összekever oor Russies
összekever
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
путать
[ пу́тать ]
Szerintem összekeveri a helyzetet egy olyannal, amiben van bármiről egyezkednie.
Думаю ты немного путаешь эту ситуацияю с теми, в которых у тебя есть возможность переговоров.
перепутать
[ перепу́тать ]
hu
>aki összekeverte.. (egyeztetés): Перепутавшая педали пенсионерка>összekeverte a pedálokat az idős asszony , (nénike) majd.... задавила троих пешеходов-> elütött három gyalogost
ru
{bef. múlt} перепутавший перепутавшая перепутавшее перепутавшие
Nem tudta mi az a koponyalék, és összekeveri a napokat.
Он не знал об отверстии в черепе и перепутал дни недели.
смешивать
[ сме́шивать ]
Az ember összekeveri a vegyszereket egy edényben, és az erdőben hagyja szellőzni és ülepedni.
Все компоненты смешиваются в одном сосуде, а продукт реакции оставляют в бочках до полной готовности.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
смешать · спутать · перемешивать · впутать · мешать · купажировать · разболтать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert összekeverjük a kellemest a hasznossal.
И все, что вы можете сказать, " Я сожалею "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy összekevert minket egy másik intézettel.
Мне нужен новый канцлер, кто- то, кому я могу доверятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összekeverjük a dolgokat.
Нам нужно отправить в последний путь нашего другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha összekeverünk európait amerikai indiánnal, akkor különféle vérfajokat kevertünk és így keletkezik a félvér.
Можно получить адрес миссиз Липмэн?Literature Literature
Összekeverek egy ksi ragasztót, a varázslathoz.
Если только ты не захотел поехать с ними?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha belefutnék egy ismerősbe, majd azt mondom, hogy összekever valakivel.
Хоггл, не может быть, что ты помогаешь этой девушке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól tartok, összekever valakivel.
Крокетт) Это станет песней, под которую мы сможем танцевать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem baj, ha kicsit összekeverjük a kellemest az üzlettel.
Это может означать только одноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E két vegyületet összekeverik és föloldják, hogy festékhez jussanak.
Ну, почти, не считая только того, что ты ударила главную актрису.Но я думаю, что фильм будет отличныйted2019 ted2019
Ezt mindig összekeverem.
Арестовать его!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bácsi állandóan összekever bennünket, te is tudod.
Доложите обстановкуLiterature Literature
Összekevered a segglyukat a vaginával.
Ты хочешь, чтобы я вернулась к нему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok minden okozhatja, hogy összekever pár részletet, arról nem is beszélve, hogy kihallgatod őt.
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mert igazán meg akarom tanítani Britney Spearst, hogyan memorizálja egy csomag összekevert kártya lapjainak sorrendjét egy országos amerikai TV csatornán.
Там работал Дэйв Кроун- отличный оператор " стедикам "QED QED
Amikor pezsgővel összekevered, az úgynevezett Hógolyót kapjuk.
Мне придётся спрятатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem összekeveri a helyzetet egy olyannal, amiben van bármiről egyezkednie.
И поэтому ты разобралась с ними обоими?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán összekeverjük.
И Арею, Богу войны?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utálom, amikor az emberek összekeverik a színészeket, mint embert, a karakterekkel, a szerepükkel, amit alakítanak.
Возможно ты правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkettőjüknek bevett szokása volt, hogy összekeverik a Viagrát a metamfetaminnal, és dupla delfineznek egy pöcsös csajjal vagy egy rajongóval 48 órán keresztül.
А как его звали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összekever valakivel.
Ищем какого- то искупленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összekeveri a képzeletbeli létezést a valóságos létezéssel
Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артритаLiterature Literature
Beszélek Greerrel, szerintem összekeveri a beszélgetéseinket.
Куда мне прийти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem összekeveri a kanost az éhessel.
Мужчины, обвиненные в изнасиловании, чаще выражают гнев как раз тогда, когда невиновныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összekeverik a kihasználást a feminizmussal.
Больше двадцати четырех часов в деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folyton összekeverik a metaforákat.
Замолчи, идиоткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.