színházi színész oor Roemeens
színházi színész
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
actor de teatru
hu
színész, aki élőben közönség előtt szerepel
ro
actor care joacă un rol într-o piesă de teatru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ők a színház színészei.
Ai o păpuşă drăguţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1921–1922 között a Renaissance Színház színésze és rendezője volt, 1922-ben újra a Vígszínház tagja lett.
întrucât Regulamentul (CE) nr. # al Comisiei din # ianuarie # de stabilire a dispozițiilor cu privire la autorizarea pieilor și a bunurilor care intră sub incidența Regulamentului (CEE) nr. # al Consiliului, în special articolul # alineatul litera (a), se aplică numai în cazul importurilor de piei de animale care nu au fost născute și crescute în captivitate, provenind din țările care figurează în lista menționată la articolul # alineatul al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nrWikiMatrix WikiMatrix
Oktatási anyagok fejlesztése, kiadása és terjesztése a filmek, televízió, színház, színészet és előadóművészet terén
Eşti bine, Archie?tmClass tmClass
" A színházban, színészek próbálják színlelni az emberi reakciókat.
Ţi- aş spune dac- aş ştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1954-től a Fővárosi Operettszínházban játszott, majd 1955-től haláláig ismét a Madách Színház színésze volt.
Pleacă acum din oraş, înainte să ţi se întâmple ceva!WikiMatrix WikiMatrix
Video és audio podcastokon keresztül biztosított szórakoztató és oktatási szolgáltatások a filmek, televízió, színház, színészet és előadóművészet terén
Acum puneţi la loc capacul pe stiloul injector (pen-ul) preumpluttmClass tmClass
Sok színházi színész lesz manapság bollywoodi filmsztár.
Annie cîntă foarte frumos la pian.Chiar aşa, AnnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az egyik ilyen színész a nagyszerű színházi rendező és színész, Robert Lepage.
La asta mă gândescted2019 ted2019
Kilenc évig a szekszárdi német színház vezető színésze.
A spus că mă ajută cu nişte produseWikiMatrix WikiMatrix
1962-ben a Veszprémi Petőfi Színházhoz szerződött színészként és rendezőként.
Asta voi faceWikiMatrix WikiMatrix
Színházi és színészi előadások
Alineatul nu se aplică, în domeniul transportului de călători, tarifelor și condițiilor de transport impuse de un stat membru în beneficiul uneia sau mai multor categorii sociale specialetmClass tmClass
Az élet színházában mi mind színészek vagyunk!
Nu te ridicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– mondta Nicolas. – Akármiről beszéljünk, mindig a színháznál és a színészeknél lyukadsz ki...
Pentru că Moonacre e locul tăuLiterature Literature
Ezekben az években csatlakozott a társulathoz a rendkívül sokoldalú és kiemelkedően népszerű színész-rendező, Kisfalussy Bálint (később a budapesti Új Színház színésze), a későbbi vezető színész (majd igazgató), Czintos József, továbbá Tóth Páll Miklós színész, rendező, Kovács Éva, Méhes Kati és Bokor Ildikó is (később a debreceni Csokonai Színház, a budapesti Nemzeti Színház/Pesti Magyar Színház színésznője).
Mulţumesc că ai venitWikiMatrix WikiMatrix
A kortárs amerikai darabok közül választunk színdarabot vagy monológot, olyat, ami a hadsereg közönségéhez hasonlóan életkorilag és fajilag vegyes, fogunk egy csapat rendkívüli színházi színészt, felvértezzük őket a hihetetlen anyaggal, az előadás költségét minimálisra szorítjuk – nincs díszlet, se jelmez, se világítás, csak felolvasás – azért, hogy teljesen a nyelvre helyezzük a hangsúlyt, és hogy megmutassuk, színházat bárhol létre lehet hozni.
Mereu mi- a plăcut să- mi ţin arma curatăted2019 ted2019
Komlós Vilmos és Pintér Irma színészek gyermeke, Komlós András színész testvére, Földessy Géza színész, színházi rendező és színigazgató felesége, Földessy Margit színművész édesanyja.
În al doilea rând, diferența dintre cablurile din sârmă de oțel destinate utilizărilor generale și cele de înalt randament se întemeiază pe utilizările la care se pretează, cablurile în cauză putând fie să aibă diverse utilizări, fie să aibă doar o aplicație specialăWikiMatrix WikiMatrix
Ráadásul színházi közösségben lenne, körülvéve színészekkel és művészekkel.
I- ai tradat incredereaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vizsgáztatási és értékelési szolgáltatások színészi és színházi előadásokkal kapcsolatban
Asteapta in masinatmClass tmClass
Igazság szerint hivatásos színészként játszott színházban.
eliminându- l pe Albert MarkovskiLiterature Literature
Ezenkívül egy gúnyos komédiát játszottak rólam a tallinni Észt Színházban, s ebben hivatásos színészek voltak a szereplők.
Vrei să încerci asta?jw2019 jw2019
A képmutató szóról eszünkbe juthatnak az ókori görög színházak. A szónokok és a színészek gyakran viseltek álarcot.
Declaraţia cu privire la Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europenejw2019 jw2019
" Színház az egész világ, és színész benne minden férfi és nő. "
Am înţeles că ai avut o relaţie amoroasă cu clientul meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Színház az egész világ. És színész benne minden férfi és nő. "
Şefu ', ştiu că am dat- o în bară, dar individul acesta nu e un cetăţean nevinovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modellügynökségek szolgáltatásai művészek részére, előadóművészek szolgáltatásai (színészek), művészeti előadások, színházi produkciók
Ţi- am zis eu să nu ţipi la eltmClass tmClass
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.