tályog oor Roemeens
tályog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
abces
ro
colectare de puroi
Egy fiatal és egészésges atlétának hogy kerülhet tályog a gerince köré?
De ce ar avea o atletă tânără şi sănătoasă abces la coloană?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A húst íntalanítják és előkészítik, oly módon, hogy a húsban a darálást megelőzően ne legyenek inak, nyirokcsomók, csecsbimbók vagy tályogok.
recomandă inițierea, cât mai curând posibil, a unei investiții strategice pe termen lung în noi lansatoare europene, pentru a ține pasul cu concurența în creștere pe plan mondial; solicită un grad sporit de disciplină pentru acest proiect în ceea ce privește aspectele bugetare și calendarul lucrăriloreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne hagyd ki az imádnivaló tályogokat.
Bătut în capOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy gümőkóros tályog.
Banii pe care- i dăm Africii pot funcţiona doar dacă acolo este un sistem eficientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljesen meg kell vizsgálnom, és mintát kell vennem a tályogból, hogy mikroszkóppal megvizsgálhassam.
Andy...Poţi săruta mireasa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tele van a hátam pattanással meg egy akkora tályog a seggem mélyén hogy az öt Tommy Wheeler film profitját elrejtheted benne.
Si acum, să nu- l facem să astepteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Ibaflin kutyák és macskák fertőzéseinek kezelésére alkalmazandó: • bőrfertőzések, a felületes és mély „ pyodermát ” is beleértve, baktériumok, például a Staphylococcusok, az E. coli, valamint a Proteus és Pasteurella fajok által okozott sebfertőzések és tályogok, • Staphylococcusok, E. coli és Klebsiella fajok által okozott felső légúti fertőzések
Nu- şi va uita fata pentru jante şi jacuzziEMEA0.3 EMEA0.3
A hatóanyagra érzékeny Staphylococcus spp, E. coli és Proteus mirabilis okozta bőrfertőzések (pyoderma – felületes és mély, sebek, tályogok
Dacă există cineva pe lumea asta pe care aş putea- o iubi, aceea eşti tuEMEA0.3 EMEA0.3
Kis számú súlyos alapbetegséggel rendelkező, azaz immunszupprimált, > # APACHE # pontszámmal (# %) vagy sebészetileg nyilvánvaló többszörös intraabdominális tályoggal (# %) rendelkező beteg vett részt a vizsgálatban
Oamenii erau torturaţi, bătuţi şi maltrataţi zilnicEMEA0.3 EMEA0.3
Pyoderma (felületes és mély), sebek, tályogok, akut, nem szövődményes húgyúti és felsőlégúti fertőzések gyógykezelésére
Soră, totul e clar?EMEA0.3 EMEA0.3
Az egyik növendékünk egy tályoggal küzdött a minap.
Nu te contrazicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látja, peritonsillaris tályog alakult ki.
Merit durereaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tályog betört az agyába a legutóbbi C.T. óta.
În secțiunea GI («Deșeuri de hârtie, carton și de alte produse din hârtie»): GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy fiatal és egészésges atlétának hogy kerülhet tályog a gerince köré?
Pentru a asigura respectarea prezentului regulament, statele membre efectuează controale oficialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Fongnak a 3-as ágyban szüksége van egy folyadékelvezetésnek egy tályog miatt.
A fost raportată o maşină furată chiar de aici, de lîngă blocul ăstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alábbi tünetek közül legalább egyéb felismert kórok nélkül: tályog, fekély vagy kiemelkedő fehér foltok a gyulladt nyálkahártyán, vagy plakkok a szájnyálkahártyán
Îmbibă- te cu frumuseteEurLex-2 EurLex-2
— A mély bemetszés reoperációja során végzett direkt vizsgálat, vagy a kórszövettani, radiológiai vizsgálat tályogra vagy más, egyértelmű fertőzésre utal
Cumulul cu TTPM și ComunitateaEurLex-2 EurLex-2
Az epidurális tályog előrehaladott neurológiai tünetekkel.
În caz de pătrundere prin efractie, laboratorul a fost setat să urmeze o procedură automatică de auto distrugereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alábbi mellékhatásokról számoltak be gyakran, # Tygacil-lal kezelt beteg közül legalább #-nél, de # ilyen beteg közül kevesebb, mint #-nél: • tályogok (gennygyülem), fertőzések • csökkent véralvadási képességet mutató laboreredmények • szédülés • a beadást követő vénairritáció, mely fájdalommal, gyulladással, duzzanat vagy véraláfutás képződésével jár • hasi fájdalom, diszpepszia (gyomorfájás és emésztési zavarok), étvágytalanság • a májenzimek emelkedése, hiperbilirubinémia (a bilirubin nevű epefesték magas szintje a vérben) • bőrviszketés, bőrkiütés • fejfájás • a nyálmirigyben és a hasnyálmirigyben található enzim, az amiláz szintjének emelkedése, valamint a vér karbamid-nitrogén szintjének, azaz a fehérjelebontás melléktermékének megnövekedése a szervezetben
Decizia Comisiei din # februarie # de modificare a Deciziei #/#/CE de aprobare a planurilor de monitorizare a reziduurilor, prezentate de țările terțe în conformitate cu Directiva #/#/CE a Consiliului [notificată cu numărul C #]EMEA0.3 EMEA0.3
Lokalizált fertőzések, például ízületi gyulladás, szívbelhártya-gyulladás, tályogok
în cazul porcilor muribunzi sacrificarea să se facă în mod uman, în conformitate cu Directiva #/CE a Consiliului din # decembrie # privind protecția animalelor în momentul sacrificării sau uciderii, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nrEurLex-2 EurLex-2
nap, meghosszabbítható # napnál tovább bizonyos specifikus körülmények fennállása (például tályog) miatt
Ii spuneau tatalui meu:RegeleEMEA0.3 EMEA0.3
n=# (n=#) n=# (n=#) n=# (n=#) n=# (n=#) Fertőző betegségek és parazitafertőzések Fertőzés Tályog
Mă enervez şi eu nu mă enervez de obiceiEMEA0.3 EMEA0.3
tályog.
Rămâi fidel planului de a rezolva asta singur, tată?EurLex-2 EurLex-2
ÉS az orvos emlőabscessust (tályogot) diagnosztizál.
consideră că participarea copiilor trebuie instituționalizată și finanțată mai bine în țările partenere și la nivelul UEEurLex-2 EurLex-2
Ó, nos, van rá bizonyíték, hogy segíthet a koponyán belüli tályogokon is, amikor megnövekszik a genny az agyban.
Aici e celula ta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hatóanyagra érzékeny Staphylococcus spp, E. coli és Proteus mirabilis okozta bőrfertőzések (pyoderma – felületes és mély, sebek, tályogok
În sfârșit, în ce privește trecerea de la PIB la PNB, efectele noului tratament rezervat serviciilor de instalare și activităților de construcție în străinătate cu privire la remunerația angajaților și veniturilor din proprietăți constituie reflectarea celor menționate în cadrul abordării veniturilorEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.