tunisz oor Roemeens
tunisz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
tunis
Kairó, Tunisz és Bengázi terein és utcáin a nők fontos résztvevői voltak a forradalmaknak, és továbbra is azok.
În piețele și străzile din Cairo, Tunis și Benghazi, femeile au fost și continuă să fie o parte importantă a revoluțiilor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tunisz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Tunis
Kairó, Tunisz és Bengázi terein és utcáin a nők fontos résztvevői voltak a forradalmaknak, és továbbra is azok.
În piețele și străzile din Cairo, Tunis și Benghazi, femeile au fost și continuă să fie o parte importantă a revoluțiilor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A felek eltérő megállapodása hiányában a tárgyalást Brüsszelben tartják, ha Tunézia a panaszos fél, és Tuniszban, ha a Közösség a panaszos fél.
Nu e de la FBIEurLex-2 EurLex-2
Születési helye: a) Tunisz, Tunézia; b) Görögország.
Nu mai vreau să fiu singurăEurLex-2 EurLex-2
Utolsó ismert címe: 4 avenue Tahar SFAR – El Manar 2 – Tunisz, Tunézia
As renunta la muzicaEurlex2019 Eurlex2019
Esteva tengernagy Tuniszban azt mondja, hogy Darlantól hajlandó parancsokat elfogadni.
Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneLiterature Literature
Utolsó ismert címe: 12 rue Taieb Mhiri-Le Kram – Tunisz, Tunézia
Aici sunt încă un set de cheiEuroParl2021 EuroParl2021
Az iráni rendszer üdvözli annak a forradalmi hullám megérkezését, amely 1979-ben az ő országából indult ki, és amelyről azt feltételezik, hogy most az egész arab világon végigsöpör, míg az iráni ellenzék önmagát tekinti a tuniszi és a kairói tömeges tiltakozások felbujtójának.
Deci, unde sunt femeile?Europarl8 Europarl8
Utolsó ismert címe: immeuble Amine El Bouhaira – Rue du Lac Turkana – Les berges du Lac – Tunisz, Tunézia.
Doar familiaEuroParl2021 EuroParl2021
Az EU üdvözli, hogy április 12-én Tuniszban – az UNSMIL és az Egyesült Királyság elnökletével – megbeszélésre került sor azzal kapcsolatban, hogy a nemzetközi közösség milyen módon tud támogatást nyújtani azoknak a nemzeti egységkormány által meghatározott kiemelt feladatoknak a végrehajtásához, amelyek a békét, a biztonságot, a stabilitást és a jólétet hivatottak biztosítani a líbiai nép számára.
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității EuropeneConsilium EU Consilium EU
Születési hely és idő: Tunisz, 1987. január 16. Leïla TRABELSI lánya, Fahd Mohamed Sakher MATERI felesége. Személyazonosító igazolvány száma: 00299177.
Trebuie să- l facem să înţeleagă... că te- am angajat prin programul nostru de burse de studiuEurLex-2 EurLex-2
Egyéb információ: a) olasz adószáma: JMM MDI 68A25 Z352D, b) jelenleg börtönben van Tuniszban (Tunézia), c) az olasz igazságügyi hatóságok elfogatóparancsot bocsátottak ki ellene, melyet 2007 szeptemberétől még nem hajtottak végre.
Ce s- a intamplat?EurLex-2 EurLex-2
7, Milánó, Olaszország; születési ideje: 1968. április 3.; születési helye: Tunisz, Tunézia; olasz adószáma: KMMMHD68D03Z352N.” bejegyzés helyébe a következő lép:
Dacă doriţi informaţii suplimentare pe baza recomandărilor CHMP, citiţi Dezbaterea ştiinţifică (care face parte, de asemenea, din EPAREurLex-2 EurLex-2
szürke tőkehal és piros ostorgarnéla a Tuniszi-csatornában.
Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, acțiuni în domeniul serviciilor sociale de bază, inclusiv în ceea ce privește educația de bază, sănătatea de bază, sănătatea reproducerii, inclusiv HIV/SIDA, alimentarea cu apă potabilă și igiena de bazăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
utal rá, hogy nincsenek nagy különbségek az internetirányítással kapcsolatos nemzetközi felfogások között (melyek a tuniszi programban, a NETmundial konferencia következtetéseiben (6), az OECD nyilatkozatában és az információs társadalomról tartott nemzetközi csúcstalálkozó (WSIS) következtetéseiben (7) olvashatók), ami azt mutatja, hogy az internetirányítás kérdésében egyetértés van kialakulóban a világon;
Să nu mai eziţi niciodată aşaEurLex-2 EurLex-2
Tunisz, 1987. január 16. Leïla TRABELSI lánya, Fahd Mohamed Sakher MATERI felesége. Személyazonosító igazolvány száma: 00299177.
V- a auzit venind spre şopronEurLex-2 EurLex-2
Olaszország területéről Tuniszba (Tunézia) kiutasították 2006.8.30-án.
Ea trebuie să fi găsit cevaEurLex-2 EurLex-2
Címe: a) 23 50th Steet, Zehrouni, Tunisz, Tunézia.
Ce mai face fratele tău, Earl?EurLex-2 EurLex-2
mivel az Arab Liga Tanácsának Tuniszban 2004. május 23-24-én tartott csúcstalálkozóján elfogadott zárónyilatkozat többek között kötelezettséget vállal a tagállamok demokratikus konszolidáció és politikai részvétel útján történő megreformálására és korszerűsítésére;
picioarelor, tulburări ale gustuluiEurLex-2 EurLex-2
Utolsó ismert címe: 4 rue Mohamed Makhlouf – El Manar.2 – Tunisz, Tunézia
având în vedere Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # decembrie # privind organizarea comună a pieței în sectorul produselor pescărești și de acvaculturăEurlex2019 Eurlex2019
Azt mondtad ketten mentek bemutatni a terveket Tuniszba.
Şi la mine două mii trei sute, dar uit de alea trei suteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
emlékeztet arra, hogy semmiképp sem szabad szó szerint értelmezni az információs társadalomra vonatkozó 2005-ös tuniszi programban (5) szereplő, az internet fejlesztésével kapcsolatos iránymutatásokat, amelyek szerint az internetirányításba be kell vonni a kormányokat, a magánszektort és a civil társadalmat (34. pont). Ezek ugyanis nemcsak a nemzeti kormányokra utalnak, hanem a polgárokhoz legközelebb álló kormányzati szintet, azaz a helyi és regionális önkormányzatokat is magukban foglalják;
Gabor e mortEurLex-2 EurLex-2
A líbiai határellenőrzést segítő európai uniós misszió (EUBAM), amely jelenleg Tuniszban állomásozik, immár megfelelő kapacitásokkal rendelkezik ahhoz, hogy független látogatásokat tegyen Tripoliban.
Un termometru?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Címe: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunisz, Tunézia.
Tabelul #-Tabel de modificare a dozelor pentru ALIMTA (în monoterapie sau în asociere) şi cisplatină-toxicitate non-hematologică a, beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fenntartható irányításnak a többszereplős rendszeren kellene alapulnia a tuniszi menetrend meghatározása szerint: kormányzatok, magánszféra, civil társadalom, kormányközi és nemzetközi szervezetek, akadémiai és műszaki közösségek.
Bine, o zi bunăEurLex-2 EurLex-2
Címe: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunisz, Tunézia.
FBI- ul îl face scăpat pe ZobelleEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.