Nem olyan fekete az ördög, mint amilyennek festik
Не так страшен чёрт, как его малюют
ördög oor Russies
ördög
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
бес
hu
Az ördögök-Dosztojevszkij
ru
Бесы (Достоевский)
Követned kell egy sármos ördögöt, akinek mikrochip van az agyában?
Следовать за очаровательным бесом с микрочипом в мозгу?
дьявол
[ дья́вол ]
hu
дья́вол -- дья́вол* м. 1. Злое начало, злой дух; Чёрт, Сатана (по религиозным представлениям) дья́вол1 м. разг. 1. Коварный человек. 2. Употр. как бранное слово, которым обзывают такого человека. дья́вол2 межд. разг.-сниж. 1. Употр. при выражении недовольства, досады, раздражения.
Tudom hogy milyen fontos egy rendezőnek megmutatni hogyan keresik a papok a boszorkányokon az ördög jelét.
Я знаю, насколько это важно для режиссёра показать, как священники осматривали тела ведьм в поисках знака дьявола.
чёрт
[ чё́рт ]
hu
в тихом омуте черти водятся
ru
Lassú víz partot mos
Nem olyan szörnyű az ördög, mint amilyennek lefestik.
Не так страшен чёрт, как его малюют.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сатана · шайтан · чертяка · демон · шут · синец · злой дух · чертовщи́на
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oké, Bob, mi az ördögöt csinálsz a tetőn?
Он ведь довольно часто приезжал сюда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hell's Kitchen ördöge.
А настоящую шкатулку как ветром сдулоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az ördög jelét viseli!
Аккуратнее, аккуратнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Ördög egyik csapás után a másikkal sújtja a hűséges férfit, így igyekszik elfordítani Isten szolgálatától.
Они будут здесь к утруjw2019 jw2019
Emberek millióit tartja fogva az erőszak, szegénység és bebörtönzés ördögi köre, amelyet a drogtörvényeink generálnak, nem pedig maguk a drogok.
Тебе нужно сделать перерывted2019 ted2019
A szökés ördöge!
Ты можешь расслабитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok mindent megtudhatunk az Ördögről, ha végiggondoljuk Jézus szavait, melyeket korának vallási tanítóihoz intézett: „Ti a ti atyátoktól, az Ördögtől vagytok, és a ti atyátok kívánságait óhajtjátok tenni.
Джефри, не надо.Пожалуйста. Моё отношение к тюльпанам чисто линчевскоеjw2019 jw2019
Jézus valamennyi tanítványánál tisztábban látta az Ördög dühödt gyűlölködését.
Надеюсь, сержант не выследит этот звонокjw2019 jw2019
Szerncsétlen az ördög játkszere volt.
Таш, он может потерять работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, mi az ördögben mesterkedtek a barátnőjével, de nem engedem, hogy a részlegemet a privát játszóterükként használják.
Язык проглотил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Ördög sokakkal elhiteti, hogy nem létezik (2Korintusz 4:4).
Они подходятjw2019 jw2019
Ha már a falra festette az ördögöt...
Мне надо выпитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mesélik, úgy tervezte, hogy elhagyja velük Carthis-t és emiatt pusztitó árat fizetett az ördöggel kötött üzletéért.
Люди начинают искать саунд Сиэттла... так же как и D. C., и Boston, New York... и L. A., и всех этих мест... которые имеют эту свою маленькую сумасшедшую самобытностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Szentírás később úgy azonosította Sátánt, az Ördögöt, mint aki „ama régi kígyó” (Jelenések 12:9).
Что она прячется где- то с неким женатым политиком, ведя себя как молодая Риэлл Хантер?jw2019 jw2019
Nagyszerű lehetőségeitek és képességeitek korlátozva lehetnek, vagy akár meg is semmisülhetnek, ha meghajoltok az ördögtől sugallt szenny előtt, amely körülvesz titeket.
Иногда ты меня удивляешь, СэмLDS LDS
Az első, amelyen megakadt a tekintete, a Keresztény pokol, az ördög, a föld és a hús címet viselte.
Я правильно сделал?Literature Literature
Az egy alku lenne magával az ördöggel, Herman.
Одни музеи и никаких магазиновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy az ördögbe lett Boothby Peter Jordan rajongói táborának az elnöke?
Я натолкнулся на бесценную коллекцию порно времен Гражданской войныLiterature Literature
Vagy hogy hol az ördögben voltál négy hónapig, amit nem mondtál el, amíg nem lett szükséged a segítségemre az eltusolásához?
Вроде бы я не так на него посмотрелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi az ördögöt művelsz itt?
" Унесенные призраками "- хороший примерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi az öreg ördögről beszél maga?
Вы, случайно, не знаете этого человека?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehelyett azonnal válaszolt az Ördögnek, ezt mondva: „Meg van írva. . .”
Я не буду вечно заботиться о твоей собаке!jw2019 jw2019
Tehát az Ördög lázadó angyalok által gyakorolja a hatalmát, akik „elhagyták a maguk megfelelő [égi] lakóhelyét” (Júdás 6).
У меня остались свои источники в разведсообществеjw2019 jw2019
A következő táblázat segíthet jobban megértened, mit tapasztalt meg Jézus, amikor megkísértette az ördög.
Звезда возвращенаLDS LDS
* Akár az ördög is lehetsz *
Нет другой дороги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.