üzemel oor Russies
üzemel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
работать
[ рабо́тать ]
Kár, hogy csak egy irányban üzemel az alagút.
Жалко смотреть, что туннель работает только в один конец.
функционировать
[ функциони́ровать ]
Ahhoz képest, hogy az iskola nem üzemel, elég komoly biztonsági rendszerrel van felszerelve.
Для уже не функционирующей школы, тут определенно повышенная безопасность.
исполнять обязанности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez az izé több, mint 3200 Celsius fokon üzemel.
А почему ты все время называешь Билли Экстремистом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzemelnek.
Харрисон Тисдэйл?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen a számítógép-vezérlésű betűszedőn kívül még egy kisméretű ívnyomó ofszetgép is üzemelt, melyet nagyjából ugyanakkor vásároltak.
Как тебе эта идея?jw2019 jw2019
Biztos akarok lenni benne, hogy a rendszerek optimális hatékonysággal üzemelnek.
У тебя есть парень, Кичи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A leszállóegység a tervek szerint körülbelül 90 napig üzemel majd a földet érést követően.
И я выбрала ееjw2019 jw2019
A termelés növekedésével két stencilgép üzemelt egyszerre a „konyhában”, azon a helyen, ahol a szellemi eledelt tartalmazó irodalmat készítették.
Насчет прошлой ночи, я поставил тебя в такую ситуациюjw2019 jw2019
Egy kocsi, ami sűrített levegővel üzemel, km-enként 6 paisáért.
Гранатовый сок обжигал мне глаэаted2019 ted2019
Ma kb. 687 millió mobilvonal üzemel a kontinensen.
Полной и абсолютнойted2019 ted2019
Ennek az alacsony hatásfoknak az oka az, hogy ezek a reaktorok igen alacsony hőmérsékleten üzemelnek.
объект не найденQED QED
Minden rendszer üzemel.
Мужик, нам повезло, прямо сейчас пистолет мог уйтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vizor üzemel.
Да что же вы делаете?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A vasúti szolgáltatásoknak jelenleg 15% - a üzemel. "
С тобой всё в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öt rádióállomás van egy adótoronyra és mind ebből az épületből üzemel.
Это у вас одна минута, чтобы выслушать меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kitettem rá egy " nem üzemel " táblát.
Ведь позиция очень важнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalább egy tucat memóriabolt üzemel abban a háztömbben.
Его надо немного подрессировать, конечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak ellenére, hogy napjainkra a vasútvonal már majdnem egy évszázada üzemel, ezen szurdok bizonyos részei jóformán megközelíthetetlenek, szépségeit csak az utazó szemének tárják fel.
Белые парни, марш!jw2019 jw2019
– 1828 óta üzemel – válaszolta Hanley. – Ha rossz ételt szolgálnának fel, már biztosan rég bezárták volna.
Ну, ты хороший человек, ТомLiterature Literature
Kár, hogy csak egy irányban üzemel az alagút.
Отложить напоминание на более поздний срок. У вас будет запрошено время, на которое будет перенесено напоминаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jövőre már teljes kapacitással üzemelünk.
Он криптонецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a Denveren kívüli VOR sem üzemel.
Не уверен что мне понравилось за границей, и не думаю что соберусь туда еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A városban ezenkívül jól működő taxihálózat is üzemel.
Иди сюда, сынокWikiMatrix WikiMatrix
Ekkor a teljesítmény növekedése megáll, a reaktor kritikus állapotban üzemel.
Меня задолбал шовинизмWikiMatrix WikiMatrix
Valamint olyan nagy nyomáson üzemelnek, hogy az is veszélyessé teszi őket.
Хотите воды, сэр?ted2019 ted2019
Ahhoz, hogy a pályafutása tovább haladjon, 2004-ben megnyitotta saját előfizetéses honlapját, ahol képletöltések, élőkamerás show és online bolt üzemelt, itt adta el a használt alsónadrágjait.
Разве Хокаге- сама не приказала тебе это сделать?!WikiMatrix WikiMatrix
A SZERELVÉNY NEM ÜZEMEL
Брит, тебя выпустилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.