szabványosítás oor Roemeens
szabványosítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
standardizare
A szabványosítás és az iránymutatás lehetőségeit még nem hasznosították teljes mértékben.
Posibilitățile de standardizare și de îndrumare nu au fost încă utilizate în întregime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az európai elektronikus útdíjszedési szolgáltatás (EETS) alkalmazása keretében 17 a továbbiakban a következő szabványosítási tevékenységek lennének előnyösek: az útdíjrendszer biztonságos felügyeletére, valamint a szolgáltatásnyújtási és útdíjszedési tevékenységek közötti információcsere beállításaira vonatkozó vizsgálati szabványok, valamint a műholdas elektronikus útdíjszedési rendszerek alapját képező vizsgálati szabványok és a célorientált rövid távolságú kommunikáción (DSRC) alapuló elektronikus útdíjszedés beállításaira vonatkozó szabványok.
În înțelesul prezentei directiveEurLex-2 EurLex-2
(11) A bejelentett szerv részt vesz a vonatkozó szabványosítási tevékenységekben és a bejelentett szervek e rendelet alapján létrehozott koordináló csoportjának tevékenységeiben, illetve értékelő személyzetét tájékoztatja ezekről, továbbá általános iránymutatásként alkalmazza az említett csoport munkája eredményeként létrejött adminisztratív döntéseket és dokumentumokat.
Se căsătorise cu o târfă catolică, iar celelalte femei fuseseră martore la ceremonieEurLex-2 EurLex-2
(8)Az M/453 szabványosítási megbízás 15 alapján az európai szabványügyi szervezetek – az Európai Távközlési Szabványügyi Intézet (ETSI) és az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) – közös szabványokat dolgoztak ki a C-ITS-szolgáltatások kiépítéséhez, amely szabványokra ez a rendelet hivatkozik.
De ce nu mă călcaţi pe mîini, nemerEurlex2019 Eurlex2019
mivel az Európai Közösségek környezetvédelmi cselekvési programja [#] előírja az alkalmazott mérési módszerek szabványosítását vagy harmonizálását, hogy a Közösségben végzett szennyezettségre vonatkozó mérések eredményei összevethetőek legyenek
În acest sens, Bosnia şi Herţegovina furnizează mijloace juridice adecvate pentru a asigura o protecţie eficientă şi a preveni utilizarea denumirilor tradiţionale pentru a descrie vinuri care nu au dreptul la denumirile tradiţionale în cauză, chiar şi atunci când denumirile tradiţionale utilizate sunt însoţite de termeni precum fel, tip, stil, imitaţie, metodă sau alte menţiuni similareeurlex eurlex
Az európai szabványosítás igen sikeres volt , és ez volt az egyik ösztönző tényezője a belső árupiac létrehozásának.
Singurele lucruriEurLex-2 EurLex-2
részt venni a szabványosítási munkában;
Această directivă se adresează tuturor statelor membreEurLex-2 EurLex-2
97 Ebből következik, hogy tárgytalan a jelen jogalap, amellyel a Selex a megtámadott ítélet azon indokait kifogásolja, amelyek alapján az Elsőfokú Bíróság úgy ítélte meg, hogy a fellebbező nem bizonyította, hogy a műszaki szabványosítási tevékenység áruk vagy szolgáltatások adott piacon történő kínálásában áll.
Nevasta meaEurLex-2 EurLex-2
Az EU szintjén a szabványosítás is része a repülésbiztonsági adatok gyűjtésének, amire a veszélyek azonosításához és a jelentős aggályt vagy szükségletet jelentő területeken a felügyelet célpontjainak repülésbiztonsági adatokon alapuló kiválasztásához van szükség.
Muşchii flexori ai antebraţului lui Lanie lipsesc în proporţie de # %EurLex-2 EurLex-2
A szabványosítást ugyanakkor harmadik országok versenyt korlátozó eszközként is felhasználhatják, technikai akadályokat teremtve a kereskedelem terén.
Da.- Obadiah a înnebunit!not-set not-set
Feltétlenül ajánlott, hogy legalább a 2012/148/EU bizottsági ajánlásban javasolt minimális funkciók – amelyek összhangban állnak a területen folyó szabványosítási munkával – uniós szinten be legyenek tartva.
Accident de ping- pongEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB hasonlóképpen hangsúlyozza azt is, hogy sok esetben rendkívül előnyösnek bizonyulhat a szabványosítás előmozdítása, ami egyebek között átlátható környezetet, és nagyobb interoperabilitást eredményez.
Nu iti convine?EurLex-2 EurLex-2
A szabványosításnak lehetővé kell tennie mind az ügyféltől a bank felé, mind a banktól az ügyfél felé irányulóan a teljes, végponttól végpontig tartó, automatikus feldolgozást a SEPA-átutalások és -beszedések és a kártyás fizetések[26] terén, és magas szintű biztonságot kell nyújtania (többek között biztonsági értékelés és ellenőrzés révén).
