Jobb állva meghalni, mint térden állva élni oor Russies

Jobb állva meghalni, mint térden állva élni

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях

{inkább állva halok meg, mintsem térden állva éljek} spanyol szállóige{ Испанский народ предпочитает умереть стоя, чем жить на коленях». Обычно цитируется как призыв к активным гражданским действием, к обретению чувства собственного достоинства.}{emberi méltóság emberi tartás , méltóság, önbecsülés kifejezése }

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях Слова видного деятеля испанской коммунистической партии Долорес Ибаррури (1895—1989), которую товарищи по партии называли «Пассионарией» («Пламенная») за ее страстные выступления против франкистского режима и в защиту демократических ценностей. В основу вышеприведенного афоризма легла фраза из выступления Д. Ибаррури на митинге в Париже (3 сентября 1936): «Если позволить фашистам продолжать преступления, которые они совершают в Испании, агрессивный фашизм обрушится и на другие народы Европы. Нам нужна помощь, нужны самолеты и пушки для нашей борьбы... Испанский народ предпочитает умереть стоя, чем жить на коленях». Обычно цитируется как призыв к активным гражданским действием, к обретению чувства собственного достоинства.