tevékenységek kiszervezése oor Roemeens
tevékenységek kiszervezése
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
subcontractare externă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a tevékenységek kiszervezése és a technikai eszközök termelői szervezetek vagy ilyen szervezetek társulásai általi biztosítása;
Am intrat înăuntru si m- am uitat si nu suntnot-set not-set
A kockázatkezeléshez kapcsolódó fontosabb tevékenységek kiszervezése nem megengedhető, kivéve, ha azt az illetékes hatóság jóváhagyja.
Comitetul își stabilește regulamentul de procedurăEurLex-2 EurLex-2
Ez jelentősen befolyásolja a tevékenységek kiszervezésére vonatkozó döntéseiket;
De asemenea, Comisia constată că măsurile de restructurare adoptate de Landul Hessen în favoarea SRL-ului reprezintă un ajutor de stat compatibil cu Tratatul CEEurLex-2 EurLex-2
(2) Kritikus vagy lényeges működési feladatkörök vagy tevékenységek kiszervezése nem történhet olyan módon, hogy az:
În plus, administrarea gemcitabinei în cadrul tratamentului cancerului ovarian recurent a fost recunoscută pe scară largă şi, prin urmare, titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă consideră că combinaţia carboplatin+gemcitabină reprezintă o opţiune valoroasă pentru tratamentul pacientelor cu cancer ovarian recurentEurLex-2 EurLex-2
f) a tevékenységek kiszervezésére vonatkozó eljárások;
Dar nu pot vedea în ce parte vâsleştiEurLex-2 EurLex-2
125d. cikk A tevékenységek kiszervezése
Abia aştept să scap de aiciEurLex-2 EurLex-2
(66) Ami a HB-t illeti, a tevékenység kiszervezését már az első EÜT-ben tervezték (lásd: 59. pont).
Dar ne place să folosim numele mic cu potenţialii candidaţiEurLex-2 EurLex-2
Bármely tevékenység kiszervezése esetén a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézménynek írásbeli megállapodást kell kötnie a szolgáltatóval.
Raport referitor la Agenda socială reînnoită [#/#(INI)]- Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri socialenot-set not-set
A kritikus vagy fontos operatív funkciók vagy befektetési szolgáltatások vagy tevékenységek kiszervezésének feltételei
Doar nu crezi--Ba da, ba da!EurLex-2 EurLex-2
a tevékenységek kiszervezésével és a külső szakértők foglalkoztatásával kapcsolatos politikák és eljárások részletei;
Atingeţi mănuşileEurlex2019 Eurlex2019
Tárgy: Tevékenységek kiszervezése
Tu si Ryan ati...?EurLex-2 EurLex-2
kiszervezési megállapodások (pl. egy gazdálkodó egység adatfeldolgozó tevékenységének kiszervezése
Lucrăm cu un mare artist în tatuajeoj4 oj4
a tevékenységek kiszervezésére vonatkozó eljárások;
Preotul a fost doar o frântură, nu?not-set not-set
Érdekes módon az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet rendelkezik a termelői szervezetek tevékenységeinek kiszervezéséről.
Cu toata distractia de care am avut parte, timpul zboara si este in curand #: # dimineataEurLex-2 EurLex-2
Ezt az eredményt túlnyomórészt a tevékenységek kiszervezésével, korengedményes nyugdíjazással és önkéntes létszámleépítéssel érték el.
Hipotermia nu- i un protocol al paramedicilor, pentru leziuni spinaleEurLex-2 EurLex-2
d) a tevékenységek kiszervezése és a technikai eszközök termelői szervezetek vagy ilyen szervezetek társulásai általi biztosítása;
orice declarație primită în temeiul articolelor I # din protocolulEurLex-2 EurLex-2
— kiszervezési megállapodások (pl. egy gazdálkodó egység adatfeldolgozó tevékenységének kiszervezése),
Totul e în regulăEurLex-2 EurLex-2
(3) A kulcsfontosságú feladatkörök vagy bármilyen egyéb tevékenység kiszervezése nem történhet olyan módon, hogy az:
Pentru măsurile enumerate mai sus, secțiunea # vine cu clarificarea conform căreia efectul de stimulare este presupus a fi prezent în cazul în care condiția menționată mai sus la punctul (ii) este îndeplinităEurLex-2 EurLex-2
461 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.