Tévedni emberi dolog oor Roemeens

Tévedni emberi dolog

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

a greși este omenește

tévedni emberi dolog

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

a greși este omenește

voorbeelde

A klasszikusok azt tanították, hogy tévedni emberi dolog, de a tévedésben kitartani ostobaság.
Clasicii obişnuiau să spună că a greşi este omeneşte; a persevera în greşeală este diabolic.

Tévedni emberi dolog.
Oamenii sunt supusi greselilor.

Elkövettünk hibákat a múltban: tévedni emberi dolog, a megbocsátás pedig Istentől jön, így szól a régi mondás.
Am comis greșeli în trecut: a greși este uman, a ierta este divin, după cum spune proverbul.

Tévedni emberi dolog.
E uman să greşeşti, aminteşte-ţi.

" Tévedni emberi dolog. "
" Să greşeşti e omeneşte. "

Ezek a nagy piros bekarikázott részek mindenütt a dolgozatában... arra emlékeztessék, hogy tévedni emberi dolog.
Ia aminte la cercurile mari şi roşii din diferite părţi ale lucrării... ca şi la nişte memouri care îţi spun că a greşi e omeneşte.

(RO) Elnök úr, tévedni emberi dolog.
A greși e omenește.

Sandra, tévedni emberi dolog, de a te helyzetedben tűrhetetlen, hogy nem ismered be
Sandra, toată lumea greşeşte, dar este revoltător că nu ştii să- ţi recunoşti vina

Hé, tévedni emberi dolog.
A greşi e omeneşte.

Tévedni emberi dolog
E uman să greşeşti, aminteşte- ţi

Önök is így mondják: “Tévedni emberi dolog”.
O spuneți și voi: „a greși e omenesc”.

Mert tévedni emberi dolog.
Este pentru că șapte opt nouă.

Tévedni emberi dolog.
Nu pot avea dreptate mereu.

De tudja, tévedni emberi dolog
Însă pentru ea e ceva normal

Tévedni emberi dolog.
Eroare umană...

De tudja, tévedni emberi dolog.
Însă pentru ea e ceva normal...

Önök is így mondják: “Tévedni emberi dolog”
O spuneţi şi voi: „a greşi e omenesc”.

Tévedni emberi dolog, Harry
Sunt doar om Harry!

Szeretném a jövőre nézve jóindulatúan azt tanácsolni, hogy változtassa meg a hozzáállását, mert ahogy a latin mondja: errare humanum est, perseverare diabolicum ['tévedni emberi dolog, de kitartani a tévedésünk mellett ördögi'].
Aş dori să vă oferim câteva sfaturi prietenoase pentru a vă schimba atitudinea în viitor pentru că, aşa cum spuneau romanii, errare humanum est, perseverare diabolicum (a greşi este omeneşte, dar a persista în greşeală este diabolic).