dumagép oor Russies
dumagép
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
трепач
[ трепа́ч ]
ru
ТРЕПА́Ч, -а́, м. Груб. прост. Тот, кто треплется (в 4 знач.); болтун, пустозвон. — Ребята! Вы знаете меня: я не трепач. Вот я торжественно говорю вам: --- если я не стану хорошим писателем — я вернусь. Горбатов, Мое поколение. [Глаголин:] Жаль, что я-то вас считал за личность, уважал. А вы трепач. Погодин, Сотворение мира.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senki sem akarja hallani, te kibaszott dumagép.
Голда не согласилась на его предложение, тогда он устроил секретную встречу с Кесинджером, который был советником безопасности в Белом домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a dumagép képtelen tartani a száját, ha az életéről van is szó.
Вытащил ее из временного пространства ...... из любой реальности вне его театра, его труппыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl sok " Dumagép " - et néztem.
Ты сгорела насмертьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem egy dumagép.
Она- моя!Ненавижу тебя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menj innen dumagép!
Как прошел твой первый день?opensubtitles2 opensubtitles2
Hogy bírsz ennek a hülye dumagépnek dolgozni?
Путь для поискаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég lesz, dumagép!
Я брошу дело, ей станет лучше...... и я возненавижу еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kutya jobb volt a " Dumagép " soriban.
Просим прощения, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az a dolog, amit mindenki mond rólam, de már nem is beszélek annyit, mert félek, mert mindig, mikor beszélek, valaki azt mondja kussoljak, és aztán dumagépnek hív.
Мисс Ли, вот ваша новая ученицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs szükségem egy pszichiáterre, terapeutára,... tanácsadóra, motivációs dumagépre vagy gurura.
Есть вещи гораздо хуже, нежели застрелить кого- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, feltűnt-e, de Ben nem egy dumagép.
Така, он говорит по- японски!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szia, dumagép!
Ножки откручивайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt, hogy nem óhajtok a gépen ragadni egy dumagép mellett.
Ты ведь найдёшь для него хорошего хозяина, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cifrább mondatot még nem hallottam, pedig néztem A dumagépet.
Я бы не выдержала весь их балаган, особенно весь вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddie, a Frasier, a dumagépből.
Не удивительно, что эта страна катиться в тартарарыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mindenki azt hiszi, hogy egy dumagép vagyok.
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig te vagy a legnagyobb dumagép.
Ты можешь нарисовать новыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerünk, Dumagép, fogy az idő
Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончуopensubtitles2 opensubtitles2
Valami " Nagy Dumagép " letaszított a trónról.
Вы невысокого мнения обо мне, капитан МорганOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol az a dumagép?
Собаки всегда были лучшим другом человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem a híres dumagép-detektív, akit rajtakaptak lekváros - üvegbe ragadt kézzel?
Спасибо, ЛариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerünk, Dumagép, fogy az idő.
Я задаю вопросыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.