Emmett Brown dinEurLex-2 EurLex-2
c) a TOT-ok kapacitásbővítési kezdeményezéseinek támogatása a megfelelőségértékelés, a metrológia és a szabványosítás területén;
L- a nimerit pe Yale chiar între ochiEurLex-2 EurLex-2
5. a kereskedelmi célú elektronikus adatcsere különleges követelményeinek figyelembevétele a tagállamokon belül, valamint a tagállamok és a Közösség között a távközlési és a szabványosítási politikákban; e célból előkészítő munkálatok folytatása;
I- am văzut buzeleEurLex-2 EurLex-2
A szabványosítási rendszer teljes körű felülvizsgálata jelenleg is tart
Si trebuie sa vorbim unul cu celalaltoj4 oj4
Egyszerűsítés, a széttagoltság megszüntetése, finanszírozás és szabványosítás
ERV pare a fi în regulăEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB úgy véli, hogy az európai szabványosítási folyamatot fel kell gyorsítani, egyszerűsíteni és modernizálni kell, valamint inkluzívabbá kell tenni (2).
Raportor: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
A szabványosítási tevékenységek finanszírozásának fedeznie kell ezenkívül a szabványok vagy az egyéb szabvány jellegű dokumentumok kidolgozásához kapcsolódó előkészítő és kiegészítő tevékenységeket.
Lordul Gilbert va apărea la Judecată deja osândit, sireEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság által 2020 távlatában tervezett jövőbeli kereskedelmi stratégia kapcsán az EGSZB úgy véli, hogy jelen vélemény már nyújt értékelési elemeket a kitűzött célhoz, amely a kereskedelem megnyitására vonatkozó intézkedések azonosítására irányul az olyan jövőbeli ágazatokban, mint a környezetbarát technológiák és termékek, a csúcstechnológiát felhasználó áruk és szolgáltatások, vagy a nemzetközi szabványosítás, elsősorban a növekedési ágazatokban.
Eşti cam săltăreaţă, ConnorEurLex-2 EurLex-2
rámutat, hogy bár a nemzeti szabványügyi testületek az európai szabványosítási rendszer központi elemét képezik, jelentős különbségek vannak közöttük az erőforrások, a technikai szakértelem és az érdekelt felek elkötelezettsége tekintetében; hangsúlyozza, hogy a meglévő egyenlőtlenségek jelentős egyensúlytalanságot okoznak az európai szabványosítási rendszerben való részvételük terén, miközben egyes nemzeti szabványügyi testületeken belül a korlátozott források akadályozzák hatékony bevonásukat a szabványok kialakításának folyamatába;
Du- te în spatele magazinului!EurLex-2 EurLex-2
A G20-országok megállapodtak abban, hogy elősegítik az átláthatósági szabályok nemzetközi érvényesítését a pénz- és adóügyek területén, és újólag felkérték a szabványosítási intézményeket, hogy dolgozzanak ki egységes, minőségi, globális számviteli standardokat. Az EU minden országtól, különösen a partnerországoktól azt kéri, hogy állapodjanak meg a jó adóügyi kormányzás alapvető együttműködési elveiről (az adórendszerek átláthatósága, információcsere és igazságos adóverseny), melyeket a tagállamok már elfogadtak.[
Uneori mă duc acolo cu TirzaEurLex-2 EurLex-2
Az uniós referencialaboratórium támogatja a technológia laboratóriumközi validálása irányába mutató tevékenységeket a hivatalos szabványosítás lehetővé tétele érdekében;
Eşti bine, Doc?Eurlex2019 Eurlex2019
(1) A Közösség a következő európai szabványosítási tevékenységeket finanszírozhatja:
Pari a fi un om responsabil, unul cu care se poate vorbiEurLex-2 EurLex-2
Annak ellenőrzése érdekében, hogy a megfelelőségi tanúsítvány megszerzése érdekében benyújtott adatok megfelelnek-e az Európai gyógyszerkönyv monográfiáinak, az Európai gyógyszerkönyv kidolgozásáról szóló egyezmény ( 17 ) szerinti, a nómenklatúra és a minőségi normák szabványosításával foglalkozó szerv (Európai Gyógyszerminőségi Igazgatóság)* a Bizottsághoz vagy az Ügynökséghez fordulhat, hogy ilyen ellenőrzést kérjen, ha az érintett kiindulási anyag az Európai gyógyszerkönyv valamely monográfiájának tárgyát képezi.
În termen de două luni de la primirea unei notificări, Comisia poate solicita ca autoritatea de reglementare sau statul membru respectiv să modifice sau să retragă decizia de acordare a unei derogăriEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió szerepvállalása elősegíti a kutatási programok ésszerűsítését, és biztosítja a kifejlesztett rendszerek átjárhatóságát – nemcsak a szabványosítást megelőző és támogató közös kutatás, hanem a szoros kutatási együttműködés és a transznacionális demonstrációs projektek következtében bekövetkező tényleges szabványosodás révén is.
Un loc drăguţEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.