önzőség oor Russies
önzőség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
эгоизм
[ эгои́зм ]
Az oka gyakran nem az összeférhetetlenség, hanem az önzőség.
Часто причина состоит в не несовместимости, а в эгоизме.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az önzőség folyamatosan zúdul ránk.
Я живу в Дубае уже # летLDS LDS
Most pedig az önzőséged megölte Florát.
У меня тоже есть права пилотаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Új Jenna meggondolatlan önzősége elrontotta a próbálkozásomat, hogy visszahozzam a régit.
Нам нужна твоя помощьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hívhatod ezt önzőségnek, de ez csupán életösztön.
С чего мне возражать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az egyik ilyen érdekes kivétel az, amikor képes vagy megmutatni másoknak, hogy talán van bennük egy kis önzőség, amikor legyőzik kétségeiket és megváltoznak kicsit.
Я пришел не из- за того, что ты надеялась сделатьted2019 ted2019
Ez önzőség.
Профессор Сиско сможет противостоять тому, что они придумаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékszem egyik barátunk, utazásunk előtt azt mondta, "Szerintem ez önzőség tőletek, figyelmen kívül hagyjátok a szabályt, mintha a ti szerelmetek különleges volna."
Вы что, поссорились?ted2019 ted2019
Az oka gyakran nem az összeférhetetlenség, hanem az önzőség.
Меню СправкаLDS LDS
Rájöttem, hogy az önzőség sokkal inkább összefügg azzal, hogyan viszonyulunk tulajdonainkhoz, mintsem azzal, hogy mennyink van.
Я все думаю о датчикахLDS LDS
Ez miért is önzőség?
Муравьи, муравьи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önzőség!
Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиациюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem engedhetjük, hogy a büszkeség vagy a hiúság, az önzőség vagy a személyes napirendünk helyettesítse azt, hogy szeretettel felkaroljunk másokat.
Но поможет ли это Стиву?LDS LDS
Nem szaporodnak, így az evolúció ellenállhatatlan ereje őket nem tuszkolja az önzőség irányába.
Это было до леченияLiterature Literature
Önzőség volt
Вы разочаровали меняopensubtitles2 opensubtitles2
Még én is azt gondolom, hogy ez önzőség.
Мой отец.Давайте выпьем и прогуляемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak olyan imák, amelyek azért maradnak válasz nélkül, mert semmilyen tekintetben nem képviselik Krisztus vágyát, hanem inkább az ember önzőségéből fakadnak.”
Я всё- таки на шаг впереди тебяLDS LDS
Nem, New York az emberiség önzőségének testamentuma.
Разве у Готэма есть шанс, если достойные люди бездействуют?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az önzőség egy alantas emberi jellemvonás, melyen felül kell kerekedni, és le kell győzni.
Это то, как назвала это газетаLDS LDS
Önzőség bűntudatot kelteni bennem és utálom, hogy bűntudatom van!
Талант знает, когда надо остановитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a választási szabadság lehetővé teszi gyermekeink számára azt, hogy az önzőség, a pazarlás, az élvhajhászás és az önpusztítás útját kövessék.
Подумай, я планировал это несколько лет просто сделать несколько паршивых миллионов?LDS LDS
Az önzőségedtől elszáll az agyam.
Э- э...А кого здесь надо воспитывать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem engedhetjük a félelmünket, az önzőségünket nyerni, hogy emiatt elbukjuk a legfontosabb célunkat.
Я не могу сказать точноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De önzőség lenne ilyen sok életet veszélybe sodorni.
Не так уж важно, что на самом деле реальностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Íme egy újabb megjelenése az öngyilkosok alapvető önzőségének.
О, я не перед камеройOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket az alapelveket tanítják nekünk napról napra, és meg kell tanulnunk alkalmazni azokat, félretéve önzőségünket és minden hamis alapelvet.21
Есть еще теннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в АризонеLDS LDS
106 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.