talpnyaló oor Roemeens

talpnyaló

/ˈtɒlpɲɒloː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

sicofant

Noun

voorbeelde

Fura, de magát is csak az érdekli, ha az egyik talpnyalója adja be a kulcsot!
Ciudat cum de îţi pasă doar atunci când unul dintre informatorii tăi o încasează

Úgy tudom apám talpnyalói is ellátogattak hozzád.
Am auzit că una dintre creaturile tatălui meu ţi-a făcut o vizită.

Senki sem szereti a talpnyalókat, Ötös.
Nimănui nu îi place o linguşitoare, Chanel # 5.

Alistair és a talpnyalói az erőm miatt utáltak.
Alistair şi oamenii lui m-au urât pentru puterea mea.

Az a talpnyaló, szélhámos kis senkiházi!
Slugarnicul, broscuţa înşelătoare.

Talpnyalók.
Nişte clevetitori.

Már megmondtam, mi nem vagyunk talpnyaló barmok.
Ţi-am zis deja, nu suntem vaci de recunoaştere.

Nem hozna létre olyan antigént, amire nincs ellenszer, amit beadhatna magának és a talpnyalóinak.
Nu ai fi creat un antigen fara sa ai un antidot pe care sa ti-l administrezi tie si slugilor tale.

Nem akarok talpnyalókat.
Nu-mi trebuie linguşitori în jur.

A háborúra szavaznak, mint a talpnyalók.
Votaţi pentru război ca lacheii linguşitori.

Sőt, a talpnyaló fiad nélkül se lennél az, aki vagy.
N-ar fi chiar tu fără ca aceasta să Nutter Unt fiu al tău.

Zsákmányt... diplomatákat... talpnyalókat.
Prada, diplomaţii, căutătorii de favoruri.

Talpnyaló, szófogadó és még a csomót is kifésüli a farkamból?
Să cadă în genunchi în faţa mea, să se supună... şi să-mi descurce nodurile de păr din coadă?

Mert egy talpnyaló csicska vagy?
Pentru că eşti un slugoi?

Ide munkások járnak, nem a kormány talpnyalói.
Ăsta este un bar pentru muncitori, nu pentru târfele guvernului!

A polgármester és talpnyalói újra és újra bizonyítják, hogy hazug szélhámosok.
Primarul şi aghiotanţii săi s - au demonstrat în repetate rânduri a fi susţinători ai minciunilor şi ai decepţiei.

Én elragadó vagyok, ő meg egy talpnyaló, kis sunyi ember.
Eu sunt încântătoare, iar el e un vulpoi alunecos.

Tudnia kell, hogy a világon senki sem elég jó hozzá, pláne nem holmi talpnyaló, középkorú farmerárus!
Vreau să ştie că niciun bărbat nu o merită, mai ales un vânzător slinos şi bătrân!

Hogy a faszban képzelhettél a talpnyalódnak?
Cum naiba te-ai gândit că aş fi unul dintre lingaii tăi?

Vakon követed, mint egy talpnyaló.
Te orbește urmeze ei ca un lingău.

Rengeteg talpnyalónk van, akik majd meghalnak, hogy nekünk dolgozhassanak.
Avem o grămadă de lingăi ce abia aşteaptă să lucreze pentru noi.

Micsoda talpnyaló.
Tu eşti un idiot.

Megjött az új talpnyalód.
Au ajuns noile tale slugi.

Az udvari talpnyalók szerint van, amikor nem.
Spun " iar " pentru că linguşitorii de la Curte spun că uneori nu suferă din cauza ei.

Biztosítékra van szükségem, hogy nem mész ki a naplementébe ezzel az új talpnyalóval.
Am nevoie de asigurarea ca nu vei disparea in neant cand va incepe chestia asta.