Tunézia zászlaja
Steagul Tunisiei
Tunézia oor Roemeens
Tunézia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Tunisia
Tunézia ezenkívül nagyon helyesen rendíthetetlen az iszlamista dzsihádista szélsőségesekkel szemben.
De asemenea, Tunisia adoptă în mod just o abordare intransigentă faţă de extremismul islamic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az (1) bekezdésben említett szállítói nyilatkozat bizonyítékként szolgál az Algériában, Marokkóban, Tunéziában vagy Törökországban a szóban forgó árukkal végzett megmunkálás vagy feldolgozás tekintetében annak meghatározása során, hogy azok a termékek, amelyek gyártásához ezeket az árukat felhasználják, Törökországból vagy Marokkóból származó termékeknek tekinthetők-e, valamint megfelelnek-e az Egyezmény egyéb követelményeinek.
Partea a cincea COM # final – #/# (CODEurLex-2 EurLex-2
Valójában Tunéziában, Marokkóban és Líbiában a nők már évek óta markánsan jelen vannak az egyetemisták (40–60%)(2), vállalkozók, vagy gazdasági tevékenységet végzők (több mint 25%)(3) stb. között.
Când vei ajunge aici?not-set not-set
A szövetet azután a Közösségből Tunéziába kiviszik, ahol kiszabják, és férfiinget (HR #) varrnak belőle
Dona Julia a fost prima mea dragosteoj4 oj4
A kulcsfontosságú kétoldalú megbeszéléseken való határozott fellépés: társulási bizottsági megbeszélés (Tunézia), párbeszéd a bilaterális kereskedelmi albizottság keretében (Tunézia, Egyiptom), technikai megbeszélések (Egyiptom, Szaúd-Arábia), tanulmányutak az EU-ba (Egyesült Arab Emírségek);
E legată undevaEuroParl2021 EuroParl2021
Az uniós makroszintű pénzügyi támogatás nyújtásának előfeltételéül kell szabni, hogy Tunézia tartsa tiszteletben a hatékony demokratikus mechanizmusokat – többek között a többpárti parlamentáris rendszert – és a jogállamiságot, valamint garantálja az emberi jogok tiszteletben tartását.
Chiar te rognot-set not-set
A fejlesztési együttműködési eszköz tematikus programja keretében a „nem állami szereplők és helyi hatóságok” számára 1,2 millió EUR-t különítettek el Tunézia részére.
E prea complicatEurLex-2 EurLex-2
(4) A Tunéziából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 1998. október 7-i 98/570/EK bizottsági határozatot [4] be kell építeni a Megállapodásba.
E minunat că ai venitEurLex-2 EurLex-2
A felek eltérő megállapodása hiányában a tárgyalást Brüsszelben tartják, ha Tunézia a panaszos fél, és Tuniszban, ha a Közösség a panaszos fél.
Avem provizii pentru două zile, dacă vom avea nevoie de ele.Avem acces la apăEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a Tunéziából származó olívaolaj behozatalára vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, #. április #-i #/EK tanácsi rendeletre[#] és különösen annak #. cikkére
Iar salariul este buneurlex eurlex
Születési helye: a) Manzil Tmim, Tunézia; b) Líbia; c) Tunézia; d) Algéria; e) Marokkó; f) Libanon.
Foc de acoperireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A legtöbben Tunéziából érkeztek, egy olyan országból, ahol állítólag csodálatos demokratikus kaland folyik, amelyben kötelességük részt venni.
Matador # către Matador #.Suntem pe poziţiiEuroparl8 Europarl8
Címe: a) Algéria; b) Mali; c) Mauritánia; d) Marokkó; e) Niger; f) Tunézia.
Pot să încerc si eu?EurLex-2 EurLex-2
Születési helye: a) Tunisz, Tunézia; b) Görögország.
De ce naiba râzi?EurLex-2 EurLex-2
A tunéziai átmenet támogatása történelmi lehetőség az EU számára, hogy a szomszédságpolitika 2011-ben elfogadott új irányvonalának megfelelően, a partnerség jegyében érdemi és hatékony választ adjon az arab tavasz okozta, és a Tunézia előtt álló kihívásokra.
