church oor Russies

church

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

чёрч

A terepjáró, ami nekiment Tony kocsijának, egy Falls Church-i focis anyuka nevére van bejegyezve.
Внедорожник, который протаранил автомобиль Тони, зарегистрирован за домохозяйкой из Фолс-Чёрч.

Soortgelyke frases

Alonzo Church
Алонзо Чёрч

voorbeelde

Több mint 25 évbe telt, mire befejezte a könyvét, melynek az Acts and Monuments of the Church címet adta.
Свой труд «События и памятники наших последних и опасных дней» Фокс писал более 25 лет.

Joseph Smith-en, a prófétán keresztül adott kinyilatkoztatás, az Ohio állambeli Kirtlandben, 1832. szeptember 22-én és 23-án (History of the Church, 1:286–295).
Откровение, данное через Пророка Джозефа Смита в городе Киртланд, штат Огайо, 22 и 23 сентября 1832 г.

Ezt hívjuk Church-Turing-tézis.
Это называется тезис Чёрча-Тьюринга.

Az egyház elnökének irányítása alatt az utolsó napi szentek egy része bő fél évszázadig gyakorolta a többnejűséget” (“Plural Marriage in The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints,” [Többnejűség Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházában] Gospel Topics [Evangéliumi témák], lds.org/topics).
Более полувека некоторые Святые последних дней практиковали многоженство под руководством Президента Церкви” (“Plural Marriage in The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints [Многоженство в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней]”, Gospel Topics, lds.org/topics).

Akkor miért akar felvételt nyerni a Christ Church-be?
А почему Вы хотите поступать в Крайст-Черч?

Joseph Smith tanításai közül sokat a History of the Church című könyvből idéztünk.
Многие учения Джозефа Смита цитируются из книги History of the Church.

Miután az imából felegyenesedtünk, a következő látomás tárult mindkettőnk elé” (History of the Church, 2:435).
Когда мы встали после молитвы, следующее видение открылось нам обоим».

Michael Green szóvivő a Church Times-ban így nyilatkozik: „Aligha fogalmaztuk meg az evangéliumot úgy, hogy választ adjon az átlagemberek által feltett kérdésekre.
В одной английской газете («Church Times») приводятся слова представителя церкви Майкла Грина: «Мы даже не попытались изменить свои проповеди, чтобы ответить на вопросы, которые задают простые люди.

Ha ezt megengednék, akkor ezzel zavar támadna a királyságban, az ilyen állapot pedig nem igazolható” (“The Standards of the Church,” Improvement Era, July 1957, 506).
Если мы ему позволили войти, он бы внес беспорядок в это Царство, а подобному состоянию нет оправдания» («The Standards of the Church», Improvement Era, July 1957, 506).

Jusztinnal kapcsolatban újból idézünk Lamson Church of the First Three Centuries című könyvéből:
Относительно Юстина мы опять цитируем из книги Лэмсона The Church of the First Three Centuries:

„A Riverside Church tagjai tegnap jóváhagyták a homoszexuálisokkal kapcsolatos irányvonalat, amely szerint a keresztény családi életfelfogás részeként ismerik el a homoszexuális kapcsolatokat.” — New York Post, 1985. június 3.
«Члены церкви Риверсайд вчера одобрили прогомосексуальную политику, по которой гомосексуальные отношения совместимы с представлением о христианской семейной жизни» (New York Post, 3 июня 1985 г.).

Joseph Smith 1838 tavaszán látott neki a történet megírásának, amely később a History of the Church címen lett ismeretes, azért, hogy elejét vegye az újságokban és az egyéb helyeken megjelenő hamis beszámolóknak.
Подготовку к написанию истории, в итоге ставшей книгой History of The Church, Джозеф Смит начал весной 1838 года, чтобы противостоять ложным сообщениям, публиковавшимся в газетах и в других печатных изданиях.

Falls Church 911, mi a vészhelyzet?
Служба спасения Фолс-Черч, что случилось?

Az egyház zenei honlapján (music.lds.org), valamint az LDS.org honlapon a Serving in the Church [Szolgálat az egyházban] menü, „Music Callings and Resources” [Zenei elhívások és forrásanyagok] című menüpontja alatt további források találhatók.
Дополнительные ресурсы приводятся на церковном музыкальном сайте (music.lds.org) и под заголовком «Music Callings and Resources» в разделе «Serving in the Church» на сайте LDS.org.

