Akkor tisztázzuk oor Russies

Akkor tisztázzuk

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Давайте на чистоту

voorbeelde

Akkor tisztázzuk.
Давайте начистоту.

Akkor tisztázzunk valamit, kapitány!
Давай-ка я проясню, капитан

Akkor tisztázzuk a bohóc kolitisze a legrosszabb rémálmod?
Просто чтобы прояснить... клоун с колитом твой самый жуткий кошмар?

Akkor tisztázzuk.
Довольно справедливо.

Akkor tisztázzunk valami.
Так, давай я объясню прямо.

Oké, akkor tisztázzuk gyorsan!
Давайте-ка разберёмся.

Akkor tisztázzuk a dolgot!
Всего лишь для общего понимания.

Akkor tisztázzunk valamit.
Итак, давайте проясним.

– Na akkor tisztázzuk – próbáltam összerakni. – Az apja megrendez egy kamu autórablást.
— Дайте-ка мне разобраться, — сказал я. — Ваш отец подстроил этот якобы угон.

Akkor tisztázzuk a dolgokat.
Давайте-ка проясним.

Na, akkor tisztázzuk, azután végeztem, igaz?
Так что, послушай, самое главное, после этого, я сделал это, верно?

Jó, akkor tisztázzuk, hogy jól értem-e.
Хорошо, давайте проясним.

Akkor tisztázzuk ezt, hogy a legkevesebb hiba történjen
Давай начистоту, чтобы пройти через это без лишних осложнений

Rendben, akkor tisztázzuk!
Хорошо, давайте уточним:

Akkor tisztázzuk!
Давайте еще раз.

Akkor tisztázzuk.
Тогда внесем ясность.

Akkor tisztázzuk.
Позволь мне спросить тебя прямо.

Akkor tisztázzuk!
Позволь кое-что уточнить.

Akkor tisztázzuk.
Так что давайте к сути дела.

Akkor tisztázzuk a dolgot.
Погоди, давай разберёмся.

Akkor tisztázzunk valamit!
Давайте-ка я кое-что проясню.

Akkor tisztázzuk ezt.
Позвольте уяснить.

Na akkor tisztázzuk.
Погодите, я хочу прояснить.

Arra gondolsz, hogy Willa majd felhívja az apját, aki tisztázza a dolgot a dékánnal?
Потому что Уилла собирается позвонить своему отцу и все прояснить декану?