dumál oor Russies
dumál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
болтать
[ болта́ть ]
hu
beszél, locsohóg, feceg
ru
Болтайте поменьше, работайте побольше – и дело у вас выйдет наверняка. Сталин. kevesebbet kel dumálni / fecsegni többet dolgozni és akkor biztosan ki fogtok jönni a munkátokból // Fecsegjen (locsogjon) kevesebbet, többet dolgozzon és biztosan minden összejön (sikerül).
Mindig azt mondja, hogy sose tudom befogni, pedig ő dumál egyfolytában.
Она говорит, что я никак не могу замолчать, но это она всё время болтает.
ездить по ушам
hu
pofázik végtelennek tűnő monológot mond "nem lehet vele beszélgetni mert ő beszél"
ru
пренебр. долго, нудно говорить, рассказывать о чём-либо
лялякать
[ ляля́кать ]
hu
Лялякать`Словарь русского арго` лялякать ЛЯЛЯКАТЬ, -аю, -аешь; несов., с кем о чем, что и без доп. Говорить, болтать. От ляля.
ru
locsog, fecseg, beszél..
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
молоть · ронять · трындеть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emberek egy hangfelvételen arról dumálnak, hogy Whitey és Flemmi gyilkolt.
Я имею в виду дедлайн в буквальном смыслеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak két srác, mikor... pisálnak... dumálnak
Я воображала, что однажды смогу уехать всюду, куда бы ни захотелаopensubtitles2 opensubtitles2
Ne már, leülünk egy szobába Jane-nel, dumálunk egy jót, minden nagyszerű lesz.
Сейчас он будет кланятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki ez a pincérnő, akiről ennyit dumál?
Черт меня побериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki rólunk dumál, mert a zsaruknak fogalmuk sincs semmiről.
Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам запискуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michelle és én még dumálunk egyet.
Если мне не предоставят отчет и объяснения, я не стану из кожи вон лезты, особенно для федералов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak dumálunk.
Исходя из оптимизмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legjobb barátom dumál mindazok után, amin keresztülmentem?
Ладно, ребята, выходитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dumáljuk át, oké.
Заниматься серфингомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veszek neki egy italt a pénzébőI, és dumálunk a balszerencsérőI.
Эта книга у меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sloan folyton rólad dumál.
Я в порядке.Я в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bentlakók itt kártyáznak, dumálnak.
Да, я в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kizárt, hogy tudd, miről dumálok.
Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én a csajokról dumálok.
У тебя бывало такое чувство, будто тебя наказывают за грехи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarok úgy meghalni, hogy ő dumál.
Обращайтесь к его агентуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lesz üzlet, vagy csak dumálunk?
Шрифт должен быть нейтральным;Он не должен нести смысл в себе самомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a faszt dumált azzal a barom bíróval?
Ты думаешь, он сможет увлечься девушками, на которых не смотрят другие мужчины?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végighallgatom a kis beszélgetésed ahogy Dákóval a barátjával dumált a leszop-lyukon át.
Все будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rám nézz, fontos dologról dumálunk.
Я думаю, твоё и моё дело связаныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak itt állok az esőben, és magamnak dumálok.
Я ведь тебе ничего дурного не желаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy dolog az, amiről a rádióban dumálok, de csak Bill és én tudjuk az igazán durva részleteket.
Здесь что- то личное.Что- то, чего ты не хочешь говорить нам до слушанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki dumált rá erre?
Что, к черту, ты хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két srác dumál nőkről, időjárásról, ilyesmikről.
Нам известна каждая мелочь о нёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később még dumálunk, tesó.
Десятки.Может быть, сотниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy jó kis hely a sarkon, bedobunk egy sört és dumálunk, rendben?
Я должен сообщить ДжеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.