órák hosszat oor Russies
órák hosszat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
битый час
hu
Очень долго, целый час (обычно о времени, потраченном напрасно, впустую). Разг- с глаг. несов. и сов. вида неизм. как долго? битый час ждать, сидеть; прождать, просидеть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Már órák hossza óta ezt csinálják.
Давайте сделаем вид, что ничего не произошло... все так, как было раньше, мне очень жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán gyors ütemben növekedett a sötét órák hossza.
Я только что вышел из тюрьмыLiterature Literature
Sok magányos személy órák hosszat ül a tévé vagy a számítógép előtt, és ez némileg enyhíti a magányát.
Вы собираетесь снова обследовать тело?jw2019 jw2019
Végül Kägi irodájában ült, ahonnan órák hosszat telefonált idegen országokba, ahol senki nem vette fel a telefont.
Есть хочешь?Literature Literature
Néha megfogja a fia kezét s egész órák hosszáig kezében tartja.
Ты нашел Выручай- КомнатуLiterature Literature
– Igen – felelte Benson –, most már órák hosszat tartanak
Теперь смысл его жизни превратился в тягостное воспоминаниеLiterature Literature
Minden nap, órák hosszat kell ismételned ugyanazt
Давай их догоним!Быстрей!opensubtitles2 opensubtitles2
A tegnapi italozás után még órák hosszat fent voltam, hogy kidolgozzam a portfólióját kiterjesztő stratégiát.
Мы оба знаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mint afféle bámészkodó, megyek megnézni valamit, ami miatt már órák hosszat törtem a fejemet
Я занимаюсь этим всего три годаLiterature Literature
Órák hosszat bámulom a tüzet vagy a tengert, whiskygőzös félálomban heverészek, s a rókák néma atyafiságában melege dek.
Хорошие делаLiterature Literature
A farkasok nem valami gyors futók, de hihetetlenül rugalmasak, képesek órák hosszat egyenletes iramot tartani.
Ах ты маленький грязный кроличек!Literature Literature
Minden áldott nap órák hosszat dolgoztam, tanítottam, sokakat ingyen.
У нас с Нейтом... полно искрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Órák hosszat várt.
А серьезно, зачем кому- то вообще играть на укулеле в " Юлии Цезаре "?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mint sejtette, órák hosszat kellett üldögélniük a McKinley Kórház várótermében.
Если она исчезнет,Пройдут года, прежде чем у нас появится новый шанLiterature Literature
Lehet, hogy egy kerti hinta viszonylag költséges, de több éven át órák hosszat szórakoztathatja a gyermeket.
Черт, да это даже грамматически неверноjw2019 jw2019
Tekintete azután a Quirinalén kalandozik, órák hosszat elmerül a szemközti királyság szemlélésében.
Он великолепен, не так ли?Literature Literature
Könnyen elcsüggedhet az ember, ha órák hosszat csak elutasítást és közömbösséget tapasztal.
Тебе не пора уходить?jw2019 jw2019
Órák hosszat vártunk.
Я не хочу потерять тебяtatoeba tatoeba
Órák hosszat.
Поэтому тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Órák hosszat fociztunk az utcán
Специальные возможностиopensubtitles2 opensubtitles2
Hiszen ő is ugyanígy tengeti életét Fécamp-ban; órák hosszat vár, hogy egy pohár borral megjutalmazhassa magát!
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаLiterature Literature
Órák hosszat sétáltam a halandók között Heidelberg, Lisszabon és Madrid régi, szűk utcáin.
В место этого, он был нечто красивое, и я решился разгадать как это уживалось вместеLiterature Literature
Hajlandó ülni csendben egy helyen órák hosszat.
Сэр, можно поговорить с вами наедине?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Órák hosszat várt rá.
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ám nem bírt uralkodni ezen a szokáson, s ezért órák hosszat ült a tévé előtt.
Успокойся.Я не посажу тебя в тюрьму. Как тебя зовут?jw2019 jw2019
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.