édes-savanyú mártás
кисло-сладкий соус
édes-savanyú oor Russies
édes-savanyú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кисло-сладкий
[ кисло-сла́дкий ]
hu
étel (átv: ha a savanyú-édes szó egyik szinonimájaként használjuk a pikáns jellemzést, akkor átvitt értelemben ezt sikamlós, kétértelmű, pajzán stb. szóként lehet értelmezni -- Выражение "кисло-сладкий" в переносном значении - характеристика человека, выражающего одновременно как любезность, так и вынужденно скрываемое недовольство кем-л. или чем-л.
ru
с кислым привкусом. Кисло-сладкое яблоко.--- КИСЛО-СЛАДКИЙ 1. кислый со сладким привкусом или сладкий с кислым привкусом 2. перен. разг. притворно любезный с плохо скрываемым недоброжелательством, недовольством (о голосе, выражении лица и т. п.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Figyelj, kínai Édes Savanyú, a te öreg, öreg barátod csak magának köszönheti mindezt.
Боже, не могу поверитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan a szaga, mint az édes-savanyú jaknak.
Все ушли за нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratwurst-ot készítek édes-savanyú káposztával.
Но тут прозвенел телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Négyes lépés: édes-savanyú mártás...
Это простая процедура.Мы введем иглуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szereted a disznóhúst édes-savanyú mártásban?
И порой у них для этого действительно веские причиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád íratnám az egész vagyonomat, ha ettől visszakaphatnám az életembe ezt az édes-savanyú kis petárdát.
Это нельзя не учитыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj, kínai Édes Savanyú, a te öreg, öreg barátod csak magának köszönheti mindezt
Бодэн, вероятно, первым попытался найти систему,..... если такое понятие применимо к средневековью,..... для классификации понятия злаopensubtitles2 opensubtitles2
De te az édes-savanyút.
& kdiskfree; отображает информацию о доступных файловых устройствах (жестких дисках, дискетах, & CD;, & etc;) совместно с информацией о их размере, свободном пространстве, типе и точке монтирования. Это позволяет вам монтировать, отмонтировать устройства и открывать их в файловом менеджереOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Édes-savanyú csirke.
Часы тикаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Édes-savanyú disznó, édes-savanyú rák, édes-savanyú marha.
Они говорят, что я убил ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ahogy odaadta az édes-savanyú sertésemet, mondott valamit, ami tényleg szíven ütött.
Ты был внимателенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fűszeres, édes, savanyú, fanyar.
Я должен освободитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szokatlan, hogy egy étkezés során édes, savanyú és sós ételeket is felszolgálnak.
Я не имела в виду, что он скромный.. в этом смыслеjw2019 jw2019
Már megint az édes-savanyú duma.
" Да? " не разрешениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az az édes-savanyú disznó nem esett jól ma este.
Закрытие окна объектаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Mindenféle zöldséges tekercset, édes-savanyú bármit, marhahúst, rákot, amit csak akar
Hе стоит хранить такую сумму домаLiterature Literature
Dr. Jones az édes savanyú garnélarákoknál van!
И просто для протокола, я тоже тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te vagy az édes-savanyú pasas.
И сказал:" Позор! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném kihasználni ezt a lehetőséget, hogy elismerésemet fejezzem ki az évforduló ételkiszállítójának, barátunknak, seńor José Phongnak, az édes-savanyú taco megalkotójának.
Нет, пока нет, но я работаю над этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ne feledd, az édes a savanyú nélkül a jövőben sem édes igazán.
Кастильо) Как давно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érezzük, hogy valami édes vagy savanyú, zöld vagy piros, meleg vagy hideg.
Лично я думаю, что таблетки просто повод чтобы не кормить грудьюLiterature Literature
Meg tud különböztetni egy plusz ízt az édes, sós, savanyú és keserűn kívül is?
Между прочим, у Арсенио характер был тяжелыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Négy (és csakis négy) ízt különböztetünk meg: az édeset, sósat, savanyút és keserűt.”
Этого мы не знаемjw2019 jw2019
Sós, édes, keserű, savanyú...
Они восстановили и другой наш подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Édes és savanyú, sós, ropogós...
Все свои секреты держал в головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.