tunika oor Roemeens
tunika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
tunică
Magával ragadó öltözetüket elegáns turbán, bokáig érő tunika, piros prémszerű gallér és indigókék öv teszi teljessé.
Turbane elegante, tunici lungi până la gleznă, gulere roşii pufoase şi eşarfe indigo dau strălucire ţinutei lor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezt a fajta tunikát a két oldalán össze kellett varrni.
Dacă nu- ţi place, este o cutie pentru reclamaţii.Următorul!jw2019 jw2019
Felperes: For Tune sp. z o. o.
Daca e cineva asociat cu parohia ta?EurLex-2 EurLex-2
– BET (Nagyszemű tonhal/Bigeye tuna/Thunnus obesus) kg-ban:
Acesta specifică, de asemenea, regulile privind rotația drepturilor de voturiEurLex-2 EurLex-2
Ez hamis szemelyisegnek tunik.
Poţi să improvizezi ceva, nu- i aşa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fellebbezési tanács úgy vélte, hogy tekintettel arra, hogy az akadály elhárulásának időpontja 2006. november 21. volt a QWIK TUNE védjegy, és 2006. november 23. a DANELECTRO védjegy tekintetében, amely időpontokban az OHIM értesítette a felperes képviselőjét arról, hogy a védjegyek törlésre kerültek, a 2007. január 26‐án benyújtott kérelem határidőn túl került benyújtásra.
Il cunosc dupa mersEurLex-2 EurLex-2
Gent városának 2011‐es újévi ünnepségén Joan Deckmyn olyan naptárakat osztott szét, amelyekben ő maga felelős szerkesztőként van feltüntetve, és amelynek borítóján más elemekkel együtt félreérthetetlenül az említett város akkori polgármesterét fehér tunikába öltözve, belga nemzeti zászlóval a derekán ábrázolta.
Trebuie să şterg asta până să o vadă mamaEurLex-2 EurLex-2
Bonitó | SKJ | Katsuwonus pelamis | Skipjack tuna |
Am primit cheia de la administratorEurLex-2 EurLex-2
Hova tunt Mrs Crothers?
Nu prea mergi cu autobuzul, nu- i aşa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyenek: kabát, köpeny, paplankabát, kapucnis bébi(háló)zsák, fürdőköpeny, kétrészes ruha, kezeslábas, nadrág, felső nadrág, térdnadrág, játszóruha, mellény, lemberdzsek, ruha, szoknya, boleró, dzseki, anorák, pelerin, tunika, blúz, ingblúz, sort stb.
Will e " bărbatul "!EurLex-2 EurLex-2
A felperes, a máltai székhelyű AJD Tuna Ltd a tonhal tenyésztésével és hizlalásával foglalkozó ágazatban tevékenykedik.
Credeam ca doarmeEurLex-2 EurLex-2
59 Márpedig meg kell állapítani, hogy a jelen ügyben a Törvényszék érvelése az AJD Tuna ítélet (EU:C:2011:153) téves értelmezéséből indul ki.
Eu sunt profesorul Ang Shaw, directorul Înstitutului de Arheologie, din cadrul Universităţii din BeijingEurLex-2 EurLex-2
A sarkvidéki tundra leghalálosabb gyilkosa fekszik előttünk az asztalon.
Şi... ia toate cărţile mele de credit, pentru că... nu o să mai am nevoie de ele acum, aşa căOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jónak tunik.
Trandafirul japonez din parcarea de camioaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tunik, van ott hely még egynek
Cine sunt şi cum ne îndepărtăm de ei?opensubtitles2 opensubtitles2
Az egyetlen hiba, amely e rendelettel szemben felróható, az, amely – a Bíróság által a hivatkozott AJD Tuna ügyben végzett kimerítő elemzést követően – az állampolgárságon alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalmának elvét érinti. A hivatkozott elvvel szemben J. ‐F.
Există discuţii constante în comunitatea celor ce fac teste de diagnosticare şi a celor de la băncile de sânge, privind interpretarea acestor testeEurLex-2 EurLex-2
Nem, tunikát és köpenyt viselt.
Nu e un bărbat adevărat până când nu despică un stejar negruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizony úgy tunik, uram.
Atunci când Tratatul de la Lisabona i-a fost impus populației, unul dintre argumentele prezentate a fost acela că el îi va acorda Parlamentului European o influență sporită.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanaz a dhoti ( nadrág ), ugyanaz a kurta ( tunika ).
De unde ai ştiut locul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És egy olcsó tunikát neki.
Tipul chiar este netalentat la atins mameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őrült Tuni.
Ascultă aici, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Törvényszék (ötödik tanács) 2012. február 14‐i végzése – AJD Tuna kontra Bizottság
În conformitate cu recomandările CHMP cu privire la Sistemele de management al riscului pentru medicamentele de uz uman, PMR actualizat trebuie depus la acelaşi moment cu următorul Raport periodic actualizat referitor la siguranţă (RPASEurLex-2 EurLex-2
Úgy tunik, ma minden számla magának jött, Bert.
Întâi au fost monştrii din dulapApoi bărbatul din umbra Paşii din mansardaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 A fellebbezők szerint mind a Trstenjak főtanácsnok AJD Tuna ügyre vonatkozó indítványából (C‐221/09, EU:C:2010:500), mind a Bíróság ugyanezen ügyben hozott ítéletéből (2011. március 17-i AJD Tuna ítélet, C 221/09, EU:C:2010:153) következik, hogy az ez ügyben szóban forgó eltérő bánásmód objektíven nem igazolható, és így az állampolgárságon alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalmára vonatkozó elv megsértésének minősül.
Si asta ar fi sfarsitul lumii?Nu. Ar fi o minciunaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Felperes: For Tune sp. z o.o.
Încearcă să înţelegieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem tunik ismerosnek?
Eşti scriitor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.