támfal oor Roemeens
támfal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Zid de sprijin
hu
oldalirányú nyomóerő felvételére szolgáló fal
A protein egyfajta akadályként működik, olyan, mint egy támfal.
Proteină întoarsă funcţionează ca o barieră, ca un zid de sprijin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fel kéne húznunk egy támfalat és berakni keresztmerevítőket.
Toate întrebările par aşa când eşti la putereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bastion és gabion támfalak legalább részben fémből
Cum sunt, dra?tmClass tmClass
Még mindig rejtve vagyok, de a támfal egy része rám omlott.
Un angajat al companiei de gazeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jah, de én mondtam a támfalat.
Durata imunităţiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az olajfák termesztésére szánt parcellák elrendezése is hozzájárult a tájkép alakulásához: a számos terasz (hagyományos nevén „faïsse” vagy „banquaou”) a támfalak segítségével megtartja a nagyon meredek lejtőkön található kevés földet.
Poftim, lasă- mă să mă uit la tine.Tami, îmi pare aşa de răuEurLex-2 EurLex-2
Fémből készült támfalak
Comunicațiile aer-sol respectă cerințele privind siguranța și performanța aplicabile serviciilor delegăturide date definite în anexa IItmClass tmClass
— műtárgyak: hidak, csőátereszek és egyéb áthidaló szerkezetek, alagutak, fedett bevágások és egyéb aluljárók; támfalak, valamint lavina, kőomlás stb. ellen védő műtárgyak,
Mă voi mişcaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szárnyas támfalak?
Ia- ţi- o singurăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beton támfalak
Ce este acolo?tmClass tmClass
Átkell mennünk a hídon a felderítési területen, és ellenőrizni a támfalat.
Acel om este Miyagiyama, cel mai bun luptător din JaponiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Támfalak, lábazati falak, kerítések, virágosládák, hangtompító falak, nem fém oszlopok, pillérek, beton virágosládák építése, karbantartása és javítása
Facem chimie împreunătmClass tmClass
Beült a kocsijába és nekihajtott egy támfalnak.
Suntem de aceeaşi parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tájkertészeti és építkezési szolgáltatások, nevezetesen terméskővel és kockakővel burkolt udvarok, sétányok, padozatok, kocsibehajtók és támfalak tervezése
Ajută- mă numai să salvez viaţa lui PadmétmClass tmClass
Személyzet és katonai személyzet képzése bastion támfalak, gabion támfalak, támfalak vagy védőfalak rekeszelt formátumú elemekből történő emelésével kapcsolatban
Cine a fost chiriaşul?tmClass tmClass
De a nagyobb támfalak nem tűnnek inkább meztelennek?
Gândeşte- te, e perfectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épületek, hangszigetelő falak, belátást akadályozó falak, homlokzatok és gabion-támfalak növényzetének és talajtakaró növényzet tervezése és fejlesztése
Ne bucurăm că v- am cunoscuttmClass tmClass
Betonból készült építőanyagok, többek között csövek, padlók, korlátok, panelek, lapok, lemezek, boltozatok, gerendák, falak, támfalak, útburkoló kövek, útburkoló lapok
Slava Domnului ca nu este in industria filmuluitmClass tmClass
2017 októberének végén Bulgária délkeleti részén a szokatlanul intenzív esőzések és heves viharok megrongálták az alapvető infrastruktúrát, valamint hidakat, szennyvízelvezető csatornákat és támfalakat károsítottak.
Ma linisteste sa aud asa ceva!Eurlex2019 Eurlex2019
Szerinted... tényleg meghúzom a ravaszt, ha nem tudom, hogy a támfal 2 méterre van?
În regulă, sinceritate, eu cred că esti un nimicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fém építőelemek támfalakhoz, lábazati falakhoz, kerítésekhez, virágosládákhoz, hangtompító falakhoz
Mai poţi spune asta încă o dată, şi încă o datătmClass tmClass
A támfal omlott össze Kansas-ben.
Cred că în stângaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem vágtad volna magadat a támfalhoz, mindannyian meghaltunk volna.
Proporționalitatea măsurilor RU este coroborată și cu faptul că o serie de evenimente enumerate necesită doar o acoperire secundară adecvatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Támfalat is húztak simára koptatott kövekből, és a homlokzatát kvarckavicsokkal borították be.
Esmeralda, lasă- l pe el să vorbească primuljw2019 jw2019
Bulgária – Árvíz 2017-ben A 2017. október 25-én és 26-án Bulgária délkeleti részén tapasztalt szokatlanul heves esőzések és viharok károkat okoztak a hidakban, a vízelvezető csatornákban és a támfalakban, valamint az alapvető infrastruktúrában.
În deşerturile din spate, dragoni şi mai marinot-set not-set
Vess egy pillantást, erre a támfalra.
Nu ai arbaletaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.