jóbarát oor Russies

jóbarát

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

приятель

[ прия́тель ]

naamwoord

haver (mint felszólítás):Эй, приятель, посторонись-ка! -Hé, haver, menj arrébb!

ПРИЯТЕЛЬ, -я, м. 1. Близкий и дружески расположенный знакомый. Старинный мой приятель 2. Фамильярное обращение к незнакомому лицу. Эй, приятель, посторонись-ка! || ж. приятельница, -ы (к 1 значение). || прилагательное приятельский, -ая, -ое (к 1 значение).

Soortgelyke frases

atyai jóbarát
ментор · наставник

jobb egy okos ellenség, mint egy ostoba jóbarát
услужливый дурак опаснее врага

voorbeelde

Öt jóbarát.
" Нас было пятеро друзей. "

És ez a jóbarát én lennék.
И этот друг-я.

Gyere Buddy, ő jóbarát.
Иди сюда, Бадди.

Ilyen egy igazi jóbarát.
Ты - мой лучший друг.

Úgy fogunk együtt utazni, mint két jóbarát.
Мы поедем вместе, как два приятеля.

Ajánlom, hogy jóbarát legyen.
Лучше бы этому другу оказаться чертовски хорошим.

A nevadai hendersoni seriff megjelent, jóbarát, és átadtam neki Jayson Waltot.
Объявился шериф Хердерсона, штат Невада - он мой друг - и я передал Джейсона Уолта ему.

Öt jóbarát.
Пять друзей. "

Ez ám a pokoli jóbarát.
Хороший должно быть друг.

Csak egy pár embert veszítettünk de mindegyik jóbarát vagy testvér volt.
У нас немного потерь но каждый убитый - чей-то друг или близкий родственник.

Csak pár jóbarát egy király vacsorapartin.
Просто друзья собрались на классном званом ужине.

Vár ma rád egy jóbarát!
Кто всех лучше из друзей?

Ne má'tényleg megkérdezzem, vagy mint jóbarát magadtól felajánlod, hogy hazadobsz?
Вынудишь меня просить тебя, или будешь другом и сам предложишь подвезти?

Két jóbarát jár az élen: Benedetto Sestini (1792–1822) és Tommasso Sgricci (1788–1836).
Впереди шли два добрых друга: Бенедетто Сестини (1792-1822) и Томазо Сгрицци (1788-1836).

Öt jóbarát, kik azt gondolták a háború karácsonyra véget ér.
" Нас было пятеро друзей, и мы думали, что война закончится к Рождеству. "

Ez a jóbarát pedig én lennék.
И эта подруга-я.

- Annyival több joggal jóbarát, Vanel úr, amennyivel jelentősebb a teljesített szolgálat!
— И он тем скорее станет другом, господин Ванель, чем больше оказанная услуга.

Ő egy nagyon rendes, frissen megismert, különleges jóbarát
Он просто очень милый, новый, особенный друг

- Jóbarát. - mondta Maynard Plumm. - Valaki, aki figyelt rád és csodálkozott a jelenléteden ebben a kígyófészekben.
— Друг, — сказал Мейнард Пламм. — Друг, который наблюдал за вами и удивлялся вашему присутствию в этом гадючьем гнезде.

Ezért utálom, ha két jóbarát együtt bukkan fel.
Вот поэтому я ненавижу когда лучшие друзья подают заявки вместе.

Szerencsés vagyok, hogy ennyi jóbarát törődik velem
Мне повезло, что у меня столько, напряженно ожидающих меня

Ő csak egy nagyokos jóbarát.
Она всего лишь властный друг.

– Ah, te igazi jóbarát vagy, Willoughby, igazi jóbarát.
— О, вы настоящий друг, Уилоби, настоящий друг!

Néhány jóbarát segítségével Johan képes volt újra felépíteni magában az önbecsülés érzését.
С помощью хороших друзей, Йохану удалось снова восстановить свое самоуважение.

Öt jóbarát, akik mindenben egyetértenek?
Пять дружелюбных мордашек, соглашающихся во всем?