán rémes nap mint nap beutazni a színházba!
Deci tot ce vroia Connor era un permis de liberă trecere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más módon impregnált, bevont vagy beborított textilszövet; festett kanavász színházi vagy stúdió- (műtermi) díszletek vagy hasonlók számára
Mă fac să mă simt ca singurul om din camerăEurLex-2 EurLex-2
A fehér márványból készült, körkörösen elhelyezkedő széksorok között több száz ember járkál, hogy megtalálja a helyét. Az emberek ebben a hatalmas, 5000 férőhelyes színházban kicsiknek és távolinak látszanak.
Le- am strâns înainte să apară vecinelejw2019 jw2019
Nelson Halliwell, a színház és TV rendező.
Trandafirul japonez din parcarea de camioaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a tagság a német színházakban alkalmazott művészeti személyzet – tehát egy különös munkavállalói kategória – esetében kötelező(74).
Pentru ce guvern lucrezi?EurLex-2 EurLex-2
A színház első szabálya, Karo:
Ba a fost mare scofală, chiar a fost mare scofalăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiderült, hogy a színházi élet igencsak üres nélküled.
Dar... tu lucrezi pentru eiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Színházi hang-egységek mozifilmek digitális hangjának lejátszására
Poate să fie foc, oricetmClass tmClass
Uram, mikor Miss Gwynn a színházba látogatott, nem neki szántam az epés megjegyzést...
Uită-te la show, căcănarule!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összecsukható színházi székek, játékszékek, és házimozi-székek alkatrészei, nevezetesen háttámlák, ülések és üléstámaszok
Poartă- te naturaltmClass tmClass
Szórakoztatás színházi, zenei előadások és interpretatív művészeti előadások bemutatása terén
întrucât trebuie să se prevadă o interzicere a concedieriitmClass tmClass
Az a részlet és a mélység, az a csillogás színházi jelleget ad a térnek.
E fericit sa fie langa Torren si langa mine, dar are greutati in a se adapta la viata din Atlantisted2019 ted2019
Színházi parókák
Cred că tu ai scăpat în cazul ăsta, NellytmClass tmClass
Mozifilmek, hangfelvételek, mozifilmvetítő gépek és színházi díszlettartozékok kölcsönzése
Le- a spus că au greşit persoana?tmClass tmClass
Trevor legyen 9-kor a színházba.
Te pricepi- Bine... accept provocareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más módon impregnált, bevont vagy beborított textilszövet; festett kanavász színházi vagy stúdió- (műtermi) díszletek, vagy hasonlók számára
operațiunilor de plată legate de administrarea activelor și a titlurilor, inclusiv a dividendelor, a veniturilor sau a altor sume distribuite, a rambursărilor sau a vânzărilor, efectuate de persoanele vizate la litera (h) sau de societăți de investiții, instituții de credit, organisme de plasament colectiv sau societăți de administrare de portofolii care oferă servicii de investiții și de orice alte entități autorizate să aibă în custodie instrumente financiareEurLex-2 EurLex-2
Figyelmünket a molekulákon kell tartanunk, nem engedve, hogy eltérítse a színház, vagy a kognitív disszonancia, amit a zöld lehetőségek megjelenése okoz.
Dulapul #, Gara CentralăQED QED
- művészeti (zene-, tánc-, színház-, képzőművészeti, és filmművészeti, stb.) események megszervezése és a művészetek támogatásának és menedzselésének javítása,
Pacat ca nu ai facut nimic pentru a- l impiedicaEurLex-2 EurLex-2
Színház vagy film egyre megy!
M- am amestecatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráérsz péntek este, hogy elmenjünk színházba?
Păzeşte- te!Pace!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A színházban játszik, a Sheelba téren.
Nu- ţi face griji, garantat îţi va creşte păr într- o săptămânăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más módon impregnált, bevont vagy beborított textilszövet; festett kanavász színházi, stúdió- (műtermi) díszletek vagy hasonlók számára
Îmi daţi jumătate din aur acum, iar eu vă spun unde sunt armeleEurlex2019 Eurlex2019
Nemsokára felépül a színház is, amire mindig vágytam.
Din episoadele anterioareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más módon impregnált, bevont vagy beborított szövet; festett szövet színházi vagy stúdió- (műtermi) díszletek vagy hasonlók számára
Doar victimeEurLex-2 EurLex-2
De színházban, nem filmekben.
Acum cu ce mai cumpărăm luţ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.