édes kettesben oor Russies

édes kettesben

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

тет-а-тет

[ тет-а-те́т ]

noun adverb

4ТЕТ-А-ТЕТ — [тэтатэт], тет а тета, муж. (франц. tête à tête, букв. голова в голову). 1. Свидание вдвоем наедине. Тет а тет состоялся в беседке. 2. в знач. нареч. Вдвоем наедине. Он был с ней тет а тет. Они были тет а тет. Я скажу вам это тет а тет. « Хорош... ... Толковый словарь Ушакова

тет-а-тет — [тэ; тэ]. [франц. tête à tête голова в голову]. I. нареч. Вдвоём, с глазу на глаз. Разговор тет а тет. Выяснять отношения тет а тет. Остаться с кем л. тет а тет. Говорить тет а тет. II. а; м. Свидание, разговор наедине. Тет а тет. не состоялся.... ...

voorbeelde

Ezt csináljatok édes kettesben?
Может, она в другой части дома.

Rajtakapták a feleségemmel édes kettesben a Sofitel kávézójában.
Вы ужинали с мадам Пюжоль в кафе " Софитэль ".

- Hitemre, öreg bajtárs, édes kettesben isszuk meg a kávénkat...
— Честное слово, мой старый товарищ, нам как будто придется пить кофе наедине... Да где же ты?

Azt hittem édes kettesben lehetünk ma este.
Я подумал, что, возможно, ты и я, сегодня вечером.

Most töltöttél el 10 percet édes kettesben Navabi ügynökkel.
Ты пережил шикарную десятиминутную гонку с агентом Наваби.

Azt mondta, hogy a harmadik miatt lesz az édes kettesből édes hármas.
Она сказала, что третье колесо образует трехколесный велосипед.

De mégis jobb egyedül élni e világon, mint édes kettesben a pokolban.
Возможно, лучше умереть в одиночестве, чем всю жизнь провести в чистилище.

Akkor nekünk egy kis édes kettes kéne.
Тогда нам нужно уединиться.

Édesem, el kellene mennünk nyaralni, csak kettesben
Милый, нам нужно устроить себе отпуск- только ты и я