Jóbarátok oor Russies

Jóbarátok

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Друзья

Друзья (телесериал)

Gondolod, ha meghalnál, a Jóbarátok szereplői eljönnének a temetésedre?
Как думаешь, если ты умрешь, остальные Друзья приедут на похороны?

voorbeelde

Dirk, a jóbarátom, Ross.
Дирк, это мой хороший друг Росс.

Nézd, tudom, hogy nehéz időket élsz, de az egyik jóbarátom azt mondta:
Слушай, я знаю ты переживаешь тяжелые времена, но однажды мой хороший друг сказал: " однажды,

Átvizsgáljuk a legtitkosabb rejtekéig, és remélem, ösmeretlen jóbarátunk megérti szándékunkat, és megbocsát érte!
Мы исследуем самые недоступные места, и пусть наш неведомый друг простит нам это, приняв во внимание нашу благую цель.

Még a Jóbarátok előtt?
Что, даже до Друзей?

Láttam a Jóbarátokban.
Я сама видела в " Друзьях ".

– Legyetek jóbarátok – mondta, és megfogta a kezemet.
— Будьте друзьями, — велела она, взяв меня за руку.

Ha szükségem lesz jóbarátra, s legjobban bízom meg benne, álnok áruló legyen hozzám!
И если друг понадобится мне и буду в нём уверен я, пусть он окажется предателем лукавым.

Meg kell tennünk ezt a jóbarátok
Мы должны сделать это быстро друзей

Largo, jóbarátom.
Ларго - мой друг.

Igen, jóbarátok vagyunk.
Да, мы хорошие друзья.

Poszter a Legfelsőbb Bíróság tagjairól, amint " Jóbarátok " tejturmixot isznak.
Постер с судьями Верховного суда, пьющими коктейль как на плакате к сериалу " Друзья "!

(Nevetés) Jóbarátok lettünk.
(Смех) Хороший друг.

Jóbarátom a másik sziklalény meghalt, mielőtt helyrehozhatta volna az izéiteket.
Мой друг, каменистый пришелец, умер, не вернув ваши изначальные гениталии.

Látni, ahogy a jóbarátok együtt üvöltik:
И при виде людей, что кричат

Nem, az építész jóbarátom.
– Нет, архитектор – мой друг.

A Jóbarátok hálaadásnapi epizódjai?
Эпизод " Друзей " на День благодарения?

Igen, még a Jóbarátok előtt.
Да, до Друзей.

Jóbarátai vagyunk.
Мы его хорошие знакомые.

Nem tudom, hogy a Coca Cola utánzott minket, vagy mi a Coca Colát, de jóbarátok vagyunk.
Я не уверен, Coca- Cola следовала за нами или мы за Coca- Cola, но мы - хорошие друзья.

Pont mint a " Jóbarátok " - ban.
Прямо как в " Друзьях ".

Legyen hát maga most is oly méltányos és jóságos irántam, amilyen akkor volt és mondja nekem, hogy jóbarátok vagyunk
Будьте такъ же снисходительны и добры ко мнѣ, какъ вы были тогда, и скажите мнѣ, что мы друзья.

Elvesztettél egy jóbarátot.
Вы потеряли близкую подругу.

A jóbarátom, Charlie.
Это мой друган Чарли.

A jóbarátomat.
Моя дорогая подруга.

Vagyis jóbarátok voltak?
Значит, вы были хорошими друзьями?