úszómedence oor Russies

úszómedence

/ˈuːsoːmɛdɛntsɛ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

бассейн

[ бассе́йн ]

naamwoord manlike

Elmehetnénk abba az éjszakai klubba, ami az úszómedence közepén van, ahol az a srác ruhástól belezuhant a vízbe.
Могли бы поехать в ночной клуб с бассейном, в который парень бросился прямо в одежде.

плавательный бассейн

[ пла́вательный бассе́йн ]

naamwoord manlike

úszásra, fürdésre használt mesterséges víztartály

гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта; ванна с водой, предназначенная для плавания, ныряния и т.д., но не для мытья

voorbeelde

Valaki a csoportból úgy döntött, hogy csináljunk úszómedencét a gödörből, úgyhogy feltöltöttük vízzel.
Кто-то из нас решил, что яма должна стать бассейном, так что мы наполнили ее водой.

Egy úszómedencében voltam
Я был в бассейне.

Az úszómedence és Oh Min Ji.
Бассейн и О Мин Чжи.

Maga most az úszómedence legalján van.
Теперь ты глубоко на дне бассейна.

Hodgesnak köszönhetően leellenőriztem a Sundip Úszómedence-kellék nevű helyet.
Благодаря Ходжесу, я поехала и проверила территорию фирмы " Сандип ".

Arra gondolt, fogadok, hogy életükben nem láttak még úszómedencét.
Он подумал, что эти ребята, наверное, и в бассейне-то никогда не бывали.

Azt mondják, hogy „ugyanennyi tömegű vízzel 68 000 ötvenméteres úszómedencét lehetne megtölteni”.
Считается, что равная ему по массе вода, заполнила бы 68 000 олимпийских бассейнов.

Egyeseket szaladgálni láttak az előcsarnokban, fel-le lifteztek, nagy zajt csaptak az úszómedencénél, és jóval a közzétett zárási időn túl maradtak a medencében, amivel zavarták más vendégek álmát.
Иногда видели, что дети бегали по коридору, катались вверх и вниз на лифте, сильно шумели и мешали отдыхать гостям.

Az északi teherlift viszont csak a föld feletti szinteken járt, mert az alagsorban az úszómedence foglalta el a helyet.
А северный грузовой лифт обслуживал только три верхних этажа, потому что ту часть подвала занимал бассейн.

Az úszómedence arra van.
Вход в бассейн вон там.

Az úszómedence volt az a Parker Meridien Hotel tetején.
Это был плавательный бассейн на крыше отеля «Паркер Меридиен».

Ki öntött egy teherautó pezsgőtabIettát az úszómedencébe?
Кто вылил бочку разной дряни в бассейн во время соревнований?

Meg akarta javíttatni az úszómedencét.
Она хотела отремонтировать бассейн.

– Két ilyen vezeték van – felelte Julius. – Az öreg úszómedencét akart létesíteni a kastélyban, akkor szerelte be.
— Там их две, — пояснил Юлиус. — Когда-то старик задумал устроить тут купальню и провел воду.

Elsietett az üres úszómedence és a hóborította teniszpályák mellett a klubház melege felé.
Он быстро прошел мимо пустого бассейна и теннисных кортов, занесенных снегом, направляясь в теплое здание клуба.

A medence majdnem kétszer akkora volt, mint egy 50 méteres úszómedence.
Этот водоем почти в 2 раза больше современных олимпийских бассейнов.

Én vagyok az, aki kicseréli az elemet a füstérzékelőben, aki letakarja éjszakára az úszómedencét...
Я единственная заряжаю пожарную сигнализацию, закрываю бассейн на ночь.

Talán kereshetnénk egy hotelt úszómedencével.
Может быть, мы найдём отель с бассейном?

Külön szakemberek gondozták a sportpályákat, a szabadtéri teniszpályát és a fedett teniszpályát, a szabadtéri úszómedencét és a fedett úszómedencét
Были работники, которые ухаживали за спортивными площадками, открытым кортом и закрытым кортом, открытым бассейном и крытым бассейном

Most már van egy óriási úszómedence a homokváramban.
Теперь посреди песочного замка огромная лужа.

Mi a véleménye, ne ugorjunk be az úszómedencébe?
Как вы относитесь к тому, чтобы залезть в бассейн?

Ha az úszómedencéhez érve szreveszi, hogy nincs bekapcsolva a világítás, a kocsi közelébe se jöjjön.
Если ты подойдешь к краю бассейна и увидишь, что фары выключены, не приближайся к машине.

Van úszómedence?
И правда бассейн?

7 úszómedence, 9 vízicsúzda, 1 mérföld hosszú lassú sodrású folyó, és ha elég merész vagy, akkor van dübörgő zuhatag is.
7 бассейнов, 9 водных горок, пляж, растянутый на милю по побережью, и, если вы решитесь, можно будет преодолеть пару речных порогов.