Felelősségbiztosítás oor Russies

Felelősségbiztosítás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

страхование ответственности

Soortgelyke frases

kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás
ОСАГО · обязательное страхование автогражданской ответственности авто

kötelező gépjármű felelősségbiztosítás
обязательное страхование автогражданской ответственности

voorbeelde

A kiadódnak ezért van felelősségbiztosítása.
Ну, у твоего лэйбла есть полис страхования ответственности.

Felelősségbiztosítás
Страхование ответственности

Úgyhogy még ne induljanak felelősségbiztosítást kötni arra az esetre, ha bepereli önöket egy digitális lény.
Так что не спешите страховать гражданскую ответственность на случай исков от цифровых существ.

Az egyik típusú rt. vásárolhat felelősségbiztosítást a nevükben, de az ilyen adózású jogi személyek által vásárolt felelősségbiztosítás jelentős hátrányokkal jár.
" S " корпорация предоставляет вам страхование на ваше имя, но с другой стороны, страховая ответственность физического лица означает значительную прозрачность налоговых отчислений

Hogy megnöveljék a felelősségbiztosítás összegét?
Увеличить страховую выплату в случае судебного спора.

Személyes felelősségbiztosítás
Страхование гражданской ответственности

Előfordulhat, hogy nem egyházi épület bérlésénél vagy használatánál a helyi egységeknek be kell bizonyítaniuk, hogy van felelősségbiztosításuk.
При аренде или использовании помещений, не принадлежащих Церкви, от местных подразделений часто требуется предъявить свидетельство о страховании ответственности.

Ahol lehetséges, a tevékenységeket felügyelők személyes felelősségbiztosítás megkötésével védjék magukat.
Там, где это возможно, лица, курирующие организацию и проведение мероприятий, должны защитить себя, оформив страхование гражданской ответственности на разумную сумму.

A leggyakrabban kötött biztosítások a vagyonbiztosítás, felelősségbiztosítás, betegbiztosítás, balesetbiztosítás és életbiztosítás kategóriájába sorolhatók.
Большинство договоров индивидуального страхования можно разделить на несколько категорий: страхование имущества, гражданской ответственности, жизни, здоровья и трудоспособности.

Minden járműre legyen megkötve a kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás.
Все транспортные средства и водители должны быть застрахованы на соответствующую сумму.

Orvosi felelősségbiztosítás.
Страховку профессиональной ответственности.

És, ha esetleg kíváncsi vagy, nem kötött kiegészítő felelősségbiztosítást.
И если тебе интересно, она не продлила страховку.

Ahol kivitelezhető, az egyházi csoportok utazzanak olyan személyszállítással foglalkozó cégek járműveivel, melyek rendelkeznek engedéllyel és felelősségbiztosítással.
Если это возможно, церковные группы должны использовать коммерческий транспорт, лицензированный и защищенный страхованием гражданской ответственности.

Több országban a munkáltatóknak és a gépjárművezetőknek a törvény szerint kötelező felelősségbiztosítást kell kötniük, hogy fedezni tudják ezeket a kiadásokat.
Во многих странах по закону работодатели и водители должны иметь полис страхования гражданской ответственности, обеспечивающий покрытие подобного рода расходов.

Nem térítjük vissza a kihasználatlan felelősségbiztosítást.
Мы не возвращаем деньги за неиспользованную страховку.

Egy példányt kérnék a bérlői felelősségbiztosításból.
Я бы хотел определиться со страховкой арендатора.

A legtöbb egyház általános felelősségbiztosítást vállal, hogy megvédje magát a személyes jellegű sérülésekért benyújtott igényektől.
Большинство церквей заключают обычное страхование гражданской ответственности, чтобы защититься от претензий на возмещение нанесенного ущерба другим людям.

Winnipegben (Kanada) a városon belül nem engedélyezik új pit bullok beszerzését, a tulajdonosoknak pedig pórázon kell vezetniük kutyájukat, szájkosarat kell tenni rájuk, és tudniuk kell igazolni, hogy 300 000 dollár értékű felelősségbiztosítással rendelkeznek.
В городе Виннипег (Канада) не разрешаются новые пит-були в пределах города, и владельцы должны привязывать своих собак, надевать на них намордник и доказывать, что они застрахованы на 300 000 долларов.

Edmontonban (Kanada) a pit bull-tulajdonosok minimum 500 000 [kanadai] dolláros felelősségbiztosítást kötelesek kötni, és 100 [kanadai] dollár tartási illetéket kell fizetniük.
В городе Эдмонтон (Канада) требуют от владельцев пит-булей обязательно застраховаться, по меньшей мере на 500 000 долларов и платить 100 долларов за лицензию.

Gépjármű-felelősségbiztosítás
Страхование автотранспорта

Az általános felelősségbiztosítást igénylő kategóriáknál a vállalkozásoknak be kell nyújtaniuk biztosítási tanúsítványukat.
Если ваш бизнес относится к определенным видам деятельности, вам необходимо предоставить документы о страховании ответственности.