Hangrögzítő oor Russies

Hangrögzítő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Звукозапись

voorbeelde

Bárcsak meglenne a pilótafülke hangrögzítője is.
Хотелось бы, чтобы у нас также были записи из кабины пилота.

Ez a hangrögzítőm.
Это моя голосовая почта.

Ha például az egyik tanulónak nehézséget okoz az írás, akkor tedd lehetővé számára, hogy hangrögzítő berendezést használjon, illetve egy családtagjának vagy barátjának diktálja le a gondolatait, akik le tudják írni ezeket a válaszokat.
Например, если у студента проблемы с письмом, позвольте ему использовать диктофон или передать свои мысли члену семьи или другу, который запишет их.

o Válaszadás: Tedd lehetővé a tanuló számára, hogy szóban adja meg válaszait az EMTÉSZ-ével kapcsolatban, vagy hogy a válaszokat egy írnoknak vagy hangrögzítőnek diktálhassa le.
o Форма ответов: Позвольте студенту устно сообщать свои ответы, разрешите ему диктовать ответы другому человеку или на записывающее устройство.

Régimódi hangrögzítő válaszolt, Kearney pedig rámondta, hogy: – Brian, ha ott vagy, vedd fel a telefont.
Выслушав старомодно сформулированное сообщение автоответчика, он сказал: — Брайан, если ты здесь, вылезай из норы.

Be kell juttatnunk oda egy apró hangrögzítőt.
Нужно разместить там микроустройство для записи.

Jude-nak volt pisztolya, de azt a hangrögzítő stúdiójában tartotta, a páncélszekrényben.
У Джуда было ружье, но держал он его в звукозаписывающей студии, в сейфе.

Hangrögzítő szalagok
Пленки для звукозаписи

Ha ezt megkaptad, mond meg Leonardnak, hogy hallgassa vissza a hangrögzítőjét.
Когда услышишь это, скажи Леонарду, чтобы проверил автоответчик.

Visznek hozzá hangrögzítő gépet is.
Сегодня принесут для этого магнитофон.

Hangrögzítő berendezéseket árult, például diktafonokat, és piszkosul jó volt abban, amit csinált.
Он продавал звукозаписывающее оборудование, к примеру диктофоны, и он был чертовски хорош в этом.

Hangrögzítő, hangfelvevő készülékek
Аппаратура звукозаписывающая

Szóval, a hadsereg 1944-ben olyan huzalos hangrögzítőket használt, mint ez is, hogy hamis információkat rögzítsenek a német kémek összezavarására.
Армия США использовала такие самописцы в 1944, чтобы записать ложную информацию и запутать немецких шпионов.

A hangrögzítő adta, a hangrögzítő elvette.
Случайный звонок дал, случайный звонок взял.

Ha összeállítottuk a fedélzeti hangrögzítő anyagát az irányítás és más repülési adatrögzítő adataival együtt, jelentkezünk.
Когда полный голос кабины составлен, наряду с бортовыми транскриптов мы перезвоним Вам.

Ne mondja, hogy erre erre használta a hangrögzítőmet.
И не говорите мне, что использовали мою предоплату, чтобы развлекаться.

Hol van a fedélzeti hangrögzítő?
Где записи переговоров пилотов из кабины?

A fedélzeti hangrögzítő a pilótafülke rádiójeleit veszi fel, továbbá a pilóta és a motor hangját.
Речевой самописец записывает радиопередачи и звуки в кабине, включая голоса пилотов и машинный шум.

A repülőgép-szerencsétlenségek helyszínén talált fedélzeti adatrögzítőn és a kabin hangrögzítőjén lévő információ segítségével a mérnökök képesek úgy beprogramozni a szimulátorokat, hogy azok pontosan utánozni tudják azokat a körülményeket és meghibásodásokat, amelyek az adott, igazi repülőgép-szerencsétlenség során bekövetkeztek.
Используя информацию из «черных ящиков», найденных на месте авиакатастроф, инженеры могут в точности воспроизвести на имитаторах те условия и неполадки, которые привели к катастрофам.

Ez viszont apró elektromos jelet gerjeszt, amely annak lenyomata, amit a mikrofon felvett a hangrögzítő stúdióban.
Эта вибрация, в свою очередь, приводит к образованию небольшого электрического сигнала — идентичного сигналу, уловленному микрофоном в студии звукозаписи.

Ráadásul az elem a hangrögzítőjében lemerült, úgyhogy nem lesz több infónk.
И батарейка в его микрофоне села, так что мы не сможем отслеживать их шаги.

Minek a hangrögzítő?
Зачем запись?

Álügynökök, hangrögzítő készülékek...
Поддельные агенты, записывающие устройства...

Ez egy régi huzalos hangrögzítő része.
Это часть старого проволочного самописца.

Hangrögzítő és jeladó.
Прослушка и маячок.