ösztönös oor Russies
ösztönös
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
инстинктивный
[ инстинкти́вный ]
Ha ez egy ősi civilizáció, akkor a fiú megmentése csupán ösztönös reakció lehetett, nem a kapcsolatra mutató gesztus.
Если эта цивилизация стара, то гуманизм к мальчику может быть просто инстинктивной социальной потребностью.
интуитивный
[ интуити́вный ]
Csak hihetetlenül értek a munkámhoz, ösztönös vagyok és határozott.
Я всего лишь очень знающая, интуитивная и настойчивая.
невольный
[ нево́льный ]
hu
ösztönszerrtű apontán
непроизвольный
[ непроизво́льный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 Négy teremtmény van, mely a földön a legkisebbek közé tartozik, mégis ösztönösen bölcs:+ 25 a hangyák erőtlen nép,+ mégis nyáron készítik elő eledelüket;+ 26 a szirtiborzok+ nem hatalmas nép, mégis sziklaszirtre rakják házukat;+ 27 a sáskáknak+ nincs királyuk, mégis csoportokra osztva vonulnak mindannyian;+ 28 a gekkó+ a kezeivel kapaszkodik, és ott van a király fenséges palotáiban.
Никаких следов катализатораjw2019 jw2019
Ha meglát egy halat, felkészül, hogy lecsapjon. Ösztönösen figyelembe veszi a fénytörést, ugyanis emiatt a hal máshol látszik, mint ahol valójában van.
Если б я мог всё стереть, начиная с себяjw2019 jw2019
Palin ösztönösen felemelte karjait, hogy védekezzen, de a madár lágyan a vállára ült.
Зиял сделала свой выборLiterature Literature
Ez ugyan nemes dolog, de a Teremtőnknek igazából nem az volt a szándéka, hogy a létünk fő célja pusztán az élet továbbadása legyen a következő nemzedéknek, ahogy azt az állatok ösztönösen teszik, hogy fenntartsák a fajukat.
Прислушайся, как люди говорятjw2019 jw2019
Függetlenül attól, hogy milyen célt szolgáltak a légiók, Romulus ösztönös büszkeséget érzett.
Ты просто держись крепко, ОК?Literature Literature
A szexuális kielégülés éppolyan ösztönös késztetés, mint az alvás iránti.
Bзгляни нa мeня, чepт тeбя вoзьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedig talán Marynek volt ösztönösen igaza: odaadóan tisztelte volna az anyagi sikert.
А когда он принёс домой нового младенца, ты не выдержал и решил показать свой дурной характерLiterature Literature
Két-három hét után a kicsi ösztönösen rágcsálni kezdi az akáciaágak zsenge végeit, és hamarosan elegendő ereje lesz ahhoz, hogy felvegye az iramot az anyja nagy lépteivel.
Кто из вас ударил меня?jw2019 jw2019
Rattray Taylor —, ami egy különleges viselkedési programnak, például a fészeképítéshez szükséges tevékenységek láncolatának átadhatóságára utalna.”a Mindazonáltal a fészeképítés ösztönös tevékenysége átörökített és nem pedig megtanult tulajdonság.
Иначе тебе совсем несладно придётсяjw2019 jw2019
Bármire képes vagyok, ahogyan azt az ön neje nyilvánvalóan ösztönösen megérezte.
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ösztönösen tudtam magam is, abban a pillanatban, mihelyt képes voltam felfogni, mi történt.
Сегодня день расплатыLiterature Literature
Ösztönösen megfizet érte, elhiheted!
Нет, ты пойдёшь со мной.opensubtitles2 opensubtitles2
Ösztönösen bukkant fel az agyamban.
Века...- Проголодался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számos szövegmagyarázó elmélete szerint a görögök körében elterjedt, filozófiai fejtegetésekre irányuló ösztönös szenvedély vezethetett oda, hogy néhány személynek jobban tetszett Apollós serkentőbb megközelítése.
Рика я знаю уже давноjw2019 jw2019
A szakértők azt mondják, hogy az agy és a belek kapcsolata lehet az alapja az úgynevezett ösztönös megérzéseknek is.
О, иди, ты это получил, ты, сонный песjw2019 jw2019
Azt mondod, ösztönösen?
Я хочу нанять частного детектива, чтобы найти егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez ösztönös.
Думаю, я должна их предупредить заранееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az áhítatos magatartás azonban a legtöbb gyermeknél nem ösztönös.
Фиона, дражайшая моя, если я и знаю что- то, то это то, что любовь полна сюрпризовLDS LDS
Öntudatlanul, ösztönösen: öntudatlanul próbált meg elcsábítani, és öntudatlanul határozta el, hogy megbüntet.
Как хорошо ты знаешь парня, с которым Энни встречается?Literature Literature
Nos, az történik, itt és a az ütő és labda problémával, hogy vannak ösztönös módszereink arra, hogyan lépünk kapcsolatba a világgal, modellek arra, hogy megértsük a világot.
Ты все еще на это надеешьсяted2019 ted2019
Édesszájúságunk egy kifejlesztett és ösztönös választása a sok energiát tartalmazó ételeknek.
Я хочу знать твоё имя.ПослушайQED QED
A nő ösztönösen a férjéhez fordult.
Теперь знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeptember 11-e emlékezete pedig azt tanúsítja, hogy ezt ösztönösen mindenki érti.
Мы могли бы сделать так, чтобы ты питался в приличных ресторанахLiterature Literature
Ösztönösen.
Та прoсти, чтo я тебе мешаю, нo я дoлжна сooбщить тебе ужаснoе известиеjw2019 jw2019
Teresa ösztönösen a pisztolya felé nyúlt, de a keze félúton megállt.
А своему брату?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.