belevág oor Russies
belevág
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
надрезать
hu
pl dinnyébe (léket) mintát vesz; belevág a karjába etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rögtön belevágok.
Ты чже в транспорте знакомишься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint újraválasztják, belevágunk.
Что сказать?- Что ты ее любишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bátran belevágnak, mert úgy gondolják, hogy megfelel az igényeiknek, ugyanakkor arra számítanak, hogy véget vethetnek neki, mihelyt nehéznek tűnik.
" В Инабе жил белый заяц, освежёванный, без шкуры... "... эта песня?jw2019 jw2019
Akkor ebbe belevágunk.
Она не может длиться долгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondjátok, hogy megegyeztetek, mielőtt belevágunk ebbe.
Давай дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd belevág egy saját film elkészítésébe is.
Волмер, этот человек арестованWikiMatrix WikiMatrix
Most pedig belevágunk egy játékba, ami elmés, ugyanakkor vicces is.
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lehet, hogy újra belevágok, ha jó a kliens.
Заходи, садисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némelyek emlékeznek a kereskedelmi rendszer igazságtalanságára, és túl dühösek ahhoz, hogy újra belevágjanak.
Проверь, у меня вроде бы узелок в грудиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És azzal a nővel fogja kezdeni, aki úgy döntött, belevág.
Бэлла, мы не можем стать друзьямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha csak egy csavar is kilazul, ezt belevágom a torkodba.
Вера, помоги сестреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És 3 hónap után vagy komolyan belevágunk, vagy abbahagyjuk.
И у меня есть глубокое отвращение к кактусам всех видовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De amint visszatérnek, belevágok.
Я была замужем за Томом Пирсом # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd tegyek fel egy egyszerű kérdést, mielőtt belevágnál.
Подожди меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha belevágunk, szeretném, ha tudná, mibe csöppen.
Они у меня, как крысы в клеткеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor azt hiszem, jobb, ha belevágunk.
Что значит, что он может еще быть живOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belevágunk, Jim, és helyrepofozzuk a rendőrséget, visszahozzuk a törvény tiszteletét, és rendet rakunk a városban.
" Ой, " вскрикнул КайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rögtön belevágunk.
Да, конечно, они не должныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát mielőtt belevágnál valamibe, amiből nehéz kikeveredni, győződj meg róla, hogy tényleg benne akarsz- e lenni
Вот только он не распланировал, что пойдет за наступлениемopensubtitles2 opensubtitles2
De egy picit kipihenem magam, mielőtt belevágok a lecsóba.
Что ты ждёшь от Бога?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem halogatom tovább, összeszerelem és belevágok.
А я посмотрю, могу ли я спасти свои планы на ужинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelleni fog egy stratégia, ha tényleg belevágunk.
Слушай, может он что- то знает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belevágnak, aztán menet közben kialakul?
Помоги мне раскачать ееted2019 ted2019
Ha belevágunk e munkába, és nem fojtjuk el a Lelket, akkor a belsőnk megelevenedik.
И, шеф, сегодня отличная погода для организации челночного поиска машиныLDS LDS
Az ottani iroda belevág a kiberbűnüldözésbe.
Цян описался!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.