Úszóhólyag oor Russies

Úszóhólyag

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Плавательный пузырь

úszóhólyag

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

плавательный пузырь

[ пла́вательный пузы́рь ]

manlike

плавательный пузырь рыб

voorbeelde

A tüdőshalak lettek volna erre a célra a legalkalmasabbak, mert ezek a kopoltyú mellett az úszóhólyaggal is tudnak lélegzeni, ha átmenetileg kikerülnek a vízből.
Излюбленным кандидатом в предки считалась двоякодышащая рыба, потому что она, кроме жабр, имеет плавательный пузырь, который может служить для дыхания, когда рыба временно находится вне воды.

Kihasítom az úszóhólyagod és a képedbe nyomom!
Я собираюсь вырезать твой плавательный пузырь и показать его тебе!

A halak úszóhólyagjuk levegőtartalmának változtatásával módosítják a felhajtóerő nagyságát.
Рыбы изменяют свою плавучесть тем, что впускают в свой плавательный пузырь газ или выпускают его.

De kilukad az úszóhólyagunk!
Но мы и так выкладываемся!

Burgess elmondja, hogy némelyikük „a léggömbszerű úszóhólyagja falához tapadó” izmokkal „rezegteti ezt a falat, egészen addig, amíg a hólyag” rezonálni nem kezd, mint egy dob.
Некоторые, объясняет Бургусс, с помощью мышц, «примыкающих к стенкам их шарообразного воздушного пузыря, вызывают их вибрацию, отчего пузырь начинает» резонировать, подобно барабану.

Az úszóhólyag ezen kívül egyes halaknál a hallószervek kiegészítéseként is működik.
Плавательный пузырь у некоторых рыб мог быть также переработан в добавочный аппарат слухового органа.

Úszóhólyagjuk fejlett.
Дыхальцевые бороздки развиты.

A belső úszóhólyagjukban lévő levegő mennyiségének a szabályozásával úgy tudnak felemelkedni és lemerülni, mint egy tengeralattjáró.
Регулируя количество воздуха в плавательном пузыре, они могут подниматься и опускаться, прямо как настоящие подводные лодки.