színez oor Roemeens
színez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
colora
Az 1. pont azonban nem vonatkozik a biztonsági okból színezett árucikkekre.
Cu toate acestea, se exceptează de la alineatul (1) articolele care se colorează din motive de siguranță.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megyek inkább fürdeni, talán színezek egy kicsit
Da, te înţeleg şi mi se pare un lucru lăudabilopensubtitles2 opensubtitles2
A drog egyik mellékhatása, hogy kékre színezi az ujjbegyeket.
Aşa mă urmărescOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én tovább színezem a szépségedet- Ezek után
Informatorul ne- a spus că ati făcut unele afirmatii cu o lună înainte de prima crimă Zodiacopensubtitles2 opensubtitles2
Az így elkészített bételdió fokozza a nyáltermelést, és vérvörösre színezi a nyálat.
Ce- a fost cu aia?jw2019 jw2019
Úgy tűnik, hogy a termék egyedi műszaki és vegyi jellemzői eltérnek az érintett termék jellemzőitől, különösen a szakítószilárdság és a színezet különböznek világosan
mecanisme de manipulare cu secvență variabilă și cu comandă mecanică, adică dispozitive mobile automatizate, ale căror mișcări sunt programate și limitate prin mijloace mecaniceoj4 oj4
• Színezd ki a képeket.
A fost grozavjw2019 jw2019
(4) Az I. és a II. osztályban legalább 20 %-os piros színezet.
E vreo problemă cu cablul la dumneavoastră?EurLex-2 EurLex-2
Úgy tűnik, hogy a termék egyedi műszaki és vegyi jellemzői eltérnek az érintett termék jellemzőitől, különösen a szakítószilárdság és a színezet különböznek világosan.
Despre ce s- a întâmpIat?EurLex-2 EurLex-2
amelyet nem színeznek,
Am vrut să te urăsc din tot sufletulEurLex-2 EurLex-2
Nem színezi a lángot.
Italienii au sa vada convoiul german si inversWikiMatrix WikiMatrix
A kérelmező különösen a szakítószilárdság és a színezet tekintetében vélt különbségeket felfedezni.
Cu modeling- ul tau masculin?EurLex-2 EurLex-2
A gépednél ülsz, már beszínezted a mezőt, de már a madarakat és a felhőket színezed.
Esti sub îngrijire psihoteraputică?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A susinra tanítottak minket, ez erkölcsi képzést is jelentett nacionalista és militarista színezettel.
Ce faci cu astea?jw2019 jw2019
Itt úgy ír le némelyeket, akik visszaélnek az emberek bizalmával, mint valami „ragadozókat”, akik „bájjal és a környezetbe beolvadó színezettel becsapják és manipulálják a körülöttük lévőket, és kárt okoznak azok életében”.
Eu nu pot ajuta!jw2019 jw2019
Átlátszó, halványsárga és aranysárga közötti színezet, valamint zöld és aranysárga közötti árnyalatok, kortól és előállítási módtól függően.
Te rog, arata- mi drumulEuroParl2021 EuroParl2021
Átlátszó, közepes/magas színintenzitású, lila és meggypiros közötti színezet, valamint lila és terrakotta közötti árnyalatok, kortól és előállítási módtól függően.
Ai spus că ţi- ai petrecut Ajunul Anului Nou la Casa PlayboyEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Az I. és II. osztálynál minimum 20 %-os piros színezet.
Mai întâi de toate, trebuie remediate două incoerențe care caracterizează situația actuală: faptul că # % din resurse provin din produsul național brut, care, cel puțin în mod oficial, joacă un rol marginal, precum și faptul că un procentaj de aproximativ # % din total provine din resurse care nu sunt efectiv resurse proprii, nefiind prin urmare alocate direct UniuniiEurLex-2 EurLex-2
" Feketére színezd szemem, szerelmem. "
Articolul # alineatele și din Regulamentul (CE) nr. # prevede, pentru anii de comercializare #-#, acordarea, ca măsură de intervenție, a unui ajutor de adaptare pentru industria comunitară de rafinare a zahărului brut din trestie de zahăr preferențial, precum și a unui ajutor suplimentar pentru zahărul brut din trestie de zahăr produs în departamentele franceze de peste măriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel a horgászbottal fogott lazac hosszabb ideig van kitéve a folyó iszapjának és üledékének, így annak „földesebb” az íze, a húsát pedig gyakorta színezik el a lehulló levelek, amíg az öblökben tartózkodó hal jellegzetes inaktív állapotban van.
Este in regulaEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a főzési időt jelentősen lerövidítő vékony burok és a fogyasztók által nagyra értékelt másik tulajdonság, az erezettől mentes hüvelytermés, amely kevésbé színezi el a főzővizet, teszik a „Fagioli Bianchi di Rotonda” terméket különösen kedveltté a konyhai felhasználásban.
Nu eşti unul de-al nostru!EurLex-2 EurLex-2
Mohaállatkákat fogyaszt, amik fehér festékpöttyként... színezik a leveleket.
L- am întrebat " când ai auzit ordinul de tragere? ", iar el a răspuns: " după ce primul foc a fost tras. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Győződjünk meg róla, hogy # g, alábbi készülékbe helyezett cink, vízzel # cm#-re hígított # cm# kénsavval, majd két csepp ón(II)-kloridot és # cm# %-os kálium-jodid oldatot hozzáadva legalább két órán keresztül nem színezi el a higany(II)-bromidos papírt
Toţi avem secrete, Sydneyeurlex eurlex
Színezd ki az alábbi képeket, melyek megmutatják, hogyan segíthetnek a gyerekek a Szabadító bárányainak.
pentru măsurarea nivelului de presiune acustică pe o suprafață de măsurare ce cuprinde sursa și pentru calculul nivelului de putere acustică produs de sursăLDS LDS
151 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.