szabályozott piac oor Roemeens

szabályozott piac

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

piață oficială

voorbeelde

b) a szabályozott piacra nem bevezetett hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok tekintetében a hiteltőke névértékének vonatkozásában;
b) pentru titlurile de creanță neadmise pe piața reglementată, din valoarea nominală a capitalului creanței;

E befektetői igények teljesítése érdekében az EHTBA minden olyan eszközbe fektethet majd, amellyel szabályozott piacon nem kereskednek.
Pentru a satisface aceste nevoi ale investitorilor, FEITL vor putea investi în toate tipurile de active care nu sunt tranzacționate pe piețele reglementate.

Kereskedés előtti átláthatósági követelmények a szabályozott piacok számára
Cerințe de transparență înainte de tranzacționare aplicabile piețelor reglementate

Kötvény, a kibocsátó szabályozott piacra be nem vezetett részvényeinek megszerzésére jogosító opciós utalvánnyal
Obligațiuni însoțite de warante care conferă dreptul de a achiziționa acțiuni ale emitentului care nu sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată

— SIRM: Másodlagos kibocsátás szabályozott piacon vagy MTF-en
— „SIRM”: Emisiune secundară pe o piață reglementată sau un MTF

A szabályozott piacokon való multilaterális jelleghez kapcsolódó feltétel
Caracterul multilateral al piețelor reglementate

A szabályozott piaci bevezetéssel kapcsolatos összes becsült költség.
O estimare a costului total al admiterii la tranzacționare.

Minden befektetési vállalkozásnak azonos lehetőségekkel kell rendelkeznie a Közösségben a szabályozott piacokhoz való kapcsolódás vagy hozzáférés tekintetében.
Întreprinderile de investiții ar trebui să dispună de aceleași posibilități de a deveni membre ale piețelor reglementate sau de a avea acces la aceste piețe în întreaga Comunitate.

Ugyanerre az eredményre jutunk, ha az adott nemzeti szabályozott piacokon specializált szegmenseket hozunk létre.
Același rezultat poate fi obținut și prin crearea unor segmente specializate pe piețele reglementate naționale respective.

Ez a változó minden, szabályozott piacon jegyzett, nyilvánosan forgalomba hozott részvényt tartalmaz.
Această variabilă cuprinde toate acțiunile cotate la bursă.

felügyelik a nem szabályozott piacokat, valamint
controlul piețelor nereglementate

Tájékoztatónként akár 1 milliós költségmegtakarítás, ha a kinnlevő értékpapírok kevesebb mint 20%-át vezetik be a szabályozott piacra.
Economii de costuri de până la 1 milion EUR pe prospect în cazul admiterii a mai puțin de 20 % din valorile mobiliare în circulație.

a szabályozott piacra bevezetett valamennyi részvény, a következők megadásával:
fiecare acțiune admisă la tranzacționare pe o piață reglementată, specificând:

„(1) A tagállamok csak olyan rendszereket engedélyeznek szabályozott piacként, amelyek megfelelnek e cím rendelkezéseinek.
„(1) Statele membre rezervă autorizarea ca piață reglementată pentru sistemele care respectă dispozițiile prezentului titlu.

Azon ország(ok) megnevezése, ahol a szabályozott piacra történő bevezetést kezdeményezik
Țara (țările) în care se solicită admiterea la tranzacționare pe piața (piețele) reglementată (reglementate)

azon a másik szabályozott piacon a kereskedéshez fűződő folyamatos kötelezettségeknek eleget tettek;
obligațiile permanente privind tranzacționarea pe această altă piață reglementată au fost îndeplinite;

Szabályozott piac kijelölése az aukciós rendelet szerinti aukciós platformként
Desemnarea piețelor reglementate ca platformă de licitație în temeiul Regulamentului privind licitațiile

Kibocsátás és a szabályozott piacra történő bevezetés
Oferta și admiterea la tranzacționare

27. „szabályozott piac”: a 2004/39/EK irányelv 4. cikkének 14. pontjában meghatározott szabályozott piac;
(27) „piață reglementată” înseamnă „piață reglementată”, astfel cum este definită la articolul 4 punctul 14 din Directiva 2004/39/CE;

Származtatott értékpapír, amely a vállalatcsoport szabályozott piacra be nem vezetett részvényeinek megszerzésére jogosít
Instrumente derivate care conferă dreptul de a achiziționa acțiuni ale grupului care nu sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată

viii. szabályozott piacra történő bevezetéssel vagy multilaterális kereskedési rendszerbe történő bevezetéssel kapcsolatos bármilyen szolgáltatás;
(viii) orice serviciu legat de admiterea la tranzacționare pe o piață reglementată sau de tranzacționarea în cadrul unui sistem multilateral de tranzacționare;

szabályozott piacok engedélyezése és működtetése;
autorizarea și funcționarea piețelor reglementate;

Harmadik félnek, a kibocsátónak vagy a csoportnak a szabályozott piacra bevezetett részvényeire átváltható vagy becserélhető, hitelviszonyt megtestesítő értékpapír
Titluri de împrumut preschimbabile sau convertibile în acțiuni ale unor terți sau ale emitentului sau în acțiuni ale grupului, admise la tranzacționare pe o piață reglementată

Értékpapír-kibocsátáshoz vagy a szabályozott piacra történő bevezetéshez harmadik ország jogszabályai szerint elkészített tájékoztató
Oferta de valori mobiliare sau admiterea la tranzacționare realizată în baza unui prospect elaborat în conformitate cu legislația unei țări terțe

A csoport szabályozott piacra be nem vezetett részvényeire átváltható vagy becserélhető, hitelviszonyt megtestesítő értékpapír
Titluri de împrumut preschimbabile sau convertibile în acțiuni ale grupului care nu sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată