Beleüti az orrát oor Russies
Beleüti az orrát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
со своим уставом в чужой монастырь не ходят
[ со свои́м уста́вом в чужо́й монасты́рь не хо́дят ]
hu
https://mirolszol.com/mirol-szol-az-a-ne-usd-bele-az-orrod/
ru
https://dzen.ru/list/travel/v-chuzhoi-monastyr-so-svoim-ustavom-znachenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És megúszta a dolgot, mindaddig, amíg nem botlott két buzgómocsingba, akik mindenbe beleütik az orrukat.
Страх переходит из моего мозга в мой кишечникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában begőzölnek, ha beleütjük az orrunkat az ügyeikbe
Когда ты ушел, я пыталась смотреть телевизор.Собиралась лечь пораньше, ноopensubtitles2 opensubtitles2
Azt hittem, maga feltétlenül beleüti az orrát mindenbe.
Мы бы хотели поговорить о вашем бывшем парне Тревисе ГатриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te aztán mindenki dolgába beleütöd az orrod, mi?
Заботливость не означает читать мой дневник, следить за мной, когда я иду на работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenbe beleütik az orrukat.
Куда мне прийти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És sajnálom, hogy azt mondtam, hogy mindenbe beleütöd az orrod.
Вон из моей головыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi mindig beleütjük az orrunkat mások ügyeibe!
Каковы отличия от оригинальной модели?Literature Literature
Tudod, hogy mindenbe beleüti az orrát.
Да больше и говорить нечегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak csinálok valamit, mert hitelt nem tudok felvenni apától amig Shelby itt van és mindenbe beleüti az orrát.
Что Вам принести? э... я не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenbe beleütöd az orrod.
Что будем делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldog beleütik az orrukat mások...
Ладно, я спрошу тебя еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dale meg tisztaságmániás, aki állandóan beleüti az orrát a dolgaimba.
Вы молодцы.Сеньора?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenbe beleütöd az orrod, igaz?
Его привязали и тащили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenbe beleüti az orrát, anélkül, hogy tudná, mit csinál.
Насчет прошлой ночи, я поставил тебя в такую ситуациюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenbe beleütöd az orrod.
Я подумал, что произошла какая- то путаница, и уехалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De már mindenbe beleüti az orrát.
Разве я похожа на тех, кто был изнасилован?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arról nem is beszélve, hogy ha beleütjük az orrunkat, akkor az egész ügyet elszúrhatjuk Dannynek.
Мы жили примерно в четверти мили от # Шоссе, примерно в полумиле от городка Гринбоу, АлабамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenbe beleütöd az orrodat.
Посмотрите, он не может просто пожинать страховку типа потому что он хочет оплатитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
beleüti az orrát mások ügyeibe, látni sem akarom többé.
Я делал то что меня попросилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvégre nem akarjuk, hogy az emberek azt higgyék, hogy mindenbe beleütjük az orrunkat
И хочу большегоLiterature Literature
– Kedvesem, ha beleütöd az orrod a dolgomba, gondom lesz rá, hogy zátonyra fusson a kapcsolatod Harttal
Это то что тебе нужноLiterature Literature
- Maguk, amerikaiak beleütik az orruk az én ügyembe - mondta Iván. - Aztán meg akarják mondani nekem, hogyan csináljak
Разве двоих детей было недостаточно, чтобы убедиться?Literature Literature
Istenem, te mindig beleütöd az orrod a dolgaimba.
Нет, не бросай меня одного, я сойду с умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel, ha ismét beleüti az orrát ebbe az ügybe...
Поздравляю, Вы второй человек, взломавший сегодня сейф Ван дер ВодэOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az amerikai óslakók mindenbe beleütik az orrukat.
Мы все обсудили и, похоже, ты не понимаешь серьезность происходящегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.