Kényszerházasság oor Russies
Kényszerházasság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Насильственный брак
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az asszony kijelentette, hogy egy kényszerházasság feltételeként megszabott megcsonkítás elől menekül.
Диаграмма компонентовjw2019 jw2019
A Római Katolikus Egyházban a kényszerházasság elegendő indok a házasság érvénytelenítéséhez; házasság csak akkor számít érvényesnek, ha abba mindkét fél szabadon beleegyezett.
Это сразу за пределами пространства ДоминионаWikiMatrix WikiMatrix
A történelmi időkben a kényszerházasságokban szükség volt arra, hogy a fogoly (rabszolga vagy hadifogoly) integrálódjon a fogva tartó közösségébe és elfogadja sorsát.
Сделай глубокий вдохWikiMatrix WikiMatrix
Gyerekeket vesztünk el kényszerházasságok, becsületbeli erőszak és zaklatás miatt.
на вдох, # на выдохted2019 ted2019
Hogy elkerüljön egy kényszerházasságot, és hogy megmentse magát a kedvesének.
Файл с таким именем уже существуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hogy teljes legyen a kényszerházasság, elvette tőle a gyűrűt és a saját ujjára húzta.
А для кого оно?Literature Literature
Thomas vetette fel, hogy ma jöjjek el ide, és nézzem meg, a társaság hogyan reagál a kényszerházasság hírére.
Вот ведь подлые твариLiterature Literature
Más esetekben a gyermekeknek azért nincs gyermekkoruk, mert kényszerházasságot erőltetnek rájuk.
Посидим здесь, посмотрим, что он будет делатьjw2019 jw2019
A kényszerházasság olyan házassági forma, amelyben az egyik vagy mindkét fél beleegyezése nélkül vagy akarata ellenére kötnek házasságot.
Кто- нибудь дома?WikiMatrix WikiMatrix
Mi lesz, kényszerházasság?
Мы шутили, что он может стать хорошим танцором, и ему ничего не будет мешатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ENSZ szerint a kényszerházasság nem összeegyeztethető az alapvető emberi jogokkal, mivel megsérti az egyén szabadsághoz és az egyéni autonómiához való jogát.
M- p Peдфyтмoжeт дaть noкaзaния.A мы oб этoм noзaбoтимcяWikiMatrix WikiMatrix
Igaz, a kényszerházasság gondolatát is utálom.
Сколько раз я просил тебя так не делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyermekházasságokat gyakran tekintik kényszerházasságoknak, mivel a gyermekek (főként a fiatalok) a házasságról a családjuk befolyásolásának hatására nem minden információt figyelembe véve döntenek.
Потому что ты понимаешь, что Ричард Сайфер не может выполнить свою миссиюWikiMatrix WikiMatrix
A kényszerházasság börtönébe ragadva,
Тони, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kényszerházasságok.
Как такое может быть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szegénység és az iskolázatlanság okolható azért, hogy lányokat prostituáltnak adnak el, vagy kényszerházasságot erőltetnek rájuk.
Из ресторана я уехала на таксиjw2019 jw2019
összehasonlította Fanny a esküvőjét saját, megkötött sebtében kényszerházasságával.
Но мы не знаем, а вдруг сработает.-Это неплохая идеяLiterature Literature
Számos tényező vezethet olyan kultúrák kialakulásához, amelyekben elfogadják illetve ösztönzik a kényszerházasságokat.
Давайте, ребята, пора!WikiMatrix WikiMatrix
A kényszermunka, kényszerházasság, adósság miatti rabszolgaság, gyermekmunka és gyakran a prostitúció a modern kori rabszolgaság csupán néhány ismertebb formája.
Куда подевались кошки?jw2019 jw2019
A kényszerházasságok Kanadában a bevándorló közösségek körében elterjedtek.
Я услышал, как что- то упало.Подумал, что вы тутWikiMatrix WikiMatrix
De a kényszerházasságnál valódi okod van rá.
Я просто не могу перестать об этом думатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madagaszkáron elterjedt a kényszerházasság.
Вы, ребята, голодны, да?WikiMatrix WikiMatrix
Az európai országok a 21. században figyeltek fel a kényszerházasság jelenségére, amikor olyan országokból érkeztek bevándorlóik, ahol a kényszerházasságok mindennapiak.
Я очень хорошо играюWikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.