étkezik oor Russies
étkezik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кушать
[ ку́шать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pedig nem csak fizikai szükségletről van szó; ha a család együtt étkezik, az fontosabb szükségleteket is kielégíthet, mivel lehetőséget ad a barátságos gondolatcserére és a családi kapcsolatok ápolására.
Речь не о голосованииjw2019 jw2019
Engedje meg, hogy megkérdezzem... miért nem étkezik soha a családjával?
Ты не думала, что я захочу его найти по какой- то причине?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért társas kapcsolatot sem ápolunk a kiközösítettekkel, ami azt jelenti, hogy nem megyünk együtt piknikezni, vendégeskedni vagy focizni, nem vásárolunk együtt, színházba sem megyünk velük, és nem étkezünk együtt velük sem valakinek az otthonában, sem étteremben.
А может не кончиться никогдаjw2019 jw2019
Mint mindenki, aki itt étkezik.
До свиданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy naponta rendszeresen sportolunk, egészségesen étkezünk, és így hosszú életet élünk, még is rövidnek érezzük.
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоLiterature Literature
Egészségesen étkezem.
Тот факт, что ты была там со мной, ожидая выхода на другую сторону, помог мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakran étkezem a bankárokkal.
Я может и корпоративная марионеткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok országban a szülők amiatt panaszkodnak, hogy gyermekeik ritkán étkeznek velük, s hogy a gyermekek gyakran jobban szeretik a gyorsételeket.
Доброе утро, дорогая.jw2019 jw2019
Egészségesen étkezik.
Ошеломи, у него не будет времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérd meg a tanulókat, hogy mondják el, miként válaszoltak volna e példázatok használatával a farizeusoknak és az írástudóknak, akik szóvá tették, hogy Jézus a bűnösökkel étkezik.
Это, должно быть, Нина написалаLDS LDS
Mostantól kezdve a szobámban étkezek.
Ее дочь бледно и болезненное создание, весьма немногословное и никаких талантовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két napja jelentkezett be a szomszédos hotelbe, és a hitelkártyája alapján többnyire abban az étteremben étkezik, beleértve most is.
Привет, Генри, я украду тебя на пару часов на одну встречу в городеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha vámszedõkkel meg bûnösökkel étkezem, az az én dolgom.
Он был полным нулемLiterature Literature
Nem tudhatták, hogy Brooke megszokta, hogy a konyhában étkezik.
С ней все в порядке? я хочу увидеть ее!Literature Literature
Rendszerint háromszor étkezünk naponta.
Это, в некотором смысле, это действительно ключ к тому, почему изменение взгляда на мир является таким важнымtatoeba tatoeba
A kongresszuson azonban azt láthatták a nézelődők, hogy a külföldi misszionáriusok és a helyi családok boldogan étkeznek együtt, úgy, mint akik egyenlők.
Вот, что я говорю своим клиентамjw2019 jw2019
Zainab nagyon kövér. Ötször étkezik egy nap. Száz kilogrammot nyom.
Я вызываю полициюTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A világ egyes részein a helyi kultúra szerint nem helyes, ha a családtagok együtt étkeznek, vagy ha közben beszélgetnek.
А это- папина карта!jw2019 jw2019
Személyes befektetésünkből táplálkozik, abból, hogy tudjuk, az életünk érték, az élet- és munkakörülményeinkből, ahogy étkezünk, alszunk, és amit magunkért teszünk, az számít. Meg kell tennünk azokért is, akiknek élet- és munkakörülményei nehezek vagy elviselhetetlenek.
Ты во всём виноватаted2019 ted2019
Mindig egészségesen étkezem.
Охранник в вестибюле наше слабое звеноTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Az írástudók és a farizeusok bírálják Jézust, amiért vámszedőkkel és bűnösökkel étkezik
Я выполнил свой долг. "LDS LDS
Itt étkezik a királyi család, amikor nincs különleges alkalom.
Обращайтесь к его агентуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem, hogy egy férfi aki helyesen étkezik és nem iszik, jó lehet az ágyban.
Включите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem étkezek, meghalok.
Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэшаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Akkor ma este velem étkezik - szólt a király, bátorító mosollyal intve Porthos felé.
Я бы хотел, чтобы вы мне рассказалиLiterature Literature
130 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.