állami tulajdon oor Russies

állami tulajdon

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

госсобственность

Noun

Программа развития Украины предусматривает тотальную распродажу госсобственности-Ukrajna fejlesztési programja az állami tulajdon teljes kiárusítását helyezi kilátásba .

государственная собственность

közvagyon, köztulajdon, (mint forgalomképtelen dolog)

собственность государства

Soortgelyke frases

állami tulajdonban lévő vízi utak
водные пути в государственной собственности

voorbeelde

A földbe, vagy falba rejtett kincs, vagy drágaság kétség kívül állami tulajdon.
Сокровища, то есть клад,... сокрытый в земле или в стене является неделимой государственной собственностью.

16-os egység, állami tulajdon.
Шестнадцатый, это государственная собственность.

A kórház állami tulajdon, biztos vannak biztonsági mentések.
Окей, что ж, госпиталь государственный, поэтому должны быть резервные копии.

Állami tulajdon.
Это государственная собственность.

A hadbíróság bűnösnek talált hivatali hatalommal való visszaélésben, és az állami tulajdon ellopásában.
Трибунал осудил меня за злоуподребление полномочиями и кражу правительственной собственности.

Ez az " ember, profit, bolygó " elmélet, de ez nekünk csak hab a tortán, mert szilárdak a jogi alapok, hiszen ha az erdő állami tulajdon, akkor azt minden egyes ember a magáénak érzi.
Поэтому мы придерживались принципа триединства " люди, доход, планета ", но мы добавили еще и надежный юридический статус - потому что если лес принадлежит государству, то люди говорят, что лес принадлежит каждому и всем одновременно.

Ez az "ember, profit, bolygó" elmélet, de ez nekünk csak hab a tortán, mert szilárdak a jogi alapok, hiszen ha az erdő állami tulajdon, akkor azt minden egyes ember a magáénak érzi.
Поэтому мы придерживались принципа триединства "люди, доход, планета", но мы добавили еще и надежный юридический статус - потому что если лес принадлежит государству, то люди говорят, что лес принадлежит каждому и всем одновременно.

– Felség – jajdult föl Vanni –, hát nem ismeri tulajdon főügyészét, az állami junta tagját?
— Государь! — вскричал Ванни. — Вы не узнаете своего фискального прокурора, докладчика Государственной джунты?

Ha a fiók egyenlege átszállt az illetékes állam kormányzatára, az elhagyott tulajdon kezelésével foglalkozó állami hivatalnál kérelmezheti a pénz visszatérítését.
Если остаток средств в вашем аккаунте был передан государству, обратитесь в бюро невостребованного имущества (unclaimed property office) и запросите возврат денег.

Pár évvel ezelőtt, mikor felvásárolták a belvárosi ingatlanokat, azt hittem, csak megforgatják, és készpénzért eladják, mikor az állami támogatás megérkezik, és a tulajokat kártalanítják.
" наешь, пару лет назад... когда они скупали всю эту недвижимость в деловом районе... € считал, что они покупают ее дл € того, чтобы перепродать несколько раз... и получить наличные, когда федеральные власти будут ее выкупать... а недвижимость пойдет под снос.