Duma oor Russies

Duma

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

дума

[ ду́ма ]

naamwoord

állami parlament

Ha az Állami Duma képviselői az egyetemi karrierjük során csaltak, ki tudja, mi másban hazudtak még?
Если депутаты Государственной Думы обманывали в ходе своей научной карьеры, кто знает, о чем ещё они могут лгать?

duma

/ˈdumɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

дума

[ ду́ма ]

naamwoord vroulike

végrehajtó hatalom ill. annak épülete, (tanács-testület)

Ha az Állami Duma képviselői az egyetemi karrierjük során csaltak, ki tudja, mi másban hazudtak még?
Если депутаты Государственной Думы обманывали в ходе своей научной карьеры, кто знает, о чем ещё они могут лгать?

херня

[ херня́ ]

naamwoord manlike

чушь

A többi csak duma, amire nem is vagyok kíváncsi.
Остальное все херня и я не хочу это слушать.

чепуха

[ чепуха́ ]

naamwoord manlike

Csak süket duma volt, hogy majd tisztázza a nevemet?
Получается, вся эта чепуха об очищении моего имени была блефом?

фигня · пиздёж · базар · хуйня · бред сивой кобылы · Дума · Госдума · Государственная дума · государственная дума · тыры-пыры · чушь собачья

Soortgelyke frases

süket duma
бред сивой кобылы · пиздёж · фигня · херня · хуйня · чепуха · чушь собачья

duma nélkül
Без разговоров · без базара

voorbeelde

Nem csoda, hogy a magamfajta szkeptikusok a szemüket forgatják, amikor a társalgási erényeket hiányolja valaki, mert a sok duma a civilizáltságról nem hidalja át a társadalmi és politikai szakadékokat, hanem csak ront a helyzeten.
Не удивительно, что подобные мне скептики закатывают глаза, когда мы слышим призывы к цивилизованному диалогу, потому что вместо сокращения социального и политического разрыва призывы к цивилизованности, похоже, только усугубляют дело.

Ugyanezt a süket dumát nyomja, mint te.
Он завёл ту же пластинку.

Hallod ezt a dumát ember?
Ты слышал?

Ez morbid duma, Sam.
Что за дерьмо в твоей голове, Сэмми.

Nincs se duma, se marhálkodás, amikor nem figyelek, világos? !
Никаких разговоров и фокусов, понятно?

A kamerába lökd a dumát!
Говори в камеру, а?

Ez a duma nekem se jön be, soha.
О да, эти слова тоже на меня никогда не действовали.

Jacob, ez hipszter duma, úgyhogy menő.
Так говорили хипстеры, Джейкоб, и это круто.

Például, a csodálatos előadások csoportjára azt hitte valaki, hogy csak az abszolút csajozós dumát akarom megtalálni.
Например, если взять набор красивых выступлений, кто-то подумал, что я всего лишь пытаюсь найти идеальные слова для начала знакомства.

Gondolja, hogy ez valami idétlen narkós duma?
Вы думаете это какие-то сраные наркотики?

Bárki tanította ezt a dumát, rögtön ki kéne rúgnod.
Нужно уволить того, кто тебе подсказал эту фразу.

Mindkettőnket folyamatosan figyeltek... legalábbis engem, amíg nem hívtam fel az ANB-t azzal a dumával, Valis dumájával.
За нами обоими постоянно следили... За мной–то точно — пока по совету ВАЛИСа я им не позвонил.

Ha az Állami Duma képviselői az egyetemi karrierjük során csaltak, ki tudja, mi másban hazudtak még?
Если депутаты Государственной Думы обманывали в ходе своей научной карьеры, кто знает, о чем ещё они могут лгать?

Miféle duma ez?
Кто так разговаривает?

Úh, sok a duma!
Ты выбирай выражения!

Azért az ő dumája különb egy " Hozza a kiságyat is! " dumánál.
Его ухаживания лучше, чем " принеси манеж ".

Most megint kezded a " legnagyobb ellenség " - dumát?
Опять запел свою песню про " злейшего врага "?

És mi van azzal az " emberrel kell randiznom, hogy végre haladjunk a korral " dumával?
А что на счёт: " я избран для того, чтоб с помощью человека, перетащить фэйри в новый век? "

Kíméljen meg ettől a szuper-gazember dumától.
Не надо изображать суперзлодея.

Ez valami rossz csapos duma volt.
Это говорит терпкое от бармена.

Ez a kontár pszichológus- duma működni szokott?
Неужели подобные психотерапевтические россказни вам помогают?

És sz, olyan különleges vagy, mint a nyaklánc " - duma?
Ты же говорила, этот кулон так много значит, как и ты.

Kevesebb duma, több fordítás!
Меньше разговоров, больше перевода.

Süket duma.
Нет, они нас разводят!

Tuti, hogy sokan beveszik, amikor ezt a dumát nyomod.
Держу пари, люди купили бы у тебя что угодно, если ты их угощал такой историей.