él vele oor Russies

él vele

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

получать выгоду

naamwoord

получать пользу

naamwoord

получать прибыль

[ получа́ть при́быль ]

werkwoord

Soortgelyke frases

az élet unta meg őt
жизнь устала от него

voorbeelde

Miután együtt élt velük 3 évig, eljött onnan.
ты разорвал с ними отношения.

Zsákos úr esélyt látott, és élt vele!
Мистер Бильбо увидел свой шанс и воспользовался им.

És minden zöld terület, amit létrehozunk, meghívás az állatok számára, hogy éljenek velünk.
Поэтому, каждое зеленое насаждение, которое мы создаем, является одновременно приглашением для живых существ к сожительству с нами.

Mert Madam Ön nem fogadja el, hogy mindezen idő alatt bűnben élt vele.
Потому что, госпожа, вы не соглашаетесь с тем, что все это время вы жили с ним во грехе.

Most már közel öt éve újra együtt élünk velük, de megérezzük, hogy jó ideig külön voltunk.
Вот уже почти пять лет, как наша семья воссоединилась, но годы, прожитые врозь, наложили на нас свой отпечаток.

Soha többé nem engedem meg nekik, hogy egy égbolt alatt éljenek veled és Yeon Ing herceggel.
Я не позволю им находиться с Вами под тем же самым небом.

Az élet vele sokkal rosszabb is lehet, mint a mostani az életem.
Жизнь с ним может стать для меня хуже, чем моя сегодняшняя жизнь.

Ha van esélyem megtalálni, akkor élek vele.
Если у меня есть возможность найти его, я воспользуюсь ею.

Ugyanígy jogunk van azt mondani az embereknek, hogy a drogok használata törvényellenes, tehát ne éljenek velük.
И я считаю что у нас есть право сказать людям что использовать наркотики противозаконно, и они не должны их использовать.

Amíg élek, veled leszek,
Пока жива, с тобой я буду.

Az egyik szemén újra látni kezdett, és akkor hirtelen elhatározta, hogy hazajön, és együtt él velem.
Ему удалось восстановить зрение на один глаз, и он тут же решил вернуться домой и жить со мной.

Mert szeretnék tölteni a élet veled
Потому что я хочу провести с тобой всю жизнь.

Nem élek veled.
Я не стану жить с тобой.

Ezért nem is élek velük, ha a természet nem kényszerít rá.
По сему, я не особо нуждаюсь в них кроме как для необходимости.

Nem élek vele.
Я не наркоман.

És van egy férfi, aki szeret téged, és aki együtt él veled, itt.
У тебя есть мужчина, который любит тебя, который живет с тобой в нем.

A démon itt él velünk.
Демон живёт внутри.

– Nem – ráztam meg a fejem. – Szerintem őt védik, vagy békében élnek vele, mint a piócák
— Нет, — сказал я. — Я думаю, что они защищают ее или живут в гармонии с ней, как пиявки

" Talán ez a férfi, aki itt él veled, az nem az apukád. "
" Может, тот, кто здесь живет, не твой отец. "

Ez az új élet veled.
Это мой третий акт с тобой.

és tudom, itt sokan igazán nyitottak, felkészültek arra, hogy éljenek vele, úgyhogy köszönöm a mai nyitó előadásodat.
ХУ: Джеймс, это такая важная тема, и я знаю, что многие здесь открыты и готовы к разговору, поэтому спасибо, что начал наше утро.

Egy fedél alatt élek vele és felelősséggel tartozom érte.
Она живет под моей крышей, и я несу ответственность за неё.

Örül, hogy együtt él veled.
Ей просто нравится жить с тобой.

Élek vele!
Я использую его.

Attól még dolgozhatsz a nagy házban, de itt élnél velem.
Ты же можешь работать в Большом Доме, а жить тут, со мной.