vicces oor Roemeens

vicces

/ˈvitsːɛʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

caraghios

adjektief

Csak idő kérdése és vicces beceneveken szólítjuk majd egymást.
Oh, e doar o problemă de timp înainte să începem să ne dăm porecle caraghioase.

amuzant

adjektief manlike

Hát, ez tényleg vicces.
Acum asta este amuzant.

nostim

Adjective

Ilyen kis vicces fiúslány volt, aki mindig valamilyen matrózos ruhában volt.
Era foarte baietoasa, nostima, care purta mereu o rochita gen marinar.

voorbeelde

Szóval nem értem, hogy lehet az erőszak vicces.
Nu ştiu cum poate fi violul amuzant.

És vicces.
Şi simpatică.

Viccelsz, de nem vagy vicces.
Glumeşti, dar nu eşti amuzantă.

Vicces, de sose gondoltam volna rólad, hogy médium vagy.
Ce amuzant, nu credeam că ştii să citeşti minţile.

Nagyon vicces ember vagy, Phil.
Eşti un tip foarte amuzant.

Georgie, én focizni járok, és az tényleg vicces.
Georgie, joc de fotbal și este distractiv.

Milyen vicces meglepetés.
Ce surpriză nostimă.

Mi olyan vicces, Eddie?
Ce-i aşa de amuzant, Eddie?

Szerintem is vicces, hogy lapítottál három évig, de biztos elfoglalt voltál.
Mi s-a parut ciudat ca nu ai venit, dar ai fost ocupat in ultimii 3 ani.

Vicces volt, egyszer kiírtam a Twitter-re és a Facebook-ra, hogy "Hogyan határoznátok meg a sebezhetőséget, mint olyat?
Să vedeți ce am postat pe Twitter şi pe Facebook: „Cum definiți vulnerabilitatea?

A " kürtöl " egy vicces szó.
" Trâmbiţa " e un cuvânt haios.

Nagyon vicces lettél.
Arăţi foarte amuzant.

Vicces, mennyit jelenthet egy csésze tea.
Ciudat cum o cană de ceai poate însemna atât de mult.

Ez nem vicces, Callie.
Nu e amuzant, Callie.

Nagyon jó humorérzéke van, de ezt egyáltalán nem találta viccesnek.
Are un simţ al umorului destul de bun şi nu te-a găsit deloc amuzant.

Ezzel a hatalmas figyelmeztető címkével, viccesnek kell lennie.
Cu o etichetă de avertizare de mărimea asta ştii sigur că o să fie distractiv.

Szerintem vicces, hogy ettől azt hiszed, hogy jobban fogja érezni magát.
Cred că este amuzant că, dacă crezi că vorbeşti cu sora ta prin intermediul unui computer asta o va face să se simtă mai bine pentru că pleci.

Milyen vicces, hogy annyi év után itt találkozunk, és New Yorkban élünk.
Cât de ciudat să te întâlnesc aşa după atâţia ani, şi amândouă trăim în New York acum.

Vicces.
E ciudat.

Örülök, hogy ennyire viccesnek találod.
Mă bucur că ţi se pare atât de amuzant, Bob.

Az emberek viccesen néznek rád ha publikus helyen előveszed a farkadat.
Oamenii se uita ciudat la tine daca îti scoti falusul afara din pantaloni în public.

Vicces, milyen naiv tud lenni húsz évesen.
E ciudat cât de naiv poţi să fii la 20 de ani.

Igen, ez elég vicces, mert maga nem túl jó házvezető.
Da, asta-i chiar caraghios, pentru că nu mai eşti demult o gospodină.

Vicces, ők is pont ezt mondják magáról.
E amuzant, pentru cã ei au spus același lucru despre tine.

Francba, egyáltalán nem vagy vicces!
Încetează, nu este deloc amuzant!