akkor, és csak akkor oor Russies
akkor, és csak akkor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Тогда и только тогда
hu
bikondicionális kif.
Az akkor és csak akkor kifejezés egy természetes nyelvi, logikai természetű viszony (reláció), elnevezése a logikai grammatikában bikondicionális. Arra való, hogy két tagmondat felhasználásával olyan összetett mondatot képezzünk, mely szándékaink szerint azt fejezi ki, hogy mindkét tagmondat ugyanazon körülmények között tekinthető igaznak és hamisnak. Például:
„A lakás bérbe adása akkor és csak akkor tekinthető törvényesnek, ha formailag megfelelő szerződés szól róla.”
https://hu.wikipedia.org/wiki/Bikondicion%C3%A1lis
если и только если
Egy négyszög akkor és csak akkor négyzet, ha minden oldala és szöge egyenlő (matematika)
Четырехугольник является квадратом если и только если все его стороны и углы равны ( математика)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'akkor, és csak akkor' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akkor, és csak akkor kezdtek Blues Berry meg a többiek lassan visszaszivárogni a barakk másik végéből.
Они должны кастрированы и стерилизованны, соответственноLiterature Literature
Akkor és csak akkor lehetnek örökké együtt a családok.
Возможно, кого- нибудь другого обмануть тебе удастся, но только не меняLDS LDS
Akkor, és csak akkor nyitható ki az ajtó.
Я хочу, чтобы это был тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sztereografikus projekcióval igazolható, hogy egy gráf akkor és csak akkor síkbarajzolható, ha gömbre rajzolható.
Хочешь очем- нибудь рассказать?WikiMatrix WikiMatrix
Akkor és csak akkor állíthat fel teóriákat, és ellenőrizheti ezek megbízhatóságát.
Вероятно благодаря стараниям вашего чёртова дружка НорингтонаLiterature Literature
Akkor, és csak akkor, találjuk meg a boldogságot szerelmesünk ajkain.
Вставка и " Drag-and-Drop "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor és csak akkor.
Что, если этот тоже не родится?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel ekvivalens megfogalmazásban, egy él akkor és csak akkor híd, ha nem része egyetlen körnek sem.
Даже не помню, сколько лет.Но мой ответ: нет, иди к чёрту! " И меня не будет мучить совестьWikiMatrix WikiMatrix
Akkor, és csak akkor, fedjük fel a céljukat.
Я не понял, кто, кто сказал?Кто? Кто сказал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy csúcshalmaz akkor és csak akkor független, ha komplementere csúcslefedést alkot.
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовWikiMatrix WikiMatrix
Egy külsíkgráf akkor és csak akkor kétszeresen összefüggő, ha a külső tartománya egyszerű, azaz ismétlődés nélküli kört alkot.
Я хочу, чтобы к этому человеку отнеслись достойно и с добротойWikiMatrix WikiMatrix
Tehát egy gráf akkor és csak akkor élgráf, ha csúcsainak semelyik részhalmaza nem tartalmazza az említett kilenc gráfot.
И тут я оказываюсь на поле и забиваю решающий голWikiMatrix WikiMatrix
Amennyiben nem engedelmeskednek, akkor, és csak akkor közöljük velük, hogy a béke véget ért, és kezdődhet a harc.
Как ты себя при этом чувствовал?Literature Literature
Amennyiben nem engedelmeskednek, akkor, és csak akkor közöljük velük, hogy a béke véget ért, és kezdődhet a harc.
Выделить область произвольной формыLiterature Literature
Egy csúcshalmaz akkor és csak akkor független, ha a gráf komplementerében klikket alkot, tehát a két fogalom egymás komplementerének tekinthető.
Ты перелезаешь через стенуWikiMatrix WikiMatrix
De csupán akkor és csak akkor, ha van válasz arra a titokra, amely annyi éven keresztül némaságban tartotta a kislányt.
Но ничего не видноLiterature Literature
De csupán akkor és csak akkor, ha van válasz arra a titokra, amely annyi éven keresztül némaságban tartotta a kislányt.
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиLiterature Literature
Ha a szemembe tudod mondani, hogy szerinted Dinesh tényleg vonzóbb, mint én, akkor, és csak akkor fogom elismerni a vereséget.
Слишком поздно быть пессимистомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy külsíkgráf akkor és csak akkor hamiltoni, ha kétszeresen összefüggő; ebben az esetben a külső tartomány alkotja az egyetlen Hamilton-körét.
Да.Идите за мнойWikiMatrix WikiMatrix
Mikor a szeretőd is kidobott az utcára és az utolsó színész kurvád is elutasított, hogy kiszolgáljon akkor és csak akkor jössz hozzám!
Они никогда не ходили в один магазин или одну и ту же химчисткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy gránát, amit kibiztosít a tárgyaláson akkor és csak akkor, ha az ügyvédi tehetsége nem lett volna elegendő, hogy tisztázza Iris hírnevét?
Поверить не могу, что я тебя слушала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lemma: Egy n szám akkor és csak akkor k-hipertökéletes (beleértve a k=1 esetet), ha n k-hiperhiányossága, azaz δk(n) = 0.
Почему вы не предупредили меня о своем прибытии?WikiMatrix WikiMatrix
Ha ez a feltétel nélküli szeretet a feltétlen bizonyosságával adva van, akkor – és csak akkor – az ember „meg van váltva”; bármi is történjék vele ezután.
Это праздничная витрина без праздникаvatican.va vatican.va
Azt gondolom, mindenképpen érdekes így vizsgálni, hiszen minden társadalomban, kiváltképp, ha nyílt demokráciáról van szó, akkor, és csak akkor áll be változás, ha gyökeret ereszt valamilyen eszme.
Доставьте арестованных к пропускным воротамted2019 ted2019
Rendben, ha mondok valamit, és te szellemesen válaszolsz, ami mellesleg nagyon valószínűtlen, de az érvelés kedvéért tegyük fel, hogy így teszel, talán véletlenül... akkor és csak akkor, azt mondanám, hogy " touché ".
Его отец- самый храбрый человек из всех, кого я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
667 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.