szabászati oor Roemeens

szabászati

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

vestimentar

Adjective

Látom, az Olaszországban eltöltött ideje szabászati sikerrel zárult.
Văd că timpul petrecut în Italia a fost un succes vestimentar.

voorbeelde

A gyermeki mosoly szabászati megfelelője.
Sunt sartorial echivalent de un zâmbet bebeluşului.

Szabászatra vonatkozó információ biztosítása
Furnizare de informații despre croitorie

Árubemutatás, köztük árubemutatás alakváltoztató bábukon, szabászati próbababákon és elektromechanikusan vezérelhető alakú próbababákon
Prezentare de produse inclusiv prezentare de produse pe manechine cu formă variabilă, manechine de croitorie şi manechine cu formă modificată electromecanic

6 A fellebbezők olyan német vállalkozások, amelyek a kemény és puha anyagból készült rövidáruk, valamint a szabászati áruk tekintetében az egyik vezető európai termékfajta előállítójának minősülnek.
6 Recurentele sunt întreprinderi germane care se prezintă drept una dintre primele mărci europene de articole de mercerie metalice și din plastic, precum și de articole pentru cusut.

" Szabászati? "
" Sartorial "?

8 A fellebbezési tanács ezzel szemben elutasította a fellebbezést a „cipőfűzők”, a „műanyag cipődíszek”, a „cipőkhöz készült paszományáruk”, a „ruházati kiegészítők”, a „szabászati áruk és dekorációs célú textiláruk”, a „cipőcsatok” és a „cipőkapcsok” tekintetében, mivel úgy találta, hogy ezen áruk tekintetében a bejelentett védjegy a 2017/1001 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében nem rendelkezik megkülönböztető képességgel.
8 În schimb, camera de recurs a respins calea de atac pentru „șireturile de încălțăminte”, pentru „ornamentele realizate din plastic pentru încălțăminte”, pentru „ceaprazurile pentru încălțăminte”, pentru „accesoriile pentru îmbrăcăminte”, pentru „articolele de cusut și articolele decorative din materiale textile”, precum și pentru „sistemele de fixare pentru încălțăminte” care fac parte din clasa 26, considerând că, având în vedere aceste produse, marca solicitată era lipsită de caracter distinctiv în sensul articolului 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul 2017/1001.

Szabászati áruk
Haine făcute la croitor

Szabászati vagy varrás oktatás
Cursuri de croitorie

Varróeszközök és egyéb szabászati segédeszközök bérbeadása
Închiriere de utilaje de cusut şi alte ustensile de croitorie

Számítógépes szoftverek, beleértve a szabászati kivágó gépekkel használatos mintatervezést, minősítést és jelölést
Software de calculator, inclusiv modele de proiectare, clasificare si marcare pentru utilizarea cu masinile de taiere a hainelor

Szabászati szolgáltatások
Croitorie sau fabricare de costume

Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások szabászati- és rövidárukra, cérnákra és fonalakra vonatkozóan
Vânzare de produse cu amănuntul şi cu ridicata, în legătură cu articole de croitorie şi mercerie, fire şi aţe

Szabás, szabászati szolgáltatások, Különösen textilből és bőrből
Croitorie (Servicii de -), În special din materiale textile şi piele

Szabás, szabászati szolgáltatások, festékek, kivágás és ruházat, ruhaneműk
Servicii de croitorie, vopsire, tăiere şi confecţionare de articole de îmbrăcăminte

Látom, az Olaszországban eltöltött ideje szabászati sikerrel zárult.
Văd că timpul petrecut în Italia a fost un succes vestimentar.

Szabás, szabászati szolgáltatások, Hímzés
Croitorie (Servicii de -), Brodare

Szabászati szaktanácsadás
Consultanţă pentru croitorie

Szabóság, szabászati szolgáltatások, szőrme présfényezése, cipőfestés, ruhák átalakítása, bőr megmunkálása és színezése, felvágása, sorjázás és kelmék beszegése, szőrmebundák egyedi fazonigazítása
Servicii de croitorie, vopsirea blanurilor, vopsirea pantofilor, modificari articole vestimentare, vopsirea si tratarea pieilor, taierea, tratarea si tivirea materialelor, finisarea blanurilor

Szabászati cikkek, nevezetesen szalagok
Articole de croitorie, şi anume bandă

Az Elsőfokú Bíróság a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) első fellebbezési tanácsának 2006. május 4-i határozatát (R 1463/2005-1. sz. ügy) hatályon kívül helyezi a védjegyekkel ellátható termékek és szolgáltatások nemzetközi osztályozására vonatkozó, felülvizsgált és módosított, 1957. június 15-i Nizzai Megállapodás szerinti 40. osztályba tartozó szolgáltatásokkal kapcsolatban az alábbi leírással bejelentett védjegy lajstromozására vonatkozó részében: „Szabászati szolgáltatások, taxidermia; könyvkötések; nyersbőr, bőr, szőrme és textilanyagok kikészítése, kezelése és készre dolgozása; filmek előhívása fényképezésnél és fényképnyomás; famegmunkálás; gyümölcspréselés; lisztőrlés; fémfelületek kezelése, edzése és készre dolgozása”.
Anulează decizia Camerei întâi de recurs a Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI) din 4 mai 2006 (cauza R 1463/2005-1), în măsura în care aceasta vizează înregistrarea mărcii solicitate pentru serviciile din clasa 40 în sensul Aranjamentului de la Nisa privind clasificarea internațională a produselor și serviciilor în vederea înregistrării mărcilor din 15 iunie 1957, astfel cum a fost revizuit și modificat, care corespund următoarei descrieri: „Servicii de croitorie, taxidermie; legătorie; lucrări, tratarea și finisarea pielăriei, a pielii, a blănurilor și a materialelor textile; developarea de pelicule fotografice și imprimare de fotografii; lucrări în lemn; stoarcerea fructelor; morărit; tratarea, turnarea și finisarea de suprafețe metalice”.

Mérőszalagok, szabászati mérőszalagok
Ruletă de măsurat, metri pentru croitorese

Az egész rutinszerűnek tűnik nekem... otthon, néhány szövetraktárban, szabászati üzletekben.
Totul mi se pare foarte multă rutină... acasă, câteva depozite de ţesături, magazine de croitorie.

Férfi, női és gyermekruházati cikkekhez és fejfedőkhöz kapcsolódó szabászati szolgáltatások
Servicii de croitorie pentru articole de imbracaminte si care servesc la acoperirea capului pentru barbati, femei si copii

Próbababák, szabászati próbababák, emberi megjelenésű szerkezetek merchandisinghez, kijelzők értékesítési pontokra, ebbe az osztályba sorolt dekorációk, pontosabban, keretek
Manechine, manechine de croitorie, structuri cu imagine umana pentru merchandising, vitrine pentru puncte de vanzare, decoratiuni incluse in acesta clasa, respectiv, rame pentru tablouri

Szabás-varrás, szabászati szolgáltatások és készruhák készítése
Servicii de croitorie, case de modă şi confecţionare de articole de îmbrăcăminte