átjut oor Russies
átjut
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
перенестись
[ перенести́сь ]
переехать
[ перее́хать ]
перебираться
[ перебира́ться ]
hu
fronton; nehézségen
перейти
[ перейти́ ]
прорва́ться
hu
akadályokon(is) átküzdi magát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha bármi átjut a kapun, használd a gránátokat.
Хорошо.Я помогуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rengeteg utat bejártam, amíg rátaláltam egy átokra, ami átjut - tathat arra a világra, ahová elmenekült.
Имя беглеца... доктор Ричард КимблOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki előbb átjut rajta ép bőrrel, az nyer!
Правильно.Это не твое делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy gyanúsított, egy amerikai állampolgárral a csomagtartóban, simán átjut a határon.Mi meg itt dekkolhatunk
У нас не хватает людейopensubtitles2 opensubtitles2
De csupán, ha ütögeted a falat átjut az üzeneted?
ОтвратительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lehet, hogy most eljött a megjövendölt idő, és Aragorn átjut a hegyen
Если он тебе нравится, я не противLiterature Literature
Ez a vírus... átjut a vírusvédelmi rendszeren.
Бежит река, в тумане таетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fény nagy része gond nélkül átjut rajtuk.
Спасибо, приятельWikiMatrix WikiMatrix
És húsz százalékot kap minden termékből, ami átjut a kikötői ellenőrzésen.
А что я пыталась сказать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekkor lehet, hogy az önző gén átjut, ahogy az ázsiai ponty megfertőzhet más pontyfajtákat.
Бармен описал его, как " студента- переростка "ted2019 ted2019
Azt sem tudom átjut e az üzenet.
А зачем... зачем ты говоришь мне об этом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltételeznünk kell, hogy átjut egy repülőtér biztonsági zónáján,
Не могу вспомнитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az energiának az a része, amely átjut a légkörön, sok műholdat elér.
Теперь они думают, что я с вамиLiterature Literature
Fönök... A búvóhely arra utal, hogy Parsa azt tervezte, átjut valamiféle ellenörzöponton az egyterüvel.
У Дилана новая девушка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárki aki átjut ezen a szobán az övé lesz a Levelek Könyve.
Мой Бог, я- смят, сокрушён, ты всегда это знал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnyen átjut a városba, és tovább.
Бандитский беспредел растет, и это налет был нацелен на наших полицейскихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán valamennyi átjut rajta.
Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokoli lehet, amíg átjut egy reptéren...
Нет, я понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltál már rá hogy ez az egész nem történt volna meg ha a drog átjut a határon?
Вас никто не будет мучать, если вы поговорите со мнойopensubtitles2 opensubtitles2
Mindenki, aki átjut, tovább halad a Deep Space Nine felé.
Ты поэтому так торопишься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de ez esetben megvan még a csere, ami azt jelenti, hogy a jel még mindig átjut.
Привет, МайклOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a Dominium erősítése átjut a féregjáraton, mindent elvesztettünk.
Да, Ваше ВеличествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát Sullivan megérkezik a kikötőbe, gondolva hogy hajóval és hamis papírokkal átjut Mexikóba.
Получение адресной книгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bolygót minden bizonnyal darabokra szaggatta a fekete lyuk, de évekbe telhet, míg az a nyag az eseményhorizonton keresztül átjut különösen ha figyelembe vesszük az időtorzulást.
И это- одна из перспектив моего расследования здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van esély arra, hogy átjut az a gép?
Дайте мне посмотреть рануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.