órákig beszél
говорить часами
órákat beszél oor Russies
órákat beszél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
говорить часами
hu
hosszan beszél
ru
vö: >вякать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anya sok órákig beszél a Szobáról, meg Patásról, meg ilyesmikről, túl fáradt vagyok figyelni.
Ты сладость сахарных конфетLiterature Literature
Három nap alatt megjavította a kályhát, és eközben hosszú órákat beszélt neki az igazságról.
Ваши билеты, пожалуйста.#- я платформаjw2019 jw2019
Órákig beszél neki, de nem hiszem, hogy hallja őt.
Ну, орлы, завалили зверяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olivia főnöke a jogi segélyszolgálattól azt mondta, hogy minden nap órákat beszélt telefonon a barátjával, valakivel, akit régóta ismert.
Вы не сможете выступить на следующей неделеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Órák százairól beszélek.
Эй, попросите директора сделать потише!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik barátjuk órákon át beszélt nekik arról, amit Jehova Tanúitól hallott.
А я вот купилаjw2019 jw2019
Órákon keresztül beszélt erről Theóval, és még mindig nem sikerült eldöntenie, mit mondjon.
Там- самое место растить детейLiterature Literature
Jézus lehajolt hozzá, s órák hosszat beszélt neki vágyairól, boldogságáról, reményeiről.
Я хочу быть крысойLiterature Literature
A nagyanyjának remek memóriája volt, pontosan emlékezett minden dátumra és apró részletre, órákon keresztül beszélt.
Я позже все объяснюLiterature Literature
Órák óta vele beszél.
Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendszeresen elmegy a fiú sírjához, és órákon át hangosan beszél hozzá.
Он в багажникеjw2019 jw2019
És nem erről beszélünk órák óta?
Широкая публикация Ваших гипотез, а у Вас пока что только гипотезьы, не поможет исследованию.Моя молитва никому не может навредитыLiterature Literature
Könnyen beszél az órákról
Если бы бежали, то шли бы через горы на северopensubtitles2 opensubtitles2
A kettesben töltött hosszú órák alatt egyikük sem beszélt a sziklákról, a vizekről, a fákról, az égről.
Она могла бы выигратьLiterature Literature
Őt egy " lány Régebben egy " fogd- én " ajtót egy " ott órákban " óra, readin " és beszél.
Майора Киру?QED QED
– Órák óta szenved – mondta. – Látomásokról beszélt.
Можно мне тарелку овсянки?Literature Literature
Gyorsan, határozottan beszélt, mintha mondanivalója hosszú órák gondolkozásában már kikristályosodott volna benne.
Потому что я попросил её об этомLiterature Literature
Holnaptól nem lesznek mindenfelé szétdobált ruhák, nem lesznek órákig tartó telefonok, ahol csak annyit beszél, hogy " na ne ".
И мой отец остановил меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az óráimon az idő legnagyobb részében én beszélek, maguk pedig hallgatnak és jegyzetelnek.
Я увижусь с ней сразу после встречи со священникомLiterature Literature
Tehát időpontot egyeztettek órákkal a kezdés előttre, hogy olyasmiről beszéljenek, ami még 2 évig nem lesz aktuális, jól mondom?
Немного маслаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogj kezet az órákat tartó tanárokkal, vagy azokkal, akik úrvacsoragyűlésen beszélnek (a gyűlés után találkozhatsz velük a folyosón).
Это что- то новенькоеLDS LDS
Arról beszélek, hogy valaki órákon keresztül televíziót vagy filmeket néz, éjjel-nappal videojátékokkal játszik, [vagy] az internetet böngészi” (“Be Strong in the Lord,” Ensign, July 2004, 13).
Вызнаете, почему мы здесьLDS LDS
A nap bizonyos óráiban szabályszerűen megjelent, s ha beszélni nem is beszélt, mindenesetre meghallgatta Mrs.
И я видел, что у нее под рубашкойLiterature Literature
– Beszélt erről az éjszakáról – mondta a lány. – A sötét órákról a csata előtt.
Как долго еще мы будем ждать?Literature Literature
Amikor Tom beszél, senkinek sincs esélye, hogy félbeszakítsa. Hallgatni kell őt percekig és órákig.
Он продержался на два раунда больше, чем я думалTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.