édesség oor Russies

édesség

/ˈeːdɛʃːeːɡ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

сладость

[ сла́дость ]

naamwoord vroulike

Mindegyikük különböznek savanyúság és édesség, de alapvető szagok nem sokban különbözik a kenyér.
Они все отличаются по кислоте и сладости, но их основные запахи не очень отличаются от хлеба.

конфета

[ конфе́та ]

naamwoord vroulike

Nem láb az, csak édesség, máskor pedig néhány játék.
Там нет ноги, там конфеты, ну или маленькие игрушки.

леденец

[ ледене́ц ]

naamwoord manlike

Az egyik szomszéd konyhájában találtak rá, ahogy egy széken áll, és édesség után kutat.
Его нашли на кухне у соседей он стоял на стуле, и искал в ящиках леденцы.

сласть · десерт · кондитерские изделия · кондитерское изделие · сладкий · лакомство · конфеты · сахаристые кондитерские изделия

voorbeelde

Úgy értem Mark olyan, mint az... édesség.
Марк - он как конфетка.

Csak segíts összeszedni édességet.
— Помоги мне захватить конфет.

A cukorbetegek ehetnek édességeket, de figyelembe kell venniük a diétájukat.
Страдающие диабетом могут есть сладости, однако им нужно следить за тем, чтобы не употреблять сахара больше нормы, предусмотренной их диетой.

Igen, mi van, ha egy hűtőkamionban van, és odakint meg édességek, virágok, és szüzek várják?
Да, на самом деле ты в фургоне мороженщика, а снаружи конфеты, цветы и девственницы.

Meg aztán gyenge a gyomra, és túl sok édességet kaparint meg a tudtom nélkül.
И потом, у него плохо с желудком, он ест слишком много сладостей без моего ведома.

Észrevettétek már, hogy amikor megosztotok valamit, mondjuk édességet vagy egy játékot valakivel, akkor jól érzitek magatokat?
Замечали ли вы, что, делясь с кем-то игрушкой или сладостями, вы испытываете хорошие чувства?

Ha meg akarod ízlelni egy gyümölcs édességét, locsolnod kell a fát.
Если хочешь вкусить сладкий плод, нужно поливать дерево

Szeretem az édességet.
Мне нравятся леденцы.

És van egy nagyon vicces kapcsolatom a házunkban lévő kamrával, ahol az anyukám tartja az édességet, a kekszet és a csipszet, és mindent, amit nem kéne ennünk.
И у меня забавные отношения с кладовой в нашем доме, где мама хранит конфеты, печенье, чипсы и всё, что мы не должны есть.

Nem kell neki semmi más, csak üzemanyag, édesség és néha egy jó forró fürdő.
И все, что ей нужно для выживания - газ, конфеты, а иногда - долгий горячий душ.

Nincs több édességekkel.
Никаких сладостей.

Édességet?
Конфетку?

Gondoltam, még akkor is ez lesz a kedvenc édességed.
Я подумала, что ты не изменишь любимым конфетам.

Nem az édességet!
Тебе нельзя сладостей!

Esküszöm, nem engedem, hogy édességet egyen.
Клянусь, я не разрешаю ей есть обработанный сахар.

Be vagyunk hálózva lelkileg, hogy kutassuk a szépséget, a szerelmet, a vonzerőt és a megszemélyesített édességet.
Наша душа запрограммирована искать личность, олицетворяющую красоту, любовь, доброту и очарование.

Bonyolult édesség volt, csak a teteje szilárd, én meg óvatlanul böktem bele a kanállal.
Это была какая-то сложная конструкция, твердая только сверху, и я неосторожно ткнул в нее ложечкой.

Ó, imádja az édességeket.
О, она обожает сладости.

Mert ettem egy kis édességet?
что съел пару конфет?

Kidob dolgokat, amik nem tetszenek neki, például édességeket.
Она выбрасывает вещи, которые ей не нравятся, например, конфеты или одежду.

Később egy másik testvér ezt írta: „A család most nem jut édességhez.” Majd még ezt a gondolatot is hozzáfűzte: „Sokan betegek.”
Позднее другой брат написал, что «семье никак не удается достать сладостей» и «многие болеют».

És nincs édesség, se sós ételek.
Нельзя есть сладкое и солёное.

Tudja, hogy soha nem utasítom vissza az édességeit, Mrs. Dee.
Вы же знаете, что я никогда не откажусь от ваших пудингов, миссис Ди.

Miután bevette, annyi édességet ehet amennyit akar.
С этим вы сможете съесть все сладости, которые захотите.

Pedig édességet is hozott meg kedves is volt.
А ведь тоже и конфетку привозил, и ласкал.