Viszont ezt biztosan Church tette.
Это наверняка Чёрч.

A kinyilatkoztatás annak a feljegyzésnek a lefordított változata, amelyet maga János írt pergamenre és elrejtett (History of the Church, 1:35–36).
Это откровение представляет собой перевод рукописи, сделанной Иоанном на пергаменте и сокрытой им.

Rá tudja venni Espinosát, hogy beköpje Church-öt?
Как думаешь, можно прогнуть Эспинозу сдать Чёрча?

„Ha bebizonyosodott az, hogy hajlandó vagyok meghalni egy »mormonért«, bátran kijelentem a menny előtt, hogy ugyanígy kész vagyok meghalni egy presbiteriánus, egy baptista vagy bármely más felekezethez tartozó jó embernek a jogai védelmében; mert az a tantétel, amely az utolsó napi szentek jogait eltaposná, eltaposná a római katolikusok vagy bármely más felekezethez tartozók jogait is” (History of the Church, 5:498).10
«Если вы видели, что я готов умереть за ‘мормона’, то перед Небом я заявляю, что точно так же я готов умереть за пресвитерианина, баптиста или достойного представителя любого другого вероисповедания; ибо тот же закон, который растоптал бы права Святых последних дней, растопчет права и римских католиков, и приверженцев любых других вероисповеданий, которые могут оказаться непопулярными и слишком слабыми, чтобы защищаться» (History of the Church, 5:498)10.

* Joseph Smith próféta (1805–1844) azt tanította a kisgyermekek szabadulását illetően: „A gyermekek trónra ülnek majd Isten és a Bárány színe előtt...; azon világosság, dicsőség és intelligencia teljességét élvezik majd ott, amely a celesztiális királyságban elő van készítve” (History of the Church, 4:555–56).
* Говоря о спасении маленьких детей, Пророк Джозеф Смит (1805 – 1844 гг.) учил: «Дети будут возведены на престол в присутствие Бога и Агнца... там они будут наслаждаться полнотой того света, славы и разумения, которые уготованы в Целестиальном царстве» (History of the Church, 4:555–56).

Ha az Amertek összeszűri a levet Church-csel...
Если Амертек спелись с Чёрчем...

Joseph Smith próféta e könyvben található sok beszédét és írását a History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints című könyvből idéztük, amelyre itt History of the Church3 [Az egyház története] címen utalunk. A History of The Church első hat kötete foglalja össze Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza történetét, a kezdeteitől egészen Joseph Smith haláláig.
Многие из проповедей и писаний Пророка Джозефа Смита, включенных в эту книгу, – это цитаты из книги History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, которая упоминается в этой книге как History of The Church3. Первые шесть томов этого сборника отражают историю Церкви Иисуса Христа Святых последних дней с момента ее основания и до гибели Джозефа Смита.

Joseph Smith-en, a prófétán keresztül adott kinyilatkoztatás, a Missouri állambeli Far West-ben, 1838. július 8-án, amely tudatja az előző kinyilatkoztatásban, a 119. szakaszban megnevezett, tizedként adott javak szétosztását (History of the Church, 3:44).
Откровение, данное через Пророка Джозефа Смита в городе Фар-Уэст, штат Миссури, 8 июля 1838 г., извещающее о распределении имущества, полученного в качестве церковной десятины, как указано в предыдущем откровении, раздел 119.

Mint Church és Conahan hadnagy esetében.
Совпадает с тем, чем убили Чёрча и лейтенанта Конахана.

Joseph Smith prófétának és Sidney Rigdonnak 1831. december 1-én, az Ohio állambeli Hiramben adott kinyilatkoztatás (History of the Church, 1:238–239).
Откровение, данное Пророку Джозефу Смиту и Сиднею Ригдону в городе Хайрам, штат Огайо, 1 декабря 1831 г.

Emlékezz vissza, hogy a Catechism of the Catholic Church kijelenti, hogy az „isteni egység” minden tagja „egészben és teljesen Isten”.
Напомним, что, как говорится в Катехизисе католической церкви, каждый в «божественном единстве» — «Бог целиком и полностью».