úszómester oor Russies

úszómester

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

лейб-гвардия

[ лейб-гва́рдия ]

Привилегированное войско в ряде монархических государств (первоначально - личная охрана монарха).

http://sanstv.ru/dictionary/ katonai életvédő egység /szervezet -nálunk Köztársasági Őrezred a megfelelője, semmi köze az úszáshoz)

спасатель spasat'el'

[ спасатель spasát'el' ]

спасатель бассейна

uszodai "liefeguard" medence- felügyelő , ha kell, életmentő

(úszómester)

спасатель на воде

rettungsschwimmer

voorbeelde

Újságos, élelmiszerboltos, nyaranként úszómester volt a Jones strandon.
Доставка газет, продуктовый магазин, летом он работал спасателем на пляже Джонса.

Szemléltetésül: Mialatt úszol a vízben, talán az úszómester figyelő tekintete rád szegeződik.
К примеру, купаясь в море, вы находитесь под пристальным наблюдением спасателя.

Nem tartjuk a magánéletbe való beavatkozásnak, ha az úszómester figyelő tekintete ránk szegeződik
Пристальное наблюдение спасателя не рассматривается как неуважение к частной жизни.

Semmi rossz nincs benne hogy úszómester vagy, tudod.
Ничего плохого в том, что ты спасатель.

Mindig is azt mondtad, hogy úszómester akarsz lenni.
Ты всегда говорила, что хочешь быть спасателем на пляже.

Mindig az úszómester állomása előtt úszkált.
Она всегда плавала напротив вышки спасателей.

Veszekednek és az úszómester a szexuális játékszerük.
Они кричат, ссорятся и используют чистильщика бассейна как пешку в своих сексуальных играх.

Nekem pedig egy hétre lenne szükségem egy úszómesterrel egy szigeten.
А мне нужна неделя на островах с моим чистильщиком бассейнов.

Chris egy úszómester volt.
Крис был спасателем.

Két úszómester minden úszóra...
Два спасателя для каждого пловца.

Főleg időseket, de évek óta úszómester vagyok, szóval...
В основном старикам, но я уже давно работаю спасателем, так что..

Azt hittem, megint úszómester leszel.
Я думал, что ты опять будешь спасателем в бассейне.

Remélem, én úszómester vagyok.
Ну, надеюсь я - спасатель.

Tudja, milyenek az úszómesterek.
Вы знаете этих спасателей.

Az úszómestert sehol sem lehetett látni
Дежурного по бассейну нигде не было видно

Hamarosan énekesként és úszómesterként is munkát kapott egy helyi hotelben.
Теперь он начинает работать в качестве спасателя и певца в местной гостинице.

A kocsi követése a cél, és maga az első úszómester rohamsofőr
С этим справится даже инструктор по плаванию