Dharma se naşte din gândireEurLex-2 EurLex-2
Ezen felül a javaslat nem érinti a tagállamok és Tunézia között létrejött kétoldalú szociális biztonsági megállapodásokból származó jogokat és kötelezettségeket, amennyiben azok kedvezőbb elbánást biztosítanak az érintett személyek tekintetében.
Nu are nici o metoda anumeEurLex-2 EurLex-2
Utolsó ismert címe: 4 avenue Tahar SFAR – El Manar 2 – Tunisz, Tunézia
Dacă nu- l găsesti?Eurlex2019 Eurlex2019
részlegesen semmisítse meg a 2017. december 23-i (EU) 2018/212 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet, amennyiben az felveszi Tunéziát azon harmadik országok jegyzékébe, amelyek pénzmosás és a terrorizmusfinanszírozás elleni küzdelmet célzó rendszerét stratégiai hiányosságok jellemzik;
Johnny nu ştie ce zi esteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A valóság az, hogy Egyiptomban jelenleg egy katonai rezsim van hatalmon, amely - reményeink szerint - csupán ideiglenes, illetve Tunéziában egy olyan rezsim van hatalmon, amely nincs abban a helyzetben, hogy emberek ezreit vagy tízezreit tartsa vissza az illegális kivándorlástól.
Văd că amicul tău, Ronald, te- a ajutat... să- ţi deschizi broscuţele de ciocolatăEuroparl8 Europarl8
Ezek az események és a gyenge gazdasági környezet, különösen a Tunézia fő kereskedelmi és pénzügyi partnerének számító euróövezet recessziója rendkívül negatívan hatott a tunéziai gazdaságra, és a növekedés lassulásához, valamint jelentős külső és költségvetési finanszírozási rés kialakulásához vezetett.
Am crezut că mă voi simti eliberat stiind cât timp mi- a mai rămas la dispozitienot-set not-set
A terrorizmusra, amely Tunéziára és Európára is súlyos csapásokat mért 2015-ben és 2016-ban, a jelenség kiváltó okait kezelő, a közös értékeinket, azaz a demokráciát és az emberi jogokat tiszteletben tartó, holisztikus és összehangoltabb választ kell adni.
Stiam ca vor urma si alte omoruri, asa ca am fugit si m-am inrolat in armataConsilium EU Consilium EU
[46] Mintegy 26 354, elsősorban tunéziai állampolgár menekült Tunéziából Lampedusába (Forrás: A líbiai válságban kialakult humanitárius szükséghelyzetre adott válasz, Nemzetközi Migrációs Szervezet (IOM), 2011. december.)
Ăsta înseamnă că a fugit mumia?EurLex-2 EurLex-2
Kiállító ország: Tunézia
Eşti modest.A fost o lovitură de geniu, DonEuroParl2021 EuroParl2021
annak biztosítása, hogy amennyiben megállapítást nyer, hogy Tunézia az uniós makroszintű pénzügyi támogatás kezelésével kapcsolatban csalást vagy korrupciós cselekményt követ el, illetve olyan más jogellenes tevékenységet folytat, amely sérti az Unió pénzügyi érdekeit, az Uniónak jogában álljon a hitel lejárat előtti visszafizettetése.
Bine, doar te- am văzut la cutia poştală de dimineaţăEurLex-2 EurLex-2
Utolsó ismert címe: 12 rue Taieb Mhiri-Le Kram – Tunisz, Tunézia
Nu, cred că monopolurile au fost scoase în afara legii în ţară, Frank, pentru că nimănui nu- i place să concureze, ştiiEuroParl2021 EuroParl2021
A kapott információk alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A, a B, a D, az E és az F termékkategória tekintetében Albániára, Algériára, az Egyesült Arab Emírségekre és Dél-Afrikára, az A. termékkategória tekintetében Ugandára, az A és a D termékkategória tekintetében Afganisztánra, Örményországra, Etiópiára, Ghánára, Nigériára, Szenegálra és Üzbegisztánra, az A, a D és az E termékkategória tekintetében Belaruszra, Kazahsztánra, Moldovára, Oroszországra, Szerbiára, Thaiföldre, Tádzsikisztánra és Türkmenisztánra, az A, a B, a D és az E termékkategória tekintetében Azerbajdzsánra, Kirgizisztánra és Ukrajnára, az A, a B és a D termékkategória tekintetében Katarra, valamint a D termékkategória tekintetében Tunéziára.
Walter, Waltereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.