üres beszéd oor Russies
üres beszéd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
точит лясы
hu
fecsegés >pletyka, szalmát csépel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt hittem, mind csak üres beszéd, és akkor elkezdődött ez a dolog veled meg Daneellel.
Ну так какой будет моя следующая невыполнимая миссия?Literature Literature
Tommie régi barátai közül sokan beszéltek így; többnyire üres beszéd volt.
Муж возвращается домой к жене и говоритLiterature Literature
Yali, ez mind csak üres beszéd.
Когда Мейсон застрелил этих двух парамедиков, он стер свои отпечатки, хотя знал, что полиция вот- вот подъедетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Az isten szerelmére, Hugh, hagyd már ezt az üres beszédet!
Вернусь через минутуLiterature Literature
A gyerek szava, hiába őszinte és igaz üres beszéd annak, aki elfelejtett hallani.
И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом местеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a sok üres beszéd, hogy azt tetted, ami helyes, ami a legjobb.
Вот запасные ключиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lánya örökölte Michael tehetségét az üres beszédhez.
Что вы.Я вызвался самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez csak üres beszéd.
Вы не сможете доехать без денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üres beszéd.
Возвращает true если изменения сделаны после последнего сохраненияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, ez nem csak üres beszéd.
Чем я могу вам помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A félmegoldások és az üres beszéd ideje lejárt, szenátor.
Как хорошо ты знаешь парня, с которым Энни встречается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga pedig csupa üres beszéd.
Ну, дружище, ты совралOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez csak üres beszéd.
Мы можем.. пойти в более уединенное место?jw2019 jw2019
Ez segíthet valamiben, vagy csak üres beszéd volt?
Куда ты собрался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, sok mindent ígértem régebben... de ez most nem csak üres beszéd.
Сяочуань, обед почти готовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üres beszéd, uram.
Я увижусь с ней сразу после встречи со священникомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindez csak üres beszéd egy anyakomplexusostól akinek segítség kell.
Он укрыл их одеялами, чтобы не пришлось смотреть на их лицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A félmegoldások és az üres beszéd ideje lejárt, szenátor.
Слушай, ты вообще- то должна мне помогатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A politikus a vádaskodásaival kíméletlen ostrom alá vette a Tanúk hitnézeteit, mire a professzor tiltakozásképpen azt felelte, hogy az egész csak „üres beszéd”.
Нет, я впорядкеjw2019 jw2019
Ameddig rabszolgák voltak Egyiptomban, Istennek az az ígérete, amelyet Ábrahámnak tett, vagyis hogy az ő Magva által áldásban részesül a föld minden családja, üres beszédnek tűnt.
Я что хочу, то и говорю!jw2019 jw2019
Rengeteg elmélet létezik, ám az őszinte megfigyelők Margaret Geller éles észjárásra valló megjegyzését visszhangozzák, mely szerint a sok üres beszéd ellenére úgy tűnik, valami alapvető hiányzik abból, amit a tudomány most felfog a kozmoszból.
Он что, сошёл с ума?jw2019 jw2019
Mivel a szél nem egy szilárd anyag, jelölheti a hasznavehetetlen tudást, a hiábavaló munkát, az üres beszédet és a hiú reményt (Jób 15:1, 2; 16:3; Pr 5:16; Hó 12:1), illetve azt, hogy valami semmitmondó vagy egyáltalán nincs (Ézs 26:18; 41:29; Jr 5:13).
Могу проинформировать васjw2019 jw2019
— Elhagyhatja vagy nem hagyhatja — dőlt a nevetés a tábornokból —, mindez csak üres fecsegés, ostoba beszéd.
А где была твоя жена?Literature Literature
Ezért Timótheusnak minden tőle telhetőt meg kell tennie, hogy Isten előtt elismert munkás legyen, s kerülnie kell az üres, hiábavaló beszédet, amely sérti a szent dolgokat, s amely úgy terjed, mint az üszkösödés.
Ты больше не сердишься на меня?jw2019 jw2019
Te voltál az, aki a belül üres emberekről mondott nekem beszédet.
Привет, д- р СлоанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.