CIA oor Russies

CIA

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ЦРУ

eienaam

Központi Hírszerző Ügynökség

"Центра́льное разве́дывательное управле́ние" США, ЦРУ (англ. Central Intelligence Agency, CIA)

voorbeelde

Shelburne anyám kódneve. Akkor kapta, amikor a CIA-hoz került.
" Шелбурн " - это было кодовое имя моей матери на оперативной работе в ЦРУ.

Az egyetlen, ami rosszabb egy CIA ügynöknél, az egy CIA ügynök egyéni napirenddel.
Единственное, что может быть хуже агента ЦРУ - это агент ЦРУ со своим собственным умыслом.

A CIA azt állítja, nem ismeri, de azért átküldtek hozzám három ügynököt, hogy lebeszéljenek a kutakodásról.
ЦРУ отрицает знакомство с ним, но они также прислали трех агентов ко мне в офис, чтобы убедить меня прекратить проверку его прошлого.

A ma esti műsorunk arról fog szólni, ami minden címlapon szerepel Európában, a sokkoló dokumentumról, ami azt sejteti, hogy a német hírszerzés a CIA-vel dolgozik, hogy megkerülje a német törvényeket.
Наша сегодняшняя основная тема, как и заголовки газет по всей Европе — это новость о шокирующем документе, который намекает на работу немецкой разведки с ЦРУ, обходя немецкие законы о неприкосновенности частной жизни.

A csapatom alig találta benne cink, magnézium vagy vas nyomát.
Мои врачи с трудом смогли отыскать следовые количества цинка, магния или железа.

Ez eléggé ciki, de nem mentem el erre a filmre vagy kétszer szóval...
Да, это паршиво, но я уже дважды продинамил этого парня, так что...

A fény törésmutatója alapján a szokásos szilikon-dioxid keverve káliummal és cink-oxiddal.
Коэффициент преломления света указывает на обычный диоксид кремния, смешанный с оксидами калия и цинка.

Alkut kötöttem a CIA-val.
Я заключила сделку с ЦРУ.

Kennedy összeesküvés áldozata lett, melyet magas kormánykörökben szerveztek, a hidegháború fanatikus hívei hajtottak végre, a Pentagon és a CIA titkos akcióinak irányítói.
Президент Кеннеди был убит заговорщиками из высших эшелонов власти. Этот заговор был спланирован и воплощен хладнокровными убийцами, под прикрытием Пентагона и ЦРУ.

Még a CIA se tudja, ki a vezetője.
Даже ЦРУ не в курсе, кто управляет этим.

Nos, én lettem az első, aki üdvözölheti önt a CIA-nál.
Итак, позвольте первой поприветствовать вас с прибытием в ЦРУ.

Az NSA és a CIA elsődleges feladatává az üzenet megfejtése vált
Его расшифровке был дан наивысший приоритет для АНБ и ЦРУ

Miért nem használod a határtalan CIA-s erőforrásaidat, hogy megkeresd?
Почему ты не задействуешь ресурсы ЦРУ?

Ezek az emberek a CIA-től jöttek.
Эти люди с ЦРУ.

Ön a CIA-nél dolgozik?
Вы из ЦРУ?

Most pedig folytatjuk " A ciki mostohaapa show " - val.
А сейчас Шоу неуместного отчима.

A CIA kemény dió.
ЦРУ трудная цель.

A CIA nem menti meg, szóval ha valaha újra látni akarja a napfényt... fel fogja sorolni mindenkinek a nevét, számát és címét mielőtt vége az éjszakának.
ЦРУ тебя не спасет, так что, если хочешь снова увидеть дневной свет... ты составишь список всех их имен, телефонов и адресов, раньше чем наступит ночь.

DC Reid a CID-tól.
Констебль Рид, департамент уголовного розыска.

A CIA biztonsági irattárából.
В секретном хранилище ЦРУ.

Értesítettem a Nemzetbiztonságot, a CIA-t és az NSA-t.
Я оповестил НацБез, ЦРУ и АНБ.

Uram, a Cid nem kér semmit!
Он ничего не просит.

A CIA műveleti vezetője Granger igazgatóhelyettes jó barátja.
Директор по операциям ЦРУ друг помощника директора Грейнджера.

De én vagyok a CIA.
Но я тоже из ЦРУ.

Ciki, hogy mindig így találkozunk.
Нужно прекратить такие встречи.