Szabolcs-Szatmár-Bereg megye oor Roemeens
Szabolcs-Szatmár-Bereg megye
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Comitatul Szabolcs-Szatmár-Bereg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Három nővér: Szabolcs-Szatmár-Bereg megye díja - Magyar Színházak XXII.
Am umblat zile întregi şi tot n- am găsit nicio urmă!WikiMatrix WikiMatrix
A földrajzi terület Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében a Nyírségi tájegység középső részén található.
la punctul # a doua liniuță din anexa # se adaugă următorul textEuroParl2021 EuroParl2021
A koncesszióra kijelölt terület: Hajdú-Bihar és Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében az alábbi táblázatban megadott települések között helyezkedik el
Expert în arme biologice în războiEurLex-2 EurLex-2
A koncesszióra kijelölt terület: Hajdú–Bihar, és Szabolcs–Szatmár–Bereg megyében az alábbi táblázatban megadott települések között helyezkedik el:
Nu joci conform regulilorEurlex2019 Eurlex2019
A földrajzi árujelzőt kizárólag Szabolcs-Szatmár-Bereg megye alább felsorolt településeinek közigazgatási területéről származó, ott termesztett meggyre lehet alkalmazni:
Vă vom da tot ce aveţi nevoieEuroParl2021 EuroParl2021
A koncesszióra kijelölt terület: Borsod–Abaúj–Zemplén és Szabolcs–Szatmár–Bereg megyében az alábbi táblázatban megadott települések között helyezkedik el:
Vreau să ştiu cine îi conduce pe asasinii Ching...... şi cât de mulţi suntEurlex2019 Eurlex2019
17 A határozat ellen az érintett keresetet nyújtott be a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Bírósághoz, amely 2010. május 26-i ítéletével hatályon kívül helyezte azt.
De la American Express, ce glumă bunăEurLex-2 EurLex-2
A koncesszióra kijelölt terület: Borsod–Abaúj–Zemplén, Hajdú–Bihar, Jász–Nagykun–Szolnok és Szabolcs–Szatmár–Bereg megyében az alábbi táblázatban megadott települések között helyezkedik el:
consideră că există posibilitatea de a inova, față de actualele mecanisme ale Protocolului de la Kyoto, în ceea ce privește formele de angajament și obiectivele stabilite pentru țările în curs de dezvoltare și pentru țările emergente, astfel încât aceste angajamente să corespundă nevoilor și capacităților fiecărei țări, cu condiția ca acestea să fie cuantificabile, comunicabile și verificabileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A határozat ellen Ukrajna Nyíregyházi Főkonzulátusának konzulja és az alapeljárás alperese keresetet nyújtott be a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Bírósághoz, sérelmezve a Magyarország által kötött kétoldalú megállapodás 1. cikke (5) bekezdésének megsértését.
Este dezorientată.Este bătrânăEurLex-2 EurLex-2
Shomodi így hat hónapon belül több mint három hónapot töltött a schengeni térségben, a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége a 2007. évi II. törvény 40. §-ának (1) bekezdése alapján megtagadta tőle a magyar területre való belépést.
Credeam că Doris este prietena meaEurLex-2 EurLex-2
A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Bíróság, az alapeljárás alperese és Ukrajna magyarországi konzulja által is elfogadott első megközelítést követve a Magyarország által kötött kétoldalú megállapodás 1. cikkének (5) bekezdése egyrészt többszöri belépést, másrészt hat hónapon belül legfeljebb három hónapos folyamatos tartózkodást tenne lehetővé.
Decizia autorităţii competente de a anula o parte a creanţelor a fost luată pe # iulie #, atunci când Biroul Impozite şi-a dat acordul pentru concordatul propus de către beneficiarEurLex-2 EurLex-2
2019 júliusában több esetben afrikai sertéspestis vadon élő sertésekben való előfordulását észlelték Magyarországon, Borsod-Abaúj-Zemplén és Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében, a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének II. részében felsorolt, az említett határozat mellékletének I. részében felsorolt területek közvetlen közelében elhelyezkedő területen.
Derecunoașterea unui activ financiar (puncteleEurlex2019 Eurlex2019
2 E kérelmet a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége és O. Shomodi ukrán állampolgár között a magyar területre történő belépés azon indokkal történő megtagadása tárgyában folyamatban lévő eljárás keretében terjesztették elő, hogy az érintett személy magyar területen való tartózkodásának időtartama meghaladta a tartózkodás kishatárforgalom jogcímén megengedhető leghosszabb idejét.
Si, sper că robotul va fi capabil să mă ajute să- l înteleg... pe el însusi, domnuleEurLex-2 EurLex-2
Az Újfehértói fürtös meggyfajta termesztési igényének, illetve az érintett földrajzi terület adottságainak összehasonlítása során megállapítható, hogy az igény és az adottság szerencsésen egybeesik, nem véletlen tehát, hogy ezen a területen alakult ki a meggytermesztés, és itt született az Újfehértói fürtös meggyfajta is, valamint innen származik Szabolcs-Szatmár-Bereg megye meggytermésének nagy része.
Rămân eu cu ea, JackEurLex-2 EurLex-2
Az „Újfehértói meggy” termesztési igényének, illetve a megjelölt földrajzi terület adottságainak összehasonlítása során megállapítható, hogy az igény és az adottság szerencsésen egybeesik, így nem véletlen tehát, hogy a XVII. század második felében ezen a területen alakult ki a meggytermesztés és itt született az Újfehértói fürtös meggyfajta is, valamint innen származik Szabolcs-Szatmár-Bereg megye meggytermésének nagy része.
contractul de credit este acordat sub forma unei facilități de tip descoperit de cont; sauEuroParl2021 EuroParl2021
A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Bíróság helyt adott a keresetnek, kimondva, hogy a Magyarország által kötött kétoldalú megállapodás 1. cikkének (5) bekezdését az uniós jogra tekintettel úgy kell értelmezni, hogy a kishatárforgalmi engedéllyel rendelkező személy egyrészt a magyar területre való korlátlan számú belépésre jogosult, másrészt a folyamatos tartózkodáshoz való jog nem haladhat meg három hónapot a hat hónapos időtartamon belül.
Mecanismul constă într-o serie de elemente și acțiuni, care cuprindEurLex-2 EurLex-2
Továbbá 2019 decemberében több esetben az afrikai sertéspestis vadon élő sertésekben való előfordulását észlelték Magyarország Szabolcs-Szatmár-Bereg, Nógrád és Pest megyéiben is, olyan területeken, amelyek jelenleg a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének II. részében vannak felsorolva, de olyan területek közvetlen közelében találhatók, amelyek az említett melléklet I. részében vannak felsorolva.
Pe data de 31 august, am înaintat Comisiei o întrebare prioritară.Eurlex2019 Eurlex2019
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.