Arrogancia oor Russies
Arrogancia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
гордыня
[ горды́ня ]
ru
преувеличенная самооценка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alsóbbrendűnek tettetem magam, hogy arroganciára bátorítsam.
Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pont ezért az arroganciáért száműzték a Fellegvárból, felség.
Он не знает, что я здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 A történelem megmutatja, hogy ennek a törvénytelenség embere-osztálynak a tagjai olyan nagyfokú gőgöt és arroganciát tanúsítottak, hogy valósággal ők diktáltak a világi uralkodóknak.
Мы не спускаем только одну вещь- когда кто- то бьет нашего квотэрбекаjw2019 jw2019
(Kimért arroganciával leplezett enyhe bizonytalanság.)
Конечно, договорилисьLiterature Literature
– Az amerikai arrogancia tényleg határtalan.
Ты же сам сказал:Мой инвентарь в порядкеLiterature Literature
arrogancia.
Я про это читалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érzem látom, működnek a dolgok, az csak kíváncsiság, vagy arrogancia?
Сними эту грязную робу прежде чем заходитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez arrogancia: tanulják meg a többiek kitalálni, mi vagy Te ebben a szenvedésben.
Ручное редактирование файлов конфигурацииLiterature Literature
Csalódott vagyok abban az arroganciában és egóban amit ez a rezidens felmutatott.
Мелман, ты не в барокамере!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A korábbi énemet felemésztette a becsvágy és arrogancia.
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrogancia.
Пули могут еще пригодитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem tűnt arroganciának?
Когда мы игралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az arrogancia annyira jellemző.
Ладно, отопление- это не так важно, но, прошу, скажи мне, что тут есть микроволновка или Wi- fiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az igaz beszéd nehezen nevezhető arroganciának.
Кроме того, репортеры пока ничего не знаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy öregszem egyre kevésbé tudom eltűrni az arroganciát, amit tisztességnek álcáznak.
Ее почти не чувствуешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami utalhat arroganciára, és arra is, hogy nagyon meg akarja találni Nadir bint Ahmed bin Saleh Al-Fulanit.
Офицер Уоллер сказал: « Нельзя оставлять автобус на рельсах, Диккенс ». « За это тебя отправят куда подальше »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez már nem is arrogancia volt... hanem valami egészen más.
Я волнуюсь.Что могут сделать с ней в том ужасном зданииLiterature Literature
Az apám azt mondaná, hogy ez arrogancia.
Для всего есть время и место, и разборчивость в том, в чем мы хотим выставить наших наших детей это не фанатизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különleges arrogancia kell ahhoz, hogy ezt ne tekintse tiszteletlenségnek.
Это вообще нисколько не глупоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrogancia, csicsás ruhák, önelégültség.
Майор Эрнандес?Правая рука Маркса? ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy határvonal az önbizalom és az arrogancia között, őrnagy.
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rengeteg emberrel, a saját véleményeikkel, ítélkezéssel, arroganciával és teóriáikkal.
Меркнет зрение, сила моя,Два незримых алмазных копья, Глохнет слух, полный давнего громаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pontosan emiatt az arrogancia miatt fogsz pofára esni.
И эта " подтяжка " должна быть чернойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valóban óriási arrogancia lenne azt feltételezni, hogy csak Szadzsaki triumvirátusa képes ilyen fortélyokra
Если так будет продолжаться и дальше, то он просто соберет к себе все больше и больше синигамиLiterature Literature
99